52. ～を契機に（して）／として

～を契機に（して）／として

Cách kết hợp:

名詞（めいし）

Ý nghĩa:

具体的（ぐたいてき）なできごとを機会（きかい）として→変化（へんか）、発展（はってん）する（書（か）き言葉（ことば））＝～をきっかけに/にして/として（N3)
Nhân cơ hội

Ví dụ:

1.  サッカーの親善（しんぜん）試合（じあい）を契機（けいき）に、二国間（にこくかん）の交流（こうりゅう）が進（すす）んだ。
     Nhân cơ hội trận bóng đá giao lưu, giao lưu giữa 2 nước cũng tiến triển.

2.  パズル崩壊（ほうかい）を契機（けいき）にして自己（じこ）破産（はさん）が急増（きゅうぞう）した。
     Rất nhiều doanh nghiệp tư nhân đã phá sản khi xảy ra hiện tượng vỡ "bong bóng kinh tế".

3.  我（わ）が社（しゃ）では海外（かいがい）進出（しんしゅつ）を契機（けいき）に、留学生（りゅうがくせい）の採用（さいよう）を始（はじ）めた。
     Công ty tôi đã bắt đầu tuyển du học sinh nhân lúc mở rộng thị trường ra nước ngoài.

4.  友人（ゆうじん）が仕事（しごと）を辞（や）め、留学（りゅうがく）したのを契機（けいき）として、私（わたし）もあきらめていて教師（きょうし）を目指（めざ）し、もう一度（いちど）がんばろうと思（おも）った。
     Nhân lúc bạn tôi bỏ việc công ty để du học, tôi cũng một lần nữa theo đuổi nghề giáo viên mình đã từng từ bỏ.