Bài 26 - 25 Bài Đọc Hiểu - 宇宙ステーションの生活はどうですか

Từ vựng

（うちゅう）　ステーション

（宇宙）ステーション

trạm (vũ trụ)

(space) station

ーキロ

- ki-lô-mét

- kikometer

とびます

飛びます

bay

fly

まわります

回ります

quay quanh

go round

グリニッジひょうじゅんじ

グリニッジ標準時

giờ GMT

Greenwich mean time

うちゅう

宇宙

vũ trụ

space, universe

じゅうりょく

重力

trọng lực

gravity

ふつうの

普通の

bình thường

ordinary

4, 5にち

4、5日

4, 5 ngày

four or five days

はこびます

運びます

chở, mang

carry, transport

おしっこ

nước tiểu

pee, urine

リサイクル

tái chế

recycle

かわりに

代わりに

thay vào đó

instead

ふきます

lau

wipe

ーセンチ

- cm

- cetimeter

しかし

nhưng

but

まえ

before

おなじ

同じ

giống

same

ただしい

正しい

đúng

correct

クイズ

câu đố

quiz

（うちゅう）ステーション

（宇宙）ステーション

trạm (vũ trụ)

(space) station

まわります

回ります

quay quanh

go round

じそく

時速

vận tốc

speed per hour

ーキロ

- ki-lô-mét, - kilogram

- kilometer, - kilogram

とびます

飛びます

bay

fly

おおきさ

大きさ

kích cỡ, độ lớn

size, scale

ひろさ

広さ

độ rộng, diện tích

size, area

サッカーじょう

サッカー場

sân bóng đá

soccer ground

ジャンボジェットき

ジャンボジェット幾

máy bay jumbo jet

jumbo jet

コップ

cốc

glass, cup

ーはい（ーぱい、ーばい）

ー杯

- cốc, bát (lượng từ đếm cốc, bát, li, chén…)

- glass or cup of (counter for - gelas full cups, glasses, etc.)

はこびます

運びます

chở, mang

carry, transport

くうき

空気

không khí

air

くうちゅう

空中

không trung

the air

うきます

浮きます

nổi

float

まるい

丸い

tròn

round

きこえます

聞こえます

nghe thấy

can be heard

うちゅうひこうし

宇宙飛行士

nhà du hành vũ trụ

astronaut

Đọc hiểu

宇宙（うちゅう）ステーションの生活（せいかつ）はどうですか

—　宇宙（うちゅう）ステーションはどこにあるんですか。

地球（ちきゅう）から４００キロ上（うえ）を飛（と）んでいます。

—　えっ？ステーションが飛（と）んでいるんですか。

はい、９０分（ぷん）で1回（かい）地球（ちきゅう）を回（まわ）っています。 1日（いちにち）16回（かい）朝（あさ）と夜（よる）が来（く）るんですよ。

—　じゃ、寝（ね）る時間（じかん）や起（お）きる時間（じかん）はどうやってわかるんですか。

グリニッジ標準時（ひょうじゅんじ）を使（つか）っています。

—　どうして宇宙（うちゅう）ステーションの中（なか）ではいつも「泳（およ）いで」いるんですか。

宇宙（うちゅう）は重力（じゅうりょく）がありませんから、歩（ある）くことができないんです。

—　いつも宇宙服（うちゅうふく）を着（き）ているんですか。

いいえ。宇宙服（うちゅうふく）はステーションの外（そと）に出（で）て仕事（しごと）をするとき、着（き）ます。ステーションの中（なか）では普通（ふつう）の服（ふく）を着（き）ています。

—　服（ふく）は洗濯（せんたく）するんですか。

いいえ。宇宙（うちゅう）では水（みず）が大切（たいせつ）ですから、洗濯（せんたく）しません。４、5日（にち）着（き）て、捨（す）てます。

—　水（みず）も地球（ちきゅう）から運（はこ）んでいるんですか。

はい、でも、水（みず）は重（おも）いですから、たくさん運（はこ）ぶことができません。ですから、私（わたし）たちのおしっこから水（みず）を作（つく）っています。飲（の）むこともできるんですよ。

—　リサイクルですね。じゃ、おふろは？

ありません。もちろんシャワーもありません。代（か）わりに体（からだ）をふきます。

—　雑誌（ざっし）で読（よ）んだんですが、宇宙（うちゅう）で生活（せいかつ）すると、背（せ）が高（たか）くなるんですか。

ええ、宇宙（うちゅう）では、1～7センチ高（たか）くなります。しかし、地球（ちきゅう）へ帰（かえ）ったら、まえと同（おな）じになります。

—　10年宇宙（ねんうちゅう）にいたら、どうなるんですか。

まだ、わかりません。今（いま）、研究（けんきゅう）しています。

Trả lời câu hỏi

I　正（ただ）しいものに〇、正（ただ）しくないもの☓を書（か）いてください。

　1)（　）　宇宙（うちゅう）では暗（くら）くなったら寝（ね）て、明（あか）るくなったら起（お）きる。

　2)（　）　ステーションではおふろに入（はい）ったり、洗濯（せんたく）したりすることができない。

　3)（　）　ステーションで使（つか）う水（みず）は全部（ぜんぶ）地球（ちきゅう）から運（はこ）んでいる。

　4)（　）　宇宙（うちゅう）から帰（かえ）ると、背（せ）が高（たか）くなる。

II 1．どうして宇宙（うちゅう）で背（せ）が高（たか）くなると思（おも）いますか。

　2．宇宙（うちゅう）に１０年（ねん）いたら、どうなると思（おも）いますか。

Đáp Án & Dịch

宇宙（うちゅう）ステーションの生活（せいかつ）はどうですか

Cuộc sống ở trạm vũ trụ như thế nào?

—　

宇宙（うちゅう）ステーションはどこにあるんですか。

Trạm vũ trụ có ở đâu nhỉ?

地球（ちきゅう）から４００キロ上（うえ）を飛（と）んでいます。

Bay từ trái đất lên trên khoảng 400 kilomet.

—　

えっ？ステーションが飛（と）んでいるんですか。

Trạm vũ trụ có bay được không?

はい、９０分（ぷん）で1回（かい）地球（ちきゅう）を回（まわ）っています。

Đúng vậy, nó xoay quanh trái đất mất 90 phút 1 lần.

1日（いちにち）16回（かい）朝（あさ）と夜（よる）が来（く）るんですよ。

Bình minh và hoàng hôn đến 16 lần 1 ngày

—　

じゃ、寝（ね）る時間（じかん）や起（お）きる時間（じかん）はどうやってわかるんですか。

Vậy thời gian ngủ và thời gian thức dậy chúng sẽ hiểu như thế nào?

グリニッジ標準時（ひょうじゅんじ）を使（つか）っています。

Họ sử dụng giờ GMT .

—　

どうして宇宙（うちゅう）ステーションの中（なか）ではいつも「泳（およ）いで」いるんですか。

Tại sao trên trạm vũ trụ chúng ta luôn “bơi”?

宇宙（うちゅう）は重力（じゅうりょく）がありませんから、歩（ある）くことができないんです。

Bởi vì vũ trụ không có trọng lực nên chúng ta không thể đi bộ được.

—　

いつも宇宙服（うちゅうふく）を着（き）ているんですか。

Vậy thì phải luôn mặc trang phục phi hành gia phải không?

いいえ。宇宙服（うちゅうふく）はステーションの外（そと）に出（で）て仕事（しごと）をするとき、着（き）ます。

Không phải, trang phục phi hành gia thì mặc khi ra phía bên ngoài trạm vũ trụ làm việc.

ステーションの中（なか）では普通（ふつう）の服（ふく）を着（き）ています。

Khi ở trong trạm vũ trụ thì mặc áo quần bình thường.

—　

服（ふく）は洗濯（せんたく）するんですか。

Áo quần thì có giặt không vậy?

いいえ。宇宙（うちゅう）では水（みず）が大切（たいせつ）ですから、洗濯（せんたく）しません。

Không. Bởi vì ở vũ trụ nước rất quan trọng nên không giặt.

４、5日（にち）着（き）て、捨（す）てます。

Mặc 4, 5 ngày rồi vứt đi.

—　

水（みず）も地球（ちきゅう）から運（はこ）んでいるんですか。

Nước cũng vận chuyển từ trái đất lên phải không?

はい、でも、水（みず）は重（おも）いですから、たくさん運（はこ）ぶことができません。

Vâng, nhưng vì nước nặng nên không thể vận chuyển nhiều.

ですから、私（わたし）たちのおしっこから水（みず）を作（つく）っています。

Vì thế, chúng tôi tạo ra nước từ nước tiểu của của chúng tôi.

飲（の）むこともできるんですよ。

Có thể uống được ấy.

—　

リサイクルですね。

Tái chế nhỉ.

じゃ、おふろは？

Vậy tắm bồn thì thế nào?

ありません。

Nhà tắm thì không có.

もちろんシャワーもありません。

Tất nhiên vòi sen cũng không có.

代（か）わりに体（からだ）をふきます。

Thay vào đó, sẽ lau cơ thể.

—　

雑誌（ざっし）で読（よ）んだんですが、宇宙（うちゅう）で生活（せいかつ）すると、背（せ）が高（たか）くなるんですか。

Tôi đã đọc ở tạp chí, khi sống ở vũ trụ sẽ cao lên phải không?

ええ、宇宙（うちゅう）では、1～7センチ高（たか）くなります。

Vâng, sống ở vũ trụ sẽ cao lên 1 đến 7 cm.

しかし、地球（ちきゅう）へ帰（かえ）ったら、まえと同（おな）じになります。

Tuy nhiên, khi trở về trái đất chiều cao sẽ trở lại như ban đầu.

—　

10年宇宙（ねんうちゅう）にいたら、どうなるんですか。

Vậy nếu sống ở vũ trụ 10 năm sẽ như thế nào nhỉ?

まだ、わかりません。

Tôi vẫn chưa biết.

今（いま）、研究（けんきゅう）しています。

Bây giờ chúng tôi đang nghiên cứu.

I　正（ただ）しいものに〇、正（ただ）しくないもの☓を書（か）いてください。

Hãy đánh 〇 vào câu đúng, ☓ vào câu không đúng.

　1)（Ｘ）宇宙（うちゅう）では暗（くら）くなったら寝（ね）て、明（あか）るくなったら起（お）きる。

Ở vũ trụ khi trời tối thì ngủ, trời sáng thì thức dậy.

　2)（〇）　ステーションではおふろに入（はい）ったり、洗濯（せんたく）したりすることができない。

Ở trạm vũ trụ không thể tắm, không thể giặt giũ.

　3)（Ｘ）ステーションで使（つか）う水（みず）は全部（ぜんぶ）地球（ちきゅう）から運（はこ）んでいる。

Nước sử dụng ở trạm vũ trụ tất cả được vận chuyển từ trái đất lên.

　4)（Ｘ）宇宙（うちゅう）から帰（かえ）ると、背（せ）が高（たか）くなる。

Từ vũ trụ trở về sẽ cao lên.

II 1．どうして宇宙（うちゅう）で背（せ）が高（たか）くなると思（おも）いますか。

Bạn nghĩ vì sao khi ở vũ trụ sẽ cao lên?

　2．宇宙（うちゅう）に１０年（ねん）いたら、どうなると思（おも）いますか。

Bạn nghĩ sẽ thế nào nếu ở vũ trụ 10 năm?

Bổ sung

クイズ　宇宙(うちゅう)

1.地球(ちきゅう)から宇宙(うちゅう)ステーションまでどのくらいかかりますか。

①6か月(げつ)

②6日(か)

③6時間(じかん)

2.地球(ちきゅう)を90分(ぷん)で回(まわ)る宇宙(うちゅう)ステーションは時速(じそく)何(なん)キロで飛(と)んでいますか。

① 28,000km/h

② 2,800km/h

③ 280km/h

3.宇宙(うちゅう)ステーションの大(おお)きさ(広(ひろ)さ)はどのくらいですか。

①サッカー場(じょう)ぐらい

②東京(とうきょう)ディズニーランドぐらい

③ジャンボジェット機(き)ぐらい

4.コップ1杯(はい)の水(みず)を宇宙(うちゅう)に運(はこ)びます。いくらかかりますか。

①3~4万(まん)円(えん)

②30~40万(まん)円(えん)

③300~400万(まん)円(えん)

5. 宇宙服(うちゅうふく)は何(なん)キロありますか。

① 120kg

② 12kg

③ 1,200kg

6. 宇宙(うちゅう)ステーションに何人(なんにん)住(す)むことができますか。

①100人(ひと)

②20人(ひと)

③6人(ひと)

7. 宇宙(うちゅう)には空(そら)気(き)がありません。空(そら)気(き)がなかったら、どうなりますか。

①人(ひと)や物(もの)が空中(くうちゅう)に浮(う)く

②人(ひと)の顔(かお)が丸(まる)くなる

③音(おと)が聞(き)こえない

8. 次(つぎ)の人(ひと)で、宇宙(うちゅう)飛行士(ひこうし)はどの人(ひと)ですか。

①ガリレオ

②ガガーリン

③アインシュタイン

9. 世界(せかい)で初(はじ)めて月(つき)へ行(い)った人(ひと)はどこの国(くに)の人(ひと)ですか。

①ロシア

②ドイツ

③アメリカ

Đáp Án & Dịch

クイズ　宇宙(うちゅう)

Câu đố Vũ trụ

1.地球(ちきゅう)から宇宙(うちゅう)ステーションまでどのくらいかかりますか。

Mất bao lâu để đi từ trái đất đến trạm vũ trụ?

①6か月(げつ)

②6日(か)

③6時間(じかん)

2.地球(ちきゅう)を90分(ぷん)で回(まわ)る宇宙(うちゅう)ステーションは時速(じそく)何(なん)キロで飛(と)んでいますか。

Trạm vũ trụ quay quanh trái đất trong 90 phút, đi với vận tốc bao nhiêu?

① 28,000km/h

② 2,800km/h

③ 280km/h

3.宇宙(うちゅう)ステーションの大(おお)きさ(広(ひろ)さ)はどのくらいですか。

Độ lớn của trạm vũ trụ tầm như thế nào?

①サッカー場(じょう)ぐらい

②東京(とうきょう)ディズニーランドぐらい

③ジャンボジェット機(き)ぐらい

4.コップ1杯(はい)の水(みず)を宇宙(うちゅう)に運(はこ)びます。いくらかかりますか。

Vận chuyển 1 cốc nước lên vũ trụ. Mất bao nhiêu tiền?

①3~4万(まん)円(えん)

②30~40万(まん)円(えん)

③300~400万(まん)円(えん)

5. 宇宙服(うちゅうふく)は何(なん)キロありますか。

Bộ đồ vũ trụ nặng bao nhiêu kg?

① 120kg

② 12kg

③ 1,200kg

6. 宇宙(うちゅう)ステーションに何人(なんにん)住(す)むことができますか。

Trạm vũ trụ có thể sống bao nhiêu người?

①100人(ひと)

②20人(ひと)

③6人(ひと)

7. 宇宙(うちゅう)には空(そら)気(き)がありません。空(そら)気(き)がなかったら、どうなりますか。

Ở vũ trụ không có không khí. Nếu không có không khí thì sẽ như thế nào?

①人(ひと)や物(もの)が空中(くうちゅう)に浮(う)く

②人(ひと)の顔(かお)が丸(まる)くなる

③音(おと)が聞(き)こえない

8. 次(つぎ)の人(ひと)で、宇宙(うちゅう)飛行士(ひこうし)はどの人(ひと)ですか。

Ở những người dưới đây, người nào là phi hành gia?

①ガリレオ

②ガガーリン

③アインシュタイン

9. 世界(せかい)で初(はじ)めて月(つき)へ行(い)った人(ひと)はどこの国(くに)の人(ひと)ですか。

Người đầu tiên trên thế giới lên mặt trăng là người nước nào?

①ロシア

②ドイツ

③アメリカ

Đáp án: 1.③　2.①　3.①　4.②　5.①　6.③ 7.③　8.②　9.③

Từ vựng Ngữ pháp Luyện đọc Hội thoại Luyện nghe Bài tập Hán tự Luyện Kanji Đọc hiểu Kiểm tra Tham khảo Nâng cao