37. ～ないことはない

［動］（「どう」）ない形（かたち）　・　い形（けい）い-　くない　・　な形（けい）な-でない　・　［名］（「めい」）でない　＋ことはない

「絶対（ぜったい）～ないとは言（い）えない。」否定（ひてい）に形（かたち）をすることで弱（よわ）く肯定（こうてい）する言（い）い方（かた）。
Không thể nói là tuyệt đối không ~.
Là cách nói khẳng định yếu ớt bằng hình thức phủ định một sự phủ định khác.

Ví dụ:

1. ここから駅（えき）まで歩（ある）けないことはありませんが、かなり時間（じかん）がかかりますよ

2. この店（みせ）のカレーもおいしくないことはないが、わたしはもっと辛（から）いのがすきだ。

3. 試験（しけん）の結果（けっか）が心配（しんぱい）でないことはないのですが、今（いま）は終（お）わってほっとしています。