Bài 47 - 25 Bài Đọc Hiểu - 空を飛ぶ自動車 | みんなの日本語　第2版

Từ vựng

とびます

飛びます

bay

fly

スカイカー

ô tô bay, skycar

skycar

かっそうろ

滑走路

đường băng

runway

とし

年

năm

year

すいちょくに

垂直に

theo chiều thẳng đứng

vertically

じっさいに

実際に

thực tế

actually

そくど

速度

tốc độ

speed

きょり

距離

cự li, khoảng cách

distance

ねんりょう

燃料

nhiên liệu

fuel

ハイブリッド

hybrid

そのた

その他

ngoài ra

others

こうこく

quảng cáo

すうじ

数学

số, con số, chữ số

number

のりもの

乗り物

xe, phương tiện giao thông

vehicle

ーにんのり

ー人乗り

- chỗ

- seater (car)

～のスピードができます

～のスピードが出きます

đạt vận tốc ~

can run with the speed of ~

いちどに

一度に

mỗi lần

at a time

めぐすり

目薬

thuốc mắt

eye lotion

コンタクトレンズ

kính áp tròng

contact lens

クレジットカード

thẻ tín dụng

credit card

はずします

外します

tháo

take off

ヘルメット

mũ bảo hiểm

helmet

めいわくをかけます

迷惑をかけます

làm phiền, gây phiền toái

annoy, inconvenience

おこします

起こします

đánh thức

wake (someone) up

おりたたみしき

折り畳み式

dạng gấp

folding

Đọc hiểu

空（そら）を飛（と）ぶ自動車（じどうしゃ）

　空（そら）を飛（と）ぶ自動車（じどうしゃ）が欲（ほ）しいと思（おも）ったことはありませんか。マンガや映画（えいが）の中（なか）で見（み）たことがある人（ひと）もいるでしょう。

　実（じつ）は、アメリカのある会社（かいしゃ）が本当（ほんとう）に空（そら）を飛（と）べる車（くるま）（スカイカー）を作（つく）って、売（う）っているのです。この会社（かいしゃ）が２０１２年（ねん）に発表（はっぴょう）したスカイカーは空（そら）に上（あ）がるとき、762メートルの滑走路（かっそうろ）が必要（ひつよう）です。値段（ねだん）は2,300万円（まんえん）でしたが、100人（にん）が予約（よやく）をしたそうです。

　そして、次（つぎ）の年（とし）にこの会社（かいしゃ）は垂直（すいちょく）に飛（と）べるスカイカーを作（つく）っていると発表（はっぴょう）しました。道（みち）が込（こ）んでいたら、すぐ空（そら）へ上（あ）がって、すいている場所（ばしょ）まで飛（と）ぶことができるそうです。交通（こうつう）の規則（きそく）など、まだいろいろ問題（もんだい）があるようですが、実際（じっさい）に運転（うんてん）できるようになったら、おもしろいですね。

車（くるま）の名前（なまえ）	TF-X
乗（の）れる人（ひと）	4人（にん）
一番（いちばん）速（はや）い速度（そくど）	322km/h
跳（と）べる距離（きょり）	８０５km
燃料（ねんりょう）	ハイブリッド
その他（た）	垂直（すいちょく）に上（あ）がれる、下（さ）がれる

Trả lời câu hỏi

　I　 1.　正（ただ）しいものに〇、正（ただ）しくないものに✕を書（か）いてください。

　　　　1)（　）スカイカーは飛行機（ひこうき）と同（おな）じだ。

　　　　2)（　）今（いま）、アメリカでスカイカーが買（か）える。

　　　　3)（　）２０１２年（ねん）に発表（はっぴょう）したスカイカーは道（みち）が込（こ）んでいたら、すぐ空（そら）に上（あ）がって、飛（と）べる。

　　　2.　スカイカーの広告（こうこく）です。①～➂に数字（すうじ）を書（か）いてください。

　II　 1．スカイカーにはどんな問題（もんだい）があると思（おも）いますか。

　　　2．どんな乗（の）り物（もの）があったら、便利（べんり）だと思（おも）いますか。

Đáp Án & Dịch

空（そら）を飛（と）ぶ自動車（じどうしゃ）

Xe hơi bay trên bầu trời.

空（そら）を飛（と）ぶ自動車（じどうしゃ）が欲（ほ）しいと思（おも）ったことはありませんか。

Bạn đã từng nghĩ muốn có một chiếc ô tô biết bay trên bầu trời không?

マンガや映画（えいが）の中（なか）で見（み）たことがある人（ひと）もいるでしょう。

Có lẽ có người đã từng thấy trong phim điện ảnh hay Manga.

実（じつ）は、アメリカのある会社（かいしゃ）が本当（ほんとう）に空（そら）を飛（と）べる車（くるま）（スカイカー）を作（つく）って、売（う）っているのです。

Thực tế thì công ty nọ ở Mỹ sản xuất rồi bán những xe hơi thật sự có thể bay được trên bầu trời (ô tô bay).

この会社（かいしゃ）が２０１２年（ねん）に発表（はっぴょう）したスカイカーは空（そら）に上（あ）がるとき、762メートルの滑走路（かっそうろ）が必要（ひつよう）です。

Ô tô bay được công ty này công bố vào năm 2012, cần một đường băng dài 762 mét khi cất cánh lên bầu trời.

値段（ねだん）は2,300万円（まんえん）でしたが、100人（にん）が予約（よやく）をしたそうです。

Giá 23 triệu yên, nghe nói 100 người đã đặt trước.

そして、次（つぎ）の年（とし）にこの会社（かいしゃ）は垂直（すいちょく）に飛（と）べるスカイカーを作（つく）っていると発表（はっぴょう）しました。

Và rồi, năm tiếp theo, công ty này tuyên công bố đang chế tạo chiếc ô tô bay có thể bay thắng đứng.

道（みち）が込（こ）んでいたら、すぐ空（そら）へ上（あ）がって、すいている場所（ばしょ）まで飛（と）ぶことができるそうです。

Nghe nói nếu đường đông đúc, thì có thể bay lên trời, rồi bay đến chỗ vắng ngay lập tức.

交通（こうつう）の規則（きそく）など、まだいろいろ問題（もんだい）があるようですが、実際（じっさい）に運転（うんてん）できるようになったら、おもしろいですね。

Có vẻ còn nhiều vấn đề như luật giao thông, nhưng trong thực tế nếu lái được sẽ thú vị nhỉ.

車（くるま）の名前（なまえ）	TF-X
乗（の）れる人（ひと）	4人（にん）
一番（いちばん）速（はや）い速度（そくど）	322km/h
跳（と）べる距離（きょり）	８０５km
燃料（ねんりょう）	ハイブリッド
その他（た）	垂直（すいちょく）に上（あ）がれる、下（さ）がれる

Tên xe ô tô	TF-X
Số người ngồi	4 người
Vận tốc nhanh nhất	322km/h
Khoảng cách bay	805km
Nhiêu liệu	Hybrid ( xăng và điện)
Ngoài ra	Có thể bay lên, bay xuống thẳng đứng

I　 1.　正（ただ）しいものに〇、正（ただ）しくないものに✕を書（か）いてください。

Hãy điền 〇 vào câu đúng, ✕ vào câu không đúng.

　　　1)（Ｘ）スカイカーは飛行機（ひこうき）と同（おな）じだ。

Ô tô bay giống với máy bay.

　　　2)（〇）今（いま）、アメリカでスカイカーが買（か）える。

Ngày nay có thể mua Ô tô bay ở Mỹ.

　　　3)（Ｘ）２０１２年（ねん）に発表（はっぴょう）したスカイカーは道（みち）が込（こ）んでいたら、すぐ空（そら）に上（あ）がって、飛（と）べる。

Ô tô bay được công bố vào năm 2012, nếu đường đông đúc thì có thể bay lên bầu trời rồi bay đi ngay.

　　2.　スカイカーの広告（こうこく）です。①～➂に数字（すうじ）を書（か）いてください。

Quảng cáo về ô tô bay. Hãy viết chữ số vào 1 đến 3.

Đáp án: ① 4 ② 322　 ③ 805

II　 1．スカイカーにはどんな問題（もんだい）があると思（おも）いますか。

Bạn nghĩ Ô tô bay có vấn đề như thế nào?

　　2．どんな乗（の）り物（もの）があったら、便利（べんり）だと思（おも）いますか。

Bạn nghĩ nếu có phương tiện giao thông như thế nào thì sẽ tiện lợi?

Bổ sung

ほんとうにあるのは？

　あると、便利（べんり）なものをいろいろ集（あつ）めてみました。

　〈元気（げんき）になるズボン〉

　年（とし）を取（と）ると、足（あし）が弱（よわ）くなる。このズボンをはくと、足（あし）が強（つよ）くなって、歩（ある）けるようになるそうだ。

　〈目薬（めぐすり）コンタクトレンズ〉

　目薬（めぐすり）になっていて、朝（あさ）、目（め）に入（い）れると、１日（にち）、コンタクトレンズになる。寝（ね）る時（とき）は、目（め）を洗（あら）えばいいそうだ。

　〈クレジットカードになる時計（とけい）〉

　機械（きかい）に時計（とけい）を見（み）せれば、お金（かね）が払（はら）える。朝（あさ）から晩（ばん）までほとんどの人（ひと）は時計（とけい）を外（はず）さないから、安全（あんぜん）だそうだ。

　〈電車（でんしゃ）ヘルメット〉

　電車（でんしゃ）で寝（ね）る時（とき）、かぶる。頭（あたま）が動（うご）かないで、隣（となり）の人（ひと）に迷惑（めいわく）をかけないで、寝（ね）られるそうだ。

　それに、帽子（ぼうし）におりたい駅（えき）の名前（なまえ）を書（か）いておくと、他（ほか）の人（ひと）に起（お）こしてもらえる。

　〈折（お）り畳（たた）み式（しき）の橋（はし）〉

　地震（じしん）や台風（たいふう）で橋（はし）が壊（こわ）れた場合（ばあい）に、使（つか）われる。１０分（ぷん）で橋（はし）ができるそうだ。長（なが）さは３メートルから２１メートルまである。とても便利（べんり）で、すばらしい発明（はつめい）だ。

　1．本当（ほんとう）にあるのはどれだと思（おも）いますか。

　2．あなたはどんなものがあったら、便利（べんり）だと思（おも）いますか。

Đáp án & Dịch

あると、便利（べんり）なものをいろいろ集（あつ）めてみました。

Có lần tôi đã thử thu nhập nhiều đồ tiện lợi.

〈元気（げんき）になるズボン〉

Quần âu giúp khỏe mạnh hơn.

年（とし）を取（と）ると、足（あし）が弱（よわ）くなる。

Khi có tuổi, chân trở nên yếu.

このズボンをはくと、足（あし）が強（つよ）くなって、歩（ある）けるようになるそうだ。

Nghe nói khi mặt quần âu này thì chân khỏe hơn, và có thể đi bộ.

〈目薬（めぐすり）コンタクトレンズ〉

Kính áp tròng kiêm thuốc nhỏ mắt.

目薬（めぐすり）になっていて、朝（あさ）、目（め）に入（い）れると、１日（にち）、コンタクトレンズになる。

Cấu thành từ thuốc nhỏ mắt, cho vào mắt vào buổi sáng, thì sẽ trở thành kính áp tròng trong một ngày.

寝（ね）る時（とき）は、目（め）を洗（あら）えばいいそうだ。

Nghe nói khi đi ngủ thì rửa mắt thôi là được.

〈クレジットカードになる時計（とけい）〉

Đồng hồ thẻ tín dụng.

機械（きかい）に時計（とけい）を見（み）せれば、お金（かね）が払（はら）える。

Nếu bạn cho đồng hồ vào máy quét thì có thể trả tiền.

朝（あさ）から晩（ばん）までほとんどの人（ひと）は時計（とけい）を外（はず）さないから、安全（あんぜん）だそうだ。

Nghe nói hầu hết mọi người không tháo đồng hồ từ sáng đến tối nên được an toàn.

〈電車（でんしゃ）ヘルメット〉

Mũ bảo hiểm đi tàu điện.

電車（でんしゃ）で寝（ね）る時（とき）、かぶる。

Đội lên đâu khi ngủ ở tàu điện.

頭（あたま）が動（うご）かないで、隣（となり）の人（ひと）に迷惑（めいわく）をかけないで、寝（ね）られるそうだ。

Nghe nói có thể ngủ mà đầu không di chuyển, không làm phiền đến người bên cạnh.

それに、帽子（ぼうし）におりたい駅（えき）の名前（なまえ）を書（か）いておくと、他（ほか）の人（ひと）に起（お）こしてもらえる。

Hơn nữa, khi viết tên nhà ga mà muốn xuống lên trên mũ, thì người khác đánh thức giúp.

〈折（お）り畳（たた）み式（しき）の橋（はし）〉

Cầu gấp

地震（じしん）や台風（たいふう）で橋（はし）が壊（こわ）れた場合（ばあい）に、使（つか）われる。

Được sử dụng trong trường hợp cầu đã bị hư hỏng do bão hay động đất.

１０分（ぷん）で橋（はし）ができるそうだ。

Nghe nói cầu hoàn thành trong 10 phút.

長（なが）さは３メートルから２１メートルまである。

Độ dài từ 3 mét đến 21 mét.

とても便利（べんり）で、すばらしい発明（はつめい）だ。

Là phát minh tuyệt vời và rất tiện lợi.

1．本当（ほんとう）にあるのはどれだと思（おも）いますか。

Bạn nghĩ cái nào là thật sự có thực?

Đáp án: クレジットカードになる時計（とけい）、折（お）り畳（たた）み式（しき）の橋（はし）

2．あなたはどんなものがあったら、便利（べんり）だと思（おも）いますか。

Bạn nghĩ nếu có cái như thế nào thì sẽ tiện lợi?

Bài 47 – 25 Bài Đọc Hiểu – 空を飛ぶ自動車

Từ vựng

Đọc hiểu

空（そら）を飛（と）ぶ自動車（じどうしゃ）

Trả lời câu hỏi

空（そら）を飛（と）ぶ自動車（じどうしゃ）

Bổ sung

ほんとうにあるのは？

Đọc báo song ngữ