Bài tập 1: Nghe và trả lời câu hỏi
１） _______________________
２） _______________________
１）
<<< Đáp án >>>
何か おもしろい ニュースを 教えて ください。
Hãy cho tôi biết tin tức thú vị nào đó.
…例: 日本の 動物園で パンダの 赤ちゃんが 生まれたそうです。
Nghe nói tại sở thú ở Nhật Bản gấu trúc con được sinh ra.
２）
<<< Đáp án >>>
友達に ご両親は どこに 住んで いるか 聞いて ください。
Hãy hỏi xem ba mẹ của bạn sống ở đâu.
…例: タイの バンコクに 住んで いるそうです。
Nghe nói sống ở Bangkok của Thái Lan.
Bài tập 2: Nghe và chọn đúng sai
１）（＿＿）２）（＿＿）３）（＿＿）４）（＿＿）５）（＿＿）
１）
<<< Bài nghe >>>
| 女： |
IMCの 漢字の ソフトを 知って いますか。 Có biết phần mềm chữ Hán của IMC không? |
| 男： |
ええ。日本語を 勉強する人の ための ソフトでしょう？ Có. Là phần mềm cho người học tiếng Nhật ấy nhỉ? |
| 女： |
とても いいそうですね。 Nghe nói rất tốt đó. |
| 男： |
わたしも 買いたいと 思って いるんです。 Tôi cũng đang muốn mua. |
| ★ |
女の 人は IMCの 漢字の ソフトを 持って います。 Người phụ nữ đang có phần mềm chữ HÁn của IMC. |
| Đáp án | s |
２）
<<< Bài nghe >>>
| 女： |
グプタさんが 会社を やめるそうですよ。 Anh Guputa nghe nói đã nghỉ việc ở công ty rồi. |
| 男： |
え？ほんとうですか。どうして？ Ủa?Thật à? Tại sao? |
| 女： |
アメリカの コンピューターの 会社へ 行くと 言っていました。 Anh ấy nói đi đến công ty máy tính của Mỹ. |
|
給料も いいそうですよ。 Nghe nói lương cũng tốt. |
|
| ★ |
グプタさんは 今の 会社を やめて、アメリカの コンピューターの 会社で 働きます。 Anh Guputa đã bỏ công ty hiện giờ và sẽ làm việc cho công ty máy tính của Mỹ. |
| Đáp án | d |
３）
<<< Bài nghe >>>
| 男： |
どうしたんですか。 Sao vậy? |
| 女： |
どうも 道を まちがえたようです。 Hình như nhầm đường rồi. |
|
地図に よると、ここに 銀行が ある はずなんですが･････。 Theo bản đồ thì chắc chắn phải có ngân hàng ở đây nhưng mà…. |
|
| 男： |
そうですね。おかしいですね。 Ừ nhỉ. Lạ nhỉ. |
| ★ |
男の人と 女の人は 今 銀行の 近くに います。 Người đàn ông và người phụ nữ đang ở gần ngân hàng. |
| Đáp án | s |
４）
<<< Bài nghe >>>
| 男： |
けさの テレビを 見ましたか。 Đã xem tivi sáng nay rồi chứ? |
|
神戸で 地震が あったそうです。 Nghe nói đã có động đất ở Kobe đấy. |
|
| 女： |
えっ？ Hả? |
| 男： |
かなり 大きかったようですよ。 Hình như động đất khá lớn. |
|
建物が たくさん 壊れて いました。 Có nhiều tòa nhà đã bị hư hại. |
|
| 女： |
えーっ？ Hả? |
| ★ |
女の 人は けさ 神戸で ひどい 地震が あったのを 知りませんでした。 Người phụ nữ đã không biết là sáng hôm nay có trận động đất khủng khiếp ở Kobe. |
| Đáp án | d |
５）
<<< Bài nghe >>>
| 女： |
小川さんの 息子さん、さくら大学に 合格したそうよ。 Con trai anh Ogawa, nghe nói đã đậu trường đại học Sakura đấy. |
| 男： |
それは よかった。よく 勉強して いたからね。 Điều đó tốt nhỉ. Vì đã học hành chăm chỉ rồi. |
| 女： |
何か お祝いを しないと･････。 Nếu không chúc mừng gì thì…. |
| 男： |
うん。 Ừ. |
| ★ |
小川さんの 息子さんが さくら大学に 合格したので、お祝いを あげます。 Con trai ông Ogawa đã đậu đại học Sakura nên sẽ chúc mừng. |
| Đáp án | d |
Bài tập 3: Chọn từ thích hợp trong khung và điền vào ô trống
|
かわいいです |
にぎやかです |
男の 子です |
|
生まれました |
|
遅れます |
例：母の 手紙に よると、うちの 犬が （死んだ）そうです。
１）祇園祭を 見た ことが ありますか。
… いいえ、ありませんが、とても （____）そうですね。
２）さっき 田中さんから 電話が ありました。
電車の 事故で 30分ぐらい （____）そうです。
３）宮崎さんに 赤ちゃんが （____）そうです。
… それは よかったですね。どちらですか。
（____）そうです。とても （____）そうですよ。
Bài giải và dịch
例：母の 手紙に よると、うちの 犬が （ 死んだ ）そうです。
Theo lá thư của mẹ thì con chó nhà tôi nghe nói đã chết.
１）祇園祭を 見た ことが ありますか。
Đã từng xem lễ hội Gion chưa?
… いいえ、ありませんが、とても （ にぎやかだ）そうですね。
Chưa nhưng mà nghe nói rất là náo nhiệt.
２）さっき 田中さんから 電話が ありました。
Mới nãy có điện thoại từ anh Tanaka đấy.
電車の 事故で 30分ぐらい （ 遅れる ）そうです。
Nghe nói là xe điện trễ 30 phút vì tai nạn.
３）宮崎さんに 赤ちゃんが （ 生まれた ）そうです。
Nghe nói chị Miyazaki mới sinh con.
… それは よかったですね。
Vậy thì hay quá.
どちらですか。
Là con trai hay gái vậy?
（ 男の 子だ ）そうです。
Nghe nói là con trai.
とても （ かわいい ）そうですよ。
Nghe nói rất là dễ thương đấy.
Bài tập 4: Biến đổi từ sao cho thích hợp
例：外は 雪が 降って いて、（ 寒いです →寒）そうです。天気予報に よると、あしたも（ 寒いです →寒い）そうです。
１）カタログで 見ると、新しい 掃除機は （ いいです → ______ ）そうですが、使った 人の 話に よると、あまり （ 便利じゃ ありません → ______ )じゃない）そうです。
２）シュミットさんは 写真で 見ると、（ 怖い → ______ ）そうですが、話して みると、とても （ 優しい 人です → ______ ）そうです。
３）彼は 大きい 家が あって、（ 幸せです → ______ ）そうですが、実は 仕事が うまく いかなくて、（ 困って います → ______ ）そうです。
Bài giải và dịch
例：外は 雪が 降って いて、（ 寒いです → 寒 ）そうです。
Ngoài trời tuyết đang rơi, có vẻ lạnh.
天気予報に よると、あしたも（ 寒いです → 寒い ）そうです 。
Theo dự báo thời tiết thì ngày mai nghe nói cũng sẽ lạnh.
１）カタログで 見ると、新しい 掃除機は （ いいです → よさ ）そうですが、使った 人の 話に よると、あまり （ 便利じゃ ありません → 便利じゃない ）そうです。
Khi nhìn bằng catalouge thì có vẻ tốt nhưng mà theo câu chuyện của những người đã dùng thì nghe nói không tiện lợi lắm.
２）シュミットさんは 写真で 見ると、（ 怖い → 怖 ）そうですが、話して みると、とても （ 優しい 人です → 優しい人だ ）そうです。
Ông Schmidt khi nhìn ảnh thì có vẻ đáng sợ nhưng mà khi nói chuyện thì nghe nói là một người rất hiền.
３）彼は 大きい 家が あって、（ 幸せです → 幸せ ）そうですが、実は 仕事が うまく いかなくて、（ 困って います → 困って いる ）そうです。
Anh ta có căn nhà to và có vẻ giàu có nhưng thật ra nghe nói là công việc không thuận lợi và đang gặp khó khăn.
Bài tập 5: Chọn từ thích hợp trong khung và điền vào ô trống
|
います |
|
来ます |
古いです |
カレーです |
例：交差点に 人が 集まって います。事故が （あった）ようです。
１）事務所の 電気が 消えて います。だれも（___）ようです。
２）玄関で 人の 声がしました。だれか（___）ようです。
３）いい においが します。きょうの 晩ごはんは（___）ようです。
４）この 牛乳は ちょっと 変な 味が します。（___）ようです。
Bài giải và dịch
例：交差点に 人が 集まって います。
Người ta đang tập trung ở vòng xoay.
事故が （ あった ）ようです。
Hình như đã có tai nạn.
１）事務所の 電気が 消えて います。
Điện văn phòng tắt rồi.
だれも （ いない ）ようです。
Hình như không có ai cả.
２）玄関で 人の 声がしました。
Có tiếng người ở thềm.
だれか （ 来た ）ようです。
Hình như có ai đó đã tới.
３）いい においが します。
Có mùi thơm nhỉ.
きょうの 晩ごはんは （ カレーの ）ようです。
Bữa tối hôm nay hình như là cà ri.
４）この 牛乳は ちょっと 変な 味が します。
Sữa này hình như có mùi lạ.
（ 古い ）ようです。
Hình như là cũ rồi.
Bài tập 6: Điền trợ từ thích hợp
例：玄関 （ に ） だれか いるようです。
１）いい におい （ ） します。ケーキを 焼いて いるようです。
２）ミラーだんの 意見 （ ） 賛成です。
３）オーストラリア （ ） 山火事が あったそうです。
４）友達の 結婚式 （ ） 彼と 知り合いました。
Bài giải và dịch
例： 玄関 （ に ） だれか いるようです。
Dường như có ai đó ở hành lang.
１）いい におい （ が ） します。ケーキを 焼いて いるようです。
Có mùi thơm. Dường như đang nướng bánh.
２）ミラーだんの 意見 （ に ） 賛成です。
Tôi đồng ý với ý kiến của anh Miller.
３）オーストラリア （ で ） 山火事が あったそうです。
Nghe nói có cháy rừng ở Úc.
４）友達の 結婚式 （ で ） 彼と 知り合いました。
Tôi đã quen anh ấy ở lễ kết hôn của bạn bè.
Bài tập 7: Đọc đoạn văn sau và chọn đúng sai cho câu bên dưới
１）（____） 女性は 化粧を すると、 元気に なるようです。
２）（____） 日本の 男性は 女性より 長生きするそうです。
３）（____） この 人は 化粧と 長生きは 関係が あると 思っているようです。
Bài dịch và đáp án
|
化粧 Trang điểm わたしの 友達は お年寄りの 世話を するボランティアを して います。 Bạn của tôi làm tình nguyện viên chăm sóc người lớn tuổi. 彼女は １か月に ２～３回、女性の髪を きれいに したり、化粧を したり しに 行っています。 Cô ấy mỗi tháng 2~3 lần đi cắt tóc hay trang điểm. 彼女によると、女性は 化粧を したときと、していないときでは、ずいぶん 変わるそうです。 Theo cô ấy nói thì khi trang điểm và khi không trang điểm khá là thay đổi. 化粧を すると、よく 笑うようになるし、相手の目を 見て、大きい声で 話すように なるそうです。 Nghe nói khi trang điểm thì cười nhiều hơn và nhìn mắt đối phương nói chuyện rõ ràng. 日本では 男性より 女性の ほうが 元気で、 長生きです。 Ở Nhật Bản thì phụ nữ khỏe và sống lâu hơn đàn ông. 理由は いろいろ あると 思いますが、化粧も 理由の 一つかもしれません。 Lý do thì có nhiều, trang điểm cũng là một trong số những lý do. |
１）（ 〇 ） 女性は 化粧を すると、 元気に なるようです。
Nữ giới khi trang điểm thì sẽ khỏe lên.
２）（ ✖ ） 日本の 男性は 女性より 長生きするそうです。
Nam giới ở Nhật sống lâu hơn nữ giới.
３）（ 〇 ） この 人は 化粧と 長生きは 関係が あると 思っているようです。
Người này nghĩ ràng trang điểm và sống lâu có liên quan với nhau.
Bài tập 8: Ứng dụng
あなたの 国では 男性と 女性と どちらが 長生きしますか。どうしてですか。
Nam giới và nữ giới ở nước bạn ai sống lâu hơn? Vì sao thế?