10. 読解　文章の内容を理解する（中文）

先日（せんじつ）、新聞（しんぶん）に動物（どうぶつ）が減（へ）っているという記事（きじ）がのっていた。その新聞（しんぶん）にはトラ（注（ちゅう）1）のことが書（か）いてあった。世界（せかい）で自然（しぜん）にいるトラは、だいたい3400頭（とう）～5100頭（とう）と言（い）われている。100年前（ねんまえ）には10万頭（まんとう）いたとされれるが、その3％～5％に減（へ）ってしまった。そのうち3種類（しゅるい）のトラがすでにいなくなった。最（もっと）も多（おお）い種類（しゅるい）のトラでも、2000頭（とう）程度（ていど）だそうだ。なぜ、こんなに減（へ）ってしまったのだろうか。それは、開発（かいはつ）（注（ちゅう）2）によってトラの生活（せいかつ）している森林（しんりん）などが壊（こわ）されたり、毛皮（けがわ）や薬（くすり）の原料（げんりょう）にすることを目的（もくてき）ろしてトラを殺（ころ）したからだそうだ。こうしたことはトラだけではなく、いろいろな動物（どうぶつ）や植物（しょくぶつ）にみ起（お）こっている。開発（かいはつ）は人間（にんげん）の生活（せいかつ）を便利（べんり）で豊（ゆた）かにするために行（おこな）われる。おかげて、私（わたし）たちは自由（じゆう）に旅行（りょこう）をしたり、自宅（じたく）で世界（せかい）中（じゅう）の情報（じょうほう）を見（み）られるほど豊（ゆた）かになった。しかし、一方（いっぽう）でこのようなことが起（お）こっていることも知（し）る必要（ひつよう）があるだそう。

Từ vựng:
トラ　：　動物（どうぶつ）
開発（かいはつ）　：森林（しんりん）などを人（ひと）の役（やく）に立（た）つようにすること

ある教師（きょうし）が、小学（しょうがく）6年生（ねんせい）90人（にん）の朝（あさ）ごはんと成績（せいせき）について調（しら）べた。朝（あさ）ごはんを毎朝（まいあさ）ちゃんと食（た）べている学生（がくせい）は65人（にん）だった、この学生（がくせい）たちの成績（せいせき）は算数（さんすう）、国語（こくご）全部（ぜんぶ）の科目（かもく）の平均点（へいきんてん）が78点（てん）。これに対（たい）して、朝（あさ）あご飯（はん）を食（た）べていない学生（がくせい）は25人（にん）で、平均点（へいきんてん）が72点（てん）だった。朝（あさ）ごはんを食（た）べないと、どうして成績（せいせき）が悪（わる）いのか。実（じつ）は、体温（たいおん）は寝（ね）ている間（あいだ）に下（さ）がる。

朝（あさ）ごはんを食（た）べると体温（たいおん）が上（あ）がって、会社（かいしゃ）や学校（がっこう）に着（つ）くころには、心（こころ）も体（からだ）も活動（かつどう）の準備（じゅんび）がで生（い）きている。体温（たいおん）が上（あ）がると、体（からだ）や頭（あたま）の働（はたら）きがよくなる。だから、朝（あさ）ごはんを食（た）べないと、勉強（べんきょう）に集中（しゅうちゅう）できなくて、成績（せいせき）も上（あ）がると考（かんが）えられるのだ。

人（ひと）は何（なに）か考（かんが）えたり何（なに）かを思（おも）い出（だ）したりするときに、目（め）を閉（と）じたり、上（うえ）を見（み）たりするが、なぜ、そのような体（からだ）の働（はたら）きをするのだろうか。その働（はたら）きには、どんな意味（いみ）があるのだろうか。

何（なに）かを考（かんが）えたり思（おも）い出（だ）そうとするときに、私（わたし）たちは頭（あたま）の中（なか）を考（かんが）えやすい状態（じょうたい）にする。何（なに）かを考（かんが）えるときにじゃまになる情報（じょうほう）は見（み）ないほうがいいから、目（め）を閉（と）じたり上（うえ）を見（み）たりして、ほかの情報（じょうほう）を入（い）れないようにするのだ。つまり、考（かんが）えること、思（おも）い出（だ）すことに集中（しゅうちゅう）させているのである。そういえば、幼稚園（ようちえん）や小学校（しょうがっこう）の低学年（ていがくねん）のクラスでは、先生（せんせい）が「めを閉（と）じて、今（いま）から言（い）うことを聞（き）いてください」というような場面（ばめん）を見（み）たことがあるが、それは子（こ）どもたちを集中（しゅうちゅう）させるためにやっていたことなのだ。私（わたし）たちの体（からだ）は私（わたし）たちのものだが、自分（じぶん）ではまったくわからない働（はたら）きを自然（しぜん）に行（おこな）っているのである。

日本（にほん）で働（はたら）く外国（がいこく）人（じん）や留学生（りゅうがくせい）向（む）けの住（す）まいには、いろいろなタイプがある。今回（こんかい）は、若（わか）い人（ひと）に人気（にんき）のあるゲストハウスとホームステイについて考（かんが）えてみよう。

ゲストハウスとは、一（ひと）つの家（いえ）で数名（すうめい）が共同（きょうどう）生活（せいかつ）するものをいう。寝室（しんしつ）は別々（べつべつ）だが、キッチンやバスルームは共用（きょうよう）だ。いろいろな国籍（こくせき）、年齢（ねんれい）、職業（しょくぎょう）の人（ひと）が一緒（いっしょ）に住（す）むので、異文化（いぶんか）交流（こうりゅう）（注（ちゅう））楽（たの）しめる。日本語（にほんご）だけでなく、いくつのことばが使（つか）われるので、語学（ごがく）んの学習（がくしゅう）にもある。まだ、ほかの人（ひと）と仲（なか）よくやるためには、積極的（せっきょくてき）に関（かか）わったり、相手（あいて）の話（はなし）をよく聞（き）く態度（たいど）も必要（ひつよう）である。

ホームステイは、一般（いっぱん）の日本人（にほんじん）家庭（かてい）で生活（せいかつ）する。今（いま）の日本（にほん）の文化（ぶんか）や習慣（しゅうかん）を知（し）ることができ、日本語（にほんご）の上達（じょうたつ）にもつながる。本当（ほんとう）の家庭（かてい）のようにしたい関係（かんけい）が生（う）まれることもある。何（なに）ねんも過（す）ごすことはむずかしが、日本（にほん）に慣（な）れるまでの1～2か月（げつ）利用（りよう）する留学生（りゅうがくせい）にはおすすめだ。それぞれの特長（とくちょう）を知（し）って、えらびたい。

Từ vựng:
異文化（いぶんか）交流（こうりゅう）：　違（ちが）う文化（ぶんか）を持（も）つ人（ひと）と交流（こうりゅう）すること

2003年（ねん）の交通（こうつう）事故（じこ）死者数（ししゃすう）は、前年（ぜんねん）より7．5％減（へ）り、7，702人（にん）だったことが明（あき）らかになりました。8000人（にん）より少（すく）ないくなったのは1957年以来（ねんいらい）、46年（ねん）ぶりのことです。交通（こうつう）事故（じこ）による死者数（ししゃすう）は第（だい）二次（にじ）世界（せかい）大戦（たいせん）後（ご）増（ふ）え続（つづ）け、1970年（ねん）には1万（よろず）6765人（にん）とこれまでで最（もっと）も多（おお）くなりましたが、2003年（ねん）にようやく8000人（にん）までいかないところまでこぎつけました（注（ちゅう）1）。特（とく）に、16歳（さい）から24歳（さい）までの若者（わかもの）の死者数（ししゃすう）が前年（ぜんねん）より22％減（へ）り、酒（さけ）を飲（の）んで運転（うんてん）する飲酒（いんしゅ）運転（うんてん）や、夜間（やかん）の死亡（しぼう）事故（じこ）（注（ちゅう）2）もそれぞれ大（おお）きく減（へ）りました。2002年6月から飲酒運転にきびしくなったことや,みんながシートベルトをするようになったことなどが効果を上げたものと見られていますが国が今後10年間で、死者数を半分減らすと発表したことも影響しているよです。

Từ vựng:
こぎつける　：　やっとそこまで行（い）く
死亡（しぼう）事故（じこ）　：　人（ひと）が死（し）ぬ事故（じこ）

子（こ）どものころこ夏休（なつやす）みの思（おも）い出（で）といえば、まず「ラジオ体操（たいそう）」を思（おも）い出（だ）す。朝（あさ）、公園（こうえん）に集（あつ）まってみんなでラジオから流（なが）れる曲（きょく）に合（あ）わせて体操（たいそう）をする。確（たし）か2週間（しゅうかん）くらいだったと思（おも）うが、全部（ぜんぶ）出（で）るとプレゼントがあるので、がんばって行（い）ったものだ。最近（さいきん）は子（こ）どもの数（かず）も少（すく）なくなっているせか、すべてに参加（さんか）したからといって何（なに）かもらえるわけでもないようだ。私（わたし）の家（いえ）の近所（きんじょ）では見（み）られなくなったが、今（いま）でも行（おこな）われているとことはかなりあるという。ラジオ放送（ほうそう）が流（なが）れているのを立（た）つたまま聞（き）き、ラジオ体操（たいそう）のあと軽（かる）い運動（うんどう）だけするというところもおあれば、ラジオ体操（たいそう）の前後（ぜんご）にみ運動（うんどう）をやって、1週間（しゅうかん）ぐらいするところもある。またラジオ体操（たいそう）のほかに軽（かる）いく起（お）きるところばど、いろいろのようだ。若（わか）い親子（おやこ）が多（おお）い会場（かいじょう）もあれば、お年寄（としよ）りが多（おお）い会場（かいじょう）もあるという。参加者（さんかしゃ）、スタイルなど、違（ちが）いはいろいろあっても、ラジオ体操（たいそう）は今（いま）も夏（なつ）の行事（ぎょうじ）にちがいない。参加者（さんかしゃ）、スタイルなど、違（ちが）いはいろいろあっても、ラジオ体操（たいそう）は今（いま）も夏（なつ）の行事（ぎょうじ）にちがいない。