Bài 26 - Luyện đọc | みんなの日本語　第2版

Bài 26 – Luyện đọc

Ví dụ xoay quanh trạng thái của đồ vật và kết quả hành động, giúp người học nhận diện sự khác biệt giữa hành động và hậu quả để lại. Bài tập hỗ trợ mô tả tình trạng hiện tại của sự vật sau khi một quá trình đã hoàn tất.

Đọc 文型(ぶんけい) (văn mẫu)
Đọc 例文(れいぶん) (ví dụ)
Đọc 練習(れんしゅう) A(Luyện tập A)

１．

あしたから　旅行(りょこう)なんです。

Từ ngày mai tôi sẽ đi du lịch.

２．

生(い)け花(ばな)を　習(なら)いたいんですが、いい　先生(せんせい)を　紹介(しょうかい)して　いただけませんか。

Tôi muốn học cắm hoa. Bạn có thể giới thiệu cho tôi một giáo viên tốt không?

１．

渡辺(わたなべ)さんは　時(とき)々　大阪弁(おおさかべん)を　使(つか)いますね。

Chị Watanabe đôi lúc nói giọng Osaka nhỉ.

大阪(おおさか)に　住(す)んで　いたんですか。

Chị đã sống ở Osaka à?

…ええ、15歳(とし)まで　大阪(おおさか)に　住(す)んで　いました。

…Vâng, tôi sống ở Osaka cho đến năm 15 tuổi.

２．

おもしろい　デザインの　靴(くつ)ですね。　どこで　買(か)ったんですか。

Kiểu thiết kế đôi giầy của anh/chị thú vị nhỉ. Anh/chị mua ở đâu thế?

…エドヤストアで　買(か)いました。　スペインの　靴(くつ)です。

…Tôi mua ở Cửa hàng Edo-ya Store. Giầy của Tây Ban Nha.

３．

どうして　遅(おく)れたんですか。

Tại sao anh/chị đến muộn?

…バスが　来(こ)なかったんです。

…Vì xe buýt không đến.

４．

よく　カラオケに　行(い)きますか。

Anh/chị có thường đi hát Karaoke không?

…いいえ、あまり　行(い)きません。カラオケは　あまり　好(す)きじゃないんです。

…Không, tôi không thường xuyên đi cho lắm. Vì tôi không thích Karaoke.

５．

日本語(にほんご)で　レポートを　書(か)いたんですが、　ちょっと　見(み)て　いただけませんか。

Tôi viết bản báo cáo bằng tiếng Nhật. Anh/chị xem giúp tôi một chút có được không?

…いいですよ。

….Được chứ.

..6．

国会議事堂(こっかいぎじどう)を　見学(けんがく)したいんですが、どう　したら　いいですか。

Tôi muốn đến tham quan tòa nhà quốc hội. Tôi phải làm thế nào?

…直接(ちょくせつ)　行(い)ったら　いいですよ。平日(へいじつ)は　いつでも　見(み)る　ことが　できます。

…Anh/chị cứ đến thẳng đó. Ngày thường thì lúc nào cũng xem được.

いく	んです	＊きれいな	んです。
いかない		きれいじゃ　ない
いった		きれいだった
いかなかった		きれいじゃ　なかった

さむい	んです	＊びょうきな	んです。
さむくない		びょうきじゃ　ない
さむかった		びょうきだった
さむくなかった		びょうきじゃ　なかった

<<< Dịch >>>

Đi	Đẹp
Không đi	Không đẹp
Đã đi	Đã đẹp
Đã không đi	Đã không đẹp
Lạnh	Bệnh
Không lạnh	Không bệnh
Đã lạnh	Đã bệnh
Đã không lạnh	Đã không bệnh

チケット	が	いる	んですか。
新(あたら)しい　パソコン	を	かった
だれに　チョコレート	を	あげる
いつ　日本(にほん)		きた

<<< Dịch >>>

Có cần vé không vậy?

Đã mua máy tính mới hả?

Tặng socola cho ai vậy?

Đến Nhật khi nào thế?

どうして	会社(かいしゃ)を	やすんだ	んですか。
	エアコンを	つけない

･･･････	頭(あたま)が	いたかった	んです。
		こしょうな

<<< Dịch >>>

Tại sao lại nghỉ làm công ty vậy?

Tại sao lại không bật điều hòa?

･･･････ Vì đau đầu

Vì bị hư rồi.

わたしは　運動会(うんどうかい)に　行(い)きません。	用事(ようじ)	が	ある	んです。
	都合(つごう)	が	わるい	んです。

<<< Dịch >>>

Tôi không tham gia lễ hội thể thao. Vì tôi có việc bận.

Tôi không tham gia lễ hội thể thao. Vì không tiện lắm.

資料(しりょう)	が	ほしい	んですが、	おくって	いただけませんか。
書(か)き方(かた)	が	わからない		おしえて

<<< Dịch >>>

Tôi muốn có tài liệu, liệu bạn có thể gửi cho tôi được không?

Tôi không hiểu cách viết nên xin chỉ cho tôi được không?

さくら大学(だいがく)	へ	いきたい	んですが、	どこで	おりた	ら　いいですか。
保険証(ほけんしょう)	を	わすれた		どう	した

<<< Dịch >>>

Tôi muốn đi đến trường đại học Sakura thì đi xuống ở đâu được đây?

Tôi đã quên mang thẻ bảo hiểm rồi thì làm sao được đây?

Từ vựng Ngữ pháp Luyện đọc Hội thoại Luyện nghe Bài tập Hán tự Luyện Kanji Đọc hiểu Kiểm tra Tham khảo Nâng cao

Đọc báo song ngữ