Bài 34 - Luyện đọc | みんなの日本語　第2版

Bài 34 – Luyện đọc

Chuỗi ví dụ trình bày quy trình và thao tác nhiều bước, giúp người học luyện diễn đạt trình tự công việc. Bài tập củng cố khả năng giải thích cách làm cụ thể, phù hợp với bối cảnh kỹ thuật và sinh hoạt gia đình.

１．

先生(せんせい)が　言(い)った　とおりに、書(か)きます。

２．

ごはんを　食(た)べた　あとで、歯(は)を　磨(みが)きます。

３．

コーヒーは　砂糖(さとう)を　入(い)れないで　飲(の)みます。

1．	わたしが	言(い)った	とおりに	言(い)って　ください。
	先生(せんせい)	やった		やりました。
	ビデオで	みた		踊(おど)って　ください。
	母(はは)に	ならった		作(つく)りました。
		せつめいしょの		組(く)み立(た)てました。
		この		書(か)いて　ください。

<<< Dịch >>>

Hãy nói theo những gì tôi đã nói.

Tôi đã làm theo những gì giáo viên làm.

Nhảy theo những gì đã xem ở Video.

Làm theo những gì đã học từ mẹ.

Lắp ráp theo sách hướng dẫn.

Hãy viết như này.

2．	仕事(しごと)が	おわった	あとで、	飲(の)みに　行(い)きます。
	説明(せつめい)を	きいた		質問(しつもん)します。
		スポーツの		シャワーを　浴(あ)びます。
		しょくじの		コーヒーを　飲(の)みます。

<<< Dịch >>>

Sau khi xong công việc thì đi uống nước.

Sau khi nghe giải thích thì đặt câu hỏi.

Sau khi chơi thể thao thì tắm vòi sen.

Sau khi dùng bữa thì uống cà phê.

3．	傘(かさ)を	もって	出(で)かけます。
	朝(あさ)ごはんを	たべて
	傘(かさ)を	もたないで
	朝(あさ)ごはんを	たべないで

<<< Dịch >>>

Ra ngoài mang theo dù.

Ăn sáng rồi ra ngoài.

Ra ngoài mà không mang theo dù.

Ra ngoài mà không ăn sáng.

4．	日曜日(にちようび)　どこも	いか	ないで、	うちに　います。
	エレベーターに	のら		階段(かいだん)を　使(つか)います。
	仕事(しごと)を	し		遊(あそ)んで　います。

<<< Dịch >>>

Ngày chủ nhật không đi đâu cả mà ở nhà.

Không đi thang máy mà dùng cầu thang bộ.

Không làm việc mà đang chơi.

Từ vựng Ngữ pháp Luyện đọc Hội thoại Luyện nghe Bài tập Hán tự Luyện Kanji Đọc hiểu Kiểm tra Tham khảo Nâng cao

Đọc báo song ngữ