Bài 34 - Luyện Chữ Hán | みんなの日本語　第2版

Bài 34 – Luyện Chữ Hán

Người học rèn các chữ về công viên, máy bay, động cơ, thần linh và quyết định. Bài luyện giúp nhận diện chữ xuất hiện trong địa danh, phương tiện và các văn bản mô tả kế hoạch, tăng khả năng đọc hiểu ở nhiều bối cảnh thực tế.

List

組

TỔ

nhóm, tổ; ghép, lắp ráp

くむ、くみ

ソ

歯

XỈ

răng

は

シ

菓

QUẢ

bánh kẹo

カ

甘

CAM

ngọt; nuông chiều

あまい、あまえる、あまやかす

カン

苦

KHỔ

đắng; khổ, vất vả

くるしい、くるしむ、くるしめる、にがい、にがる

ク

磨

mài; rèn luyện

みがく

マ

浴

DỤC

tắm; tắm nắng / nhận (ánh sáng)

あびる

ヨク

踊

DŨNG

nhảy múa

おどる、おどり

ヨウ

質

CHẤT

chất, chất lượng; bản chất; cầm đồ (thế chấp)

シツ、シチ、チ

回

HỒI

lần; quay, vòng

まわる、まわす

カイ、エ

次

THỨ

tiếp theo; lần sau

つぐ、つぎ

ジ、シ

Luyện Tập

-A-

つまらない番組（ばんぐみ）

chương trình nhàm chán

料理（りょうり）番組（ばんぐみ）

chương trình nấu ăn

スポーツ番組（ばんぐみ）

chương trình thể thao

歯（は）を磨（みが）きます

đánh răng

歯（は）が痛（いた）いです

đau răng

お菓子（かし）を食（た）べます

ăn kẹo

お菓子（かし）をもらいました

đã nhận kẹo

甘（あま）いみかん

cam ngọt

甘（あま）い物（もの）

đồ ngọt

苦（にが）いコーヒー

cà phê đắng

苦（にが）いお茶（ちゃ）

trà đắng

苦（にが）い薬（くすり）

thuốc đắng

歯（は）を磨（みが）きます

đánh răng

ガラスのコップを磨（みが）きます

chùi rửa cốc thủy tinh

シャワーを浴（あ）びます

tắm vòi hoa sen

水（みず）を浴（あ）びます

tắm trong nước

お祭（まつ）りで踊（おど）ります

khiêu vũ ở lễ hội

彼女（かのじょ）と踊（おど）ります

khiêu vũ cùng bạn gái

先生（せんせい）に質問（しつもん）します

hỏi giáo viên

質問（しつもん）があります

có câu hỏi

10.

テーブルを組（く）み立（た）てます

lắp ráp bàn ghế

自分（じぶん）で組（く）み立（た）てます

tự mình lắp ráp, xây dựng

11.

おちゃわんを回（まわ）します

xoay chén trà

右（みぎ）へ回（まわ）します

xoay sang phải

左（ひだり）へ回（まわ）します

xoay sang trái

12.

次（つぎ）に、このボタンを押（お）します

tiếp theo, ấn nút này

13.

３回（かい）回（まわ）します

xoay 3 lần

２回（かい）読（よ）みました

đã đọc 2 lần

１か月（げつ）に１回（かい）行（い）きます

mỗi tháng đi một lần

使い方

主人（しゅじん）は甘（あま）い物（もの）が好（す）きです。いつも、食事（しょくじ）の後（あと）で甘（あま）いお菓子（かし）を食（た）べます。

Chồng tôi thích đồ ngọt. Anh ấy thường ăn bánh kẹo ngọt sau bữa ăn.

いい薬（くすり）は苦（にが）いです。早（はや）くよくなりたいですから、飲（の）みます。

Thuốc tốt thì đắng. Bởi vì tôi muốn khỏe lại sớm nên tôi sẽ uống.

息子（むすこ）は５歳（さい）です。まだ一人（ひとり）で歯（は）がきれいに磨（みが）けません。

Con trai của tôi 5 tuổi. Vẫn chưa thể một mình đánh răng sạch sẽ.

わたしがもう一度(いちど)、息子(むすこ)の歯(は)を磨(みが)きます。

Tôi chải răng cho con trai tôi lần nữa.

質問（しつもん）がある人（ひと）は手（て）を上（あ）げてください。

Những người có câu hỏi vui lòng giơ tay lên.

おじいちゃんは踊（おど）ることが好（す）きです。音楽（おんがくが）が聞（き）こえると、体（からだ）が動（うご）きます。

Ông tôi thích nhảy. Khi nghe tiếng nhạc thì cơ thể sẽ nhún nhảy.

まだ仕事（しごと）が終（お）わりませんから、先（さき）に帰（かえ）ってください。

Bởi vì tôi vẫn chưa kết thúc công việc nên bạn hãy về trước đi nhé.

スペイン語（ご）を習（なら）いたいんですが、なかなかいい学校（がっこう）が見（み）つかりません。

Tôi muốn học tiếng Tây Ban Nha nhưng mãi mà chưa tìm được trường tốt.

社長（しゃちょう）の話（はなし）が終（お）わりました。次（つぎ）に、部長（ぶちょう）の話（はなし）があります。

Cuộc nói chuyện của giám đốc đã kết thúc. Tiếp theo sẽ có cuộc nói chuyện của trưởng phòng.

Từ vựng Ngữ pháp Luyện đọc Hội thoại Luyện nghe Bài tập Hán tự Luyện Kanji Đọc hiểu Kiểm tra Tham khảo Nâng cao

List

Luyện Tập

Đọc báo song ngữ