26. ～さえ～ば、…・～さえ～なら…

［名］（「めい」）さえ　＋［動］（「どう」）ば形（けい）　・　い形（けい）→ければ　／　な形（けい）なら　・　［名］（「めい」）なら
［動］（「どう」）ます　さえ＋すれば

「～が実現（じつげん）すれば、それだけで…が実現（じつげん）する。」「～さえ～ば（なら）」は…が成（な）り立（た）つための必要（ひつよう）最低限（さいていげん）の条件（じょうけん）を示（しめ）す。
Nếu ~ được thực hiện thì chỉ với điều đó … sẽ được thực hiện.
～さえ～ば（なら） chỉ ra điều kiện tối thiểu cần đạt được…

Ví dụ:

1. 太郎（たろう）は漫画（まんが）さえ読（よ）んでいれば退屈（たいくつ）しないようだ。

2. 体（からだ）さえ丈夫（じょうぶ）ならどんなことにも挑戦（ちょうせん）できる。

3. 一言（ひとこと）「ごめんなさい。」と言（い）いさえすれば、相手（あいて）は許（ゆる）してくれるだろう。