Bài 40 - Luyện Chữ Hán | みんなの日本語　第2版

List

靴

NGOA

giày

くつ

カ

都

ĐỎ

thủ đô, đô thị

みやこ

ト、ツ

返

PHẢN

trả lại

かえす、かえる

ヘン

表

BIỂU

bề mặt; biểu hiện, trình bày

おもて、あらわす、あらわれる

ヒョウ

発

PHÁT

phát; xuất phát / phát triển

ハツ、ホツ

確

XÁC

chắc chắn

たしか、たしかめる

カク

残

TÀN

còn lại

のこる、のこす

ザン

数

SỐ

số; đếm, số lượng

かず、かぞえる

スウ、ス

若

NHƯỢC

trẻ; nếu (若しくは)

わかい、もしくは

ジャク、ニャク

配

PHỐI

phân phát; phân phối

くばる

ハイ

以

DĨ

lấy (dựa vào)

イ

Luyện Tập

-A-

大（おお）きい靴（くつ）

giày lớn

小（ちい）さい靴（くつ）

giày nhỏ

赤（あか）い靴（くつ）

giày màu đỏ

靴（くつ）をはきます

mang giày

都合（つごう）がいいです

thuận tiện

都合（つごう）が悪（わる）いです

không thuận tiện

返事（へんじ）をします

phản hồi

返事（へんじ）を書（か）きます

viết phản hồi

紙（かみ）の表（おもて）

mặt trước của tờ giấy

はがきの表（おもて）

mặt trước của bưu thiếp

発表（はっぴょう）の準備（じゅんび）

chuẩn bị phát biểu

発表（はっぴょう）をします

phát biểu

スピーチの発表会（はっぴょうかい）

buổi phát biểu

ピアノの発表会（はっぴょうかい）

buổi biểu diễn piano

発表会（はっぴょうかい）があります

có buổi biểu diễn

電話番号（でんわばんごう）を確（たし）かめます

xác nhận số điện thoại

場所（ばしょ）と時間（じかん）を確（たし）かめます

xác nhận thời gian và địa điểm

料理（りょうり）が残（のこ）ります

thừa đồ ăn

ビールが残（のこ）っています

còn thừa bia

ビールを数（かぞ）えます

đếm số bia

いすを数（かぞ）えます

đếm số ghế

10.

若（わか）い人（ひと）

người trẻ

若（わか）い二人（ふたり）

hai bạn trẻ

若（わか）いとき

lúc trẻ

11.

心配（しんぱい）なこと

điều lo lắng

あしたの天気（てんき）が心配（しんぱい）です

lo lắng thời tiết ngày mai

12.

２０キロ以下（いか）

20 km trở xuống

６歳（さい）以下（いか）は無料（むりょう）です

miễn phí cho trẻ 6 tuổi trở xuống

使い方

あしたはちょっと都合（つごう）が悪（わる）いです。あさってなら、いいんですが。

Ngày mai tôi có chút bất tiện. Nếu là ngày mốt thì tôi ổn.

彼女（かのじょ）から返事（へんじ）が来（き）ません。いつもすぐ返事（へんじ）をくれますから、心配（しんぱい）です。

Tôi không nhận được phản hồi từ cô ấy. Bởi vì cô ấy thường trả lời nhanh chóng nên tôi thấy lo lắng.

ここに紙（かみ）を置（お）いてください。表（おもて）が下（した）ですよ。このボタンを押（お）すと、コピーができます。

Bạn hãy đặt giấy ở đây. Mặt trước ở phía dưới nhé. Nhấn nút này là có thể phô tô.

ダンスを習（なら）っています。今度（こんど）、発表会（はっぴょうかい）があります。毎日（まいにち）、練習（れんしゅう）しています。

Tôi đang học khiêu vũ. Lần tới có buổi biểu diễn. Mỗi ngày tôi đang luyện tập.

その話（はなし）はうそかもしれません。確（たし）かめたほうがいいです。

Câu chuyện đó có vẻ không phải là sự thật. Bạn nên xác thực nó.

５時（じ）です。まだ仕事（しごと）が残（のこ）っているので、残業（ざんぎょう）しなければなりません。

5 giờ. Bởi vì tôi vẫn chưa xong công việc nên tôi phải tăng ca.

１０まで数（かぞ）えて。…はい、目（め）を開（あ）けてもいいよ。

Tôi sẽ đếm tới 10. Rồi, bạn mở mắt ra đi.

来年（らいねん）、高校（こうこう）を出（で）たら、すぐ結婚（けっこん）します。「若（わか）い」と言（い）ってみんな心配（しんぱい）しますが、もう決（き）めました。

Năm sau, sau khi tốt nghiệp cấp 3 tôi sẽ kết hôn ngay. Dẫu mọi người lo lắng và nói "còn trẻ" nhưng tôi thì đã quyết định rồi.

駅（えき）の近（ちか）くのアパートを借（か）りたいです。家賃（やちん）５万円以下（まんえんいか）のがありますか。

Tôi muốn thuê căn hộ gần nhà ga. Có căn hộ nào giá thuê nhà 5 vạn Yên trở xuống không?

Từ vựng Ngữ pháp Luyện đọc Hội thoại Luyện nghe Bài tập Hán tự Luyện Kanji Đọc hiểu Kiểm tra Tham khảo Nâng cao

Bài 40 – Luyện Chữ Hán

List

Luyện Tập

Đọc báo song ngữ