50. ～に際して／際し

～に際して／際し

Cách kết hợp:

名詞（めいし）／動詞（どうし）の普通（ふつう）形（けい）

Ý nghĩa:

～（特別（とくべつ）なこと）の前（まえ）に、～のときに
Khi

Ví dụ:

1.  就職（しゅうしょく）に際（さい）して、多（おお）くの先輩（せんぱい）にお世話（せわ）になった。
     Khi làm việc, được rất nhiều tiền bối giúp đỡ.

2.  黒田氏（くろだし）はアメリカ大（だい）塗料（とりょう）来日（らいにち）際（さい）し、通訳（つうやく）を務（つと）めた。
     Anh Kuroda đã phụ trách phiên dịch khi tổng thống Mỹ đến Nhật.

3.  海外（かいがい）駐在員（ちゅうざいいん）を選（えら）ぶに際（さい）しては、仕事（しごと）の能力（のうりょく）だけではなく性格（せいかく）も考慮（こうりょ）すべきだ。
     Tuyển chọn nhân viên lưu trú tại nước ngoài không chỉ dựa vào năng lực làm việc mà còn nên xem xét cả tính cách nữa.

4.  「ここに入院（にゅういん）に際（さい）しての注意（ちゅうい）事項（じこう）が書（か）いてありますから、読（よ）んでおいてください」
     “Vì trong đây có ghi các chú ý khi nhập viện, vui lòng đọc cái này trước.”