16. ～一方（で）…

普通（ふつう）形（けい）（な形（けい）だ－な/ である　・　［名（な）］だ- である）　＋一方（いっぽう）（で）

「～だが、同時（どうじ）に、別（べつ）の面（めん）で…。」③④のように、対比的（たいひてき）なことを言（い）う場合（ばあい）は、「～反面（はんめん）」と大体（だいたい）同（おな）じ意味（いみ）。
~ nhưng đồng thời mặt khác…
Khi sử dụng cấu trúc này để nói về hai mặt đối lập như trong ví dụ ③、④ thì câu văn lại mang sắc thái ý nghĩa tương tự như ～反面（はんめん）.

Ví dụ:

1. 会議（かいぎ）では自分（じぶん）の意見（いけん）を言（い）う一方（いっぽう）で、ほかの人（ひと）の話（はなし）もよく聞（き）いてください。

2. 教授（きょうじゅ）は新（あたら）しい研究（けんきゅう）に取（と）り組（く）む一方（いっぽう）で、しっかり学生（がくせい）の世話（せわ）もしなければならない。

3. 子（こ）どもが生（う）まれてうれしかった一方（いっぽう）で、重（おも）い責任（せきにん）も感（かん）じだ。

4. 世（よ）の中（なか）には人（ひと）と話（はな）すことが好（す）きな人（ひと）がいる一方（いっぽう）、それが苦手（にがて）な人（ひと）も多（おお）い。