Bài 18 - Hội thoại | みんなの日本語　第2版

Bài 18 – Hội thoại

Hội thoại mô tả các hoạt động đang diễn ra trong hiện tại, cảnh trong lớp học, gia đình hoặc nơi công cộng. Người học luyện hỏi xem người khác đang làm gì và tường thuật lại. Luyện tập mẫu giúp phân biệt rõ thói quen và hành động đang tiếp diễn.

Bài đàm thoại (会話(かいわ))
Mẫu đàm thoại (練習(れんしゅう)C)

Từ vựng Ngữ pháp Luyện đọc Hội thoại Luyện nghe Bài tập Hán tự Luyện Kanji Đọc hiểu Kiểm tra Tham khảo Nâng cao

山(やま)　田(た)：	サントスさんの　趣味(しゅみ)は　何(なん)ですか。 Sở thích của anh Santos là gì vậy?
サントス：	写真(しゃしん)です。 Là chụp ảnh.
山(やま)　田(た)：	どんな　写真(しゃしん)を　撮(と)りますか。 Anh chụp những ảnh như thế nào?
サントス：	動物(どうぶつ)の　写真(しゃしん)です。特(とく)に　馬(うま)が　好(す)きです。 Ảnh động vật. Và tôi đặc biệt thích ngựa.
山(やま)　田(た)：	へえ、それは　おもしろいですね。 Ồ, thật là thú vị.
	日本(にほん)へ　来(き)てから、馬(うま)の　写真(しゃしん)を　撮(と)りましたか。 Từ sau khi đến Nhật rồi thì anh có chụp ảnh ngựa không?
サントス：	いいえ。 Không có.
	日本(にほん)では　なかなか　馬(うま)を　見(み)る　ことが　できません。 Ở Nhật ít khi có thể thấy được ngựa mà.
山(やま)　田(た)：	北海道(ほっかいどう)に　馬(うま)が　たくさん　ありますよ。 Ở Hokkaido có nhiều ngựa lắm đấy.
サントス：	ほんとうですか。 Thật vậy sao.
	じゃ、夏休(なつやす)みに　ぜひ　行(い)きたいです。 Vậy thì nhất định tôi muốn đến đó vào kỳ nghỉ hè.

A:	あのう、ここで　たばこを　吸(す)う　ことが　できますか。 Có thể hút thuốc ở đây được không?
B:	すみませんが、外(そと)で　お願(ねが)いします。 Xin lỗi, hãy hút ở bên ngoài.
A:	そうですか。 Vậy à?

A:	趣味(しゅみ)は　何(なん)ですか。 Sở thích của bạn là gì?
B:	映画(えいが)を　見(み)る　ことです。 Là xem phim.
A:	どんな映画(えいが)を　見(み)ますか。 Bạn xem phim gì?
B:	フランス映画(えいが)です。 Phim Pháp.
A:	そうですか。 vậy à?

A:	この資料(しりょう)、コピーしましょうか。 Tài liệu này, tôi copy nhé?
B:	あ、ちょっと　待(ま)って　ください。 A, đợi một chút. コピーする　まえに、部長(ぶちょう)に　見(み)せて　ください。 Trước khi copy, hãy cho trưởng phòng xem đã.
A:	はい。 Vâng.