109. ～（よ）うとする／している

～（よ）うとする／している

Cách kết hợp:

（無（む）意志（いし））動詞（どうし）の意志（いし）形（けい）（とする／している）

Ý nghĩa:

～の直前（ちょくぜん）である、今（いま）ちょうど～しているところである（文学的（ぶんがくてき）な表現（ひょうげん））

Ví dụ:

1.  私（わたし）が生（う）まれたのは１９６０年（ねん）、日本（にほん）が高度（こうど）経済（けいざい）成長（せいちょう）の時代（じだい）を迎（むか）えようとしている時期（じき）だった。
     Tôi sinh năm 1960, đúng thời điểm nước Nhật đón thời kì kinh tế phát triển cao.

2.  宇宙（うちゅう）飛行士（ひこうし）である妻（つま）が乗（の）るロケットが、今（いま）、打（う）ち上（あ）げられようとしている。成功（せいこう）を祈（いの）るばかりだ。
     Tên lửa vợ tôi, nhà du hành vũ trụ lái, bây giờ đang được phóng. Tôi chỉ cầu mong là sẽ thành công thôi.

3.  新（あたら）しい年（とし）が明（あ）けようとしている。今年（ことし）はどんな年（とし）になるだろうか。
     Năm mới vừa sang. Năm nay sẽ là một năm như nào nhỉ!

4.  「オリンピックの閉幕（へいまく）を迎（むか）え、20日間（にちかん）にわたって燃（も）え続（つづ）けた聖火（せいか）が、今（いま）、消（き）えようとしています」
     “Chào mừng lễ bế mạc Olympic, ngọn lửa đã cháy suốt 20 ngày qua sẽ được dập tắt bây giờ”

5.  病院（びょういん）では、生（う）まれようとする命（いのち）と消（き）えようとする命（いのち）の交代（こうたい）が、日々（ひび）くり返（かえ）されている。
     Ở bệnh viện, việc những sinh linh mới ra đời thay thế cho những sinh mệnh vừa lụi tắt được lặp lại mỗi ngày.

～（よ）うとする／している

Cách kết hợp:

Ý nghĩa:

Ví dụ:

前へ

次へ

Đọc báo song ngữ