Bài 11 – 25 Bài Đọc Hiểu – お祭り

Nội dung mô tả tình huống mua hàng hoặc trao đổi về số lượng. Người học luyện phân tích số đếm, đơn vị đếm và lựa chọn sản phẩm, đồng thời rèn kỹ năng hiểu hội thoại trong bối cảnh cửa hàng.

Từ vựng

ワシントン
Oa-sinh-tơn
Washington
リオデジャネイロ
Ri-ô đờ Da-nê-rô
Rio de Janeiro
ハノイ
Hà Nội
Hanoi
ニューデリー
New Delhi
New Delhi
カイロ
Cairo
Cario
みなさん
皆さん
Thưa các bạn!
everybody
エジプト
Ai Cập
Egypt
かた
方
người (cách nói lịch sự của ひと)
person (polite equivalent of ひと)
ベトナム
Việt Nam
Vietnam

Đọc hiểu

お祭(まつ)り

 先週(せんしゅう) 佐藤(さとう)さんの うちで 一週間(いっしゅうかん) ホームステイを しました。 佐藤(さとう)さんの 家族(かぞく)は 4人(にん)です。 お父(とう)さんと お母(かあ)さんと 8歳(さい)の 健太(けんた)ちゃんと 5歳(さい)の みきちゃんです。

 佐藤(さとう)さんの うちの 近(ちか)くに 大(おお)きい 神社(じんじゃ)が あります。 神社(じんじゃ)の 夏(なつ)の お祭(まつ)りは とても 有名(ゆうめい)です。 わたしは 佐藤(さとう)さんの 家族(かぞく)と いっしょに 行(い)きました。

 神社(じんじゃ)に いろいろな ゲームの 店(みせ)や 食(た)べ物(もの)の 店(みせ)が ありました。 健太(けんた)ちゃんは ゲームを 3回(かい) しました。 そして、 おもちゃの 車(くるま)を 2台(だい) もらいました。 わたしは お祭(まつ)りの Tシャツを 買(か)いました。 それから たこ焼(や)きを 食(た)べました。 健太(けんた)ちゃんは 6つ、 みきちゃんは 4つ、わたしは 8つ 食(た)べました。 お父(とう)さんは お好(この)み焼(や)きを 2枚(まい) 食(た)べました。

 それから おみこしを 見(み)ました。 お祭(まつ)りの 踊(おど)りも 見(み)ました。 舞台(ぶたい)の 上(うえ)に きれいな 女(おんな)の 人(ひと)が 一人(ひとり)と かわいい 女(おんな)の 子(こ)が 4人(にん) いました。 私(わたし)は、写真(しゃしん)を たくさん 撮(と)りました。

 日本(にほん)の お祭(まつ)りは おもしろいです。 そして、 楽(たの)しいです。


Trả lời câu hỏi

I 1.例(れい)1:(O)佐藤(さとう)さんの うちの 近(ちか)くに 神社(じんじゃ)が あります。

   例(れい)2:(X)神社(じんじゃ)は 小(ちい)さいです。

  1)(   )わたしは 一人(ひとり)で 神社(じんじゃ)へ 行(い)きました。

  2)(   )健太(けんた)ちゃんは ゲームを 1回(かい)だけ しました。

  3)(   )お父(とう)さんは たこ焼(や)きを 食(た)べませんでした。

  4)(   )舞台(ぶたい)の 上(うえ)に 5人(にん) いました。

 2. 1) 健太(けんた)ちゃんは おもちゃの 車(くるま)を 何台(なんだい) もらいましたか。

  2) みきちゃんは たこ焼(や)きを いくつ 食(た)べましたか。

  3) お父(とう)さんは お好(この)み焼(や)きを 何枚(なんまい) 食(た)べましたか。

  4) 舞台(ぶたい)の 上(うえ)に 女(おんな)の 子(こ)が 何人(なんにん) いますか。

II あなたの 国(くに)の お祭(まつ)りを 紹介(しょうかい)して ください。

Hình ảnh tham khảo

神社

minna 25 bai doc hieu Bai 11 - 0

お祭りのTシャツ

minna 25 bai doc hieu Bai 11 - 1

たこ焼き

minna 25 bai doc hieu Bai 11 - 2

お好み焼き

minna 25 bai doc hieu Bai 11 - 3

おみこし

minna 25 bai doc hieu Bai 11 - 4

Đáp Án & Dịch

お祭(まつ)り

Lễ hội.

 先週(せんしゅう) 佐藤(さとう)さんの うちで 一週間(いっしゅうかん) ホームステイを しました。
Tuần trước tôi đã Homestay ở nhà anh Satou một tuần lễ.
佐藤(さとう)さんの 家族(かぞく)は 4人(にん)です。
Gia đình của anh Satou gồm bốn người.
お父(とう)さんと お母(かあ)さんと 8歳(さい)の 健太(けんた)ちゃんと 5歳(さい)の みきちゃんです。
Gồm bố, mẹ, bé Kenta 8 tuổi và bé Miki 5 tuổi.
佐藤(さとう)さんの うちの 近(ちか)くに 大(おお)きい 神社(じんじゃ)が あります。
Ở gần nhà Satou có ngôi đền lớn.
神社(じんじゃ)の 夏(なつ)の お祭(まつ)りは とても 有名(ゆうめい)です。
Lễ hội mùa hè ở ngôi đền rất nổi tiếng.
わたしは 佐藤(さとう)さんの 家族(かぞく)と いっしょに 行(い)きました。
Tôi đã đi cùng gia đình Satou.

 神社(じんじゃ)に いろいろな ゲームの 店(みせ)や 食(た)べ物(もの)の 店(みせ)が ありました。
Ở miếu thờ có rất nhiều cửa hàng chơi game hay quán ăn.
健太(けんた)ちゃんは ゲームを 3回(かい) しました。
Bé Kenta đã chơi game 3 lần.
そして、 おもちゃの 車(くるま)を 2台(だい) もらいました。
Và đã nhận 2 chiếc ô tô đồ chơi.
わたしは お祭(まつ)りの Tシャツを 買(か)いました。
Tôi thì đã mua áo sơ mi lễ hội.
それから たこ焼(や)きを 食(た)べました。
Sau đó đã ăn bánh Takoyaki.
健太(けんた)ちゃんは 6つ、 みきちゃんは 4つ、わたしは 8つ 食(た)べました。
Kenta ăn 6 cái, Miki ăn 4 cái, tôi đã ăn 8 cái.
お父(とう)さんは お好(この)み焼(や)きを 2枚(まい) 食(た)べました。
Bố của Satou đã ăn 2 miếng bánh xèo Nhật Bản.

 それから おみこしを 見(み)ました。
Sau đó chúng tôi đi xem Mikoshi (cái kiệu).
お祭(まつ)りの 踊(おど)りも 見(み)ました。
Xem khiêu vũ ở lễ hội.
舞台(ぶたい)の 上(うえ)に きれいな 女(おんな)の 人(ひと)が 一人(ひとり)と かわいい 女(おんな)の 子(こ)が 4人(にん) いました。
Trên sân khấu có một người phụ nữ xinh đẹp và bốn bé gái dễ thương.
私(わたし)は、写真(しゃしん)を たくさん 撮(と)りました。
Tôi đã chụp rất nhiều hình ảnh.

 日本(にほん)の お祭(まつ)りは おもしろいです。 そして、 楽(たの)しいです。
Lễ hội Nhật bản thật thú vị. Và cũng vui nữa.

I 1.例(れい)1:(O)佐藤(さとう)さんの うちの 近(ちか)くに 神社(じんじゃ)が あります。
Ví dụ 1: Gần nhà Satou có đền thờ.( Đúng )

   例(れい)2:(X)神社(じんじゃ)は 小(ちい)さいです。
Ví dụ 2: Miếu thờ nhỏ bé.( Sai )

  1)(X)わたしは 一人(ひとり)で 神社(じんじゃ)へ 行(い)きました。
Tôi đã đi đến miếu thờ một mình.

  2)(X)健太(けんた)ちゃんは ゲームを 1回(かい)だけ しました。
Bé Kenta chỉ chơi game một lần.

  3)(O)お父(とう)さんは たこ焼(や)きを 食(た)べませんでした。
Bố đã không ăn bánh Takoyaki.

  4)(O)舞台(ぶたい)の 上(うえ)に 5人(にん) いました。
Trên sân khấu có 5 người.

 2. 1) 健太(けんた)ちゃんは おもちゃの 車(くるま)を 何台(なんだい) もらいましたか。
Bé Kenta đã nhận bao nhiêu chiếc ô tô đồ chơi?

    解答(かいとう): 2台(だい) もらいました。
Đã nhận 2 chiếc.

  2) みきちゃんは たこ焼(や)きを いくつ 食(た)べましたか。
Bé Miki đã ăn bao nhiêu cái bánh Takoyaki?

    解答(かいとう): 4つ 食(た)べました。
Đã ăn 4 cái.

  3) お父(とう)さんは お好(この)み焼(や)きを 何枚(なんまい) 食(た)べましたか。
Bố đã ăn bao nhiêu miếng bánh xèo Nhật Bản?

    解答(かいとう): 2枚(まい) 食(た)べました。
Đã ăn 2 cái.

  4) 舞台(ぶたい)の 上(うえ)に 女(おんな)の 子(こ)が 何人(なんにん) いますか。
Trên sân khấu có bao nhiêu bé gái?

    解答(かいとう): 4人(にん) いました。
Có 4 bé gái.

II あなたの 国(くに)の お祭(まつ)りを 紹介(しょうかい)して ください。
II Hãy giới thiệu lễ hội ở đất nước bạn.

Bổ sung

お祭(まつ)りに行(い)きましょう

A. 金魚(きんぎょ)すくいを しませんか。 楽(たの)しいですよ。

  1(例(れい):⑥)100円(えん)です。

  ………………

  上手(じょうず)! 上手(じょうず)! はい。 2( )どうぞ。

  minna 25 bai doc hieu, Plus Bai 11 - 1

B. りんごあめは いかがですか。 おいしいですよ。

  …2( )ください。

  はい、 300円(えん)。

  minna 25 bai doc hieu, Plus Bai 11 - 2

C. お面(めん)は いかがですか。

  お面(めん)は、ひょっとこ、 キャラクターもの、 いろいろあります。 1( )500円(えん)!

  minna 25 bai doc hieu, Plus Bai 11 - 3

D. 暑(あつ)いですね。 ジュースを 飲(の)みましょう。

  すみません。 みかんジュース、4( )ください。

E. あ、あそこに あひるが いますよ。

  いち、に、さん、し、ご。

  5( )いますね。

  minna 25 bai doc hieu, Plus Bai 11 - 4

F. わあ、白(しろ)い馬(うま)が 2( )います。きれいですね。

  minna 25 bai doc hieu, Plus Bai 11 - 5

☆( )に ①∼⑦を 入(い)れてください。

①羽(はね) ②枚(まい) ③杯(はい) ④匹(ひき) ⑤頭(とう) ⑥回(かい) ⑦本(ほん)

Đáp Án & Dịch

A. 金魚(きんぎょ)すくいを しませんか。 楽(たの)しいですよ。
Chơi trò cứu cá vàng không? Vui lắm đấy.

  1(例(れい):⑥)100円(えん)です。
Là 100 yên.

  ………………

  上手(じょうず)! 上手(じょうず)! はい。 2( ④ )どうぞ。
Giỏi ! Giỏi ! Vâng. 2con gửi cậu.

B. りんごあめは いかがですか。 おいしいですよ。
Có muốn ăn kẹo táo không? Ngon lắm đấy.

  …2( ⑦ )ください。
Cho tôi 2 cái.

  はい、 300円(えん)。
Vâng, 300 yên.

C. お面(めん)は いかがですか。
Bạn có muốn mua mặt nạ không?

  お面(めん)は、ひょっとこ、 キャラクターもの、 いろいろあります。 1( ② )500円(えん)!
Mặt nạ thì có nhiều loại khác nhau như Hyottoko, các nhân vật. Một tấm 500 yên.

D. 暑(あつ)いですね。 ジュースを 飲(の)みましょう。
Trời nóng nhỉ. Uống nước ép trái cây nhé.

  すみません。 みかんジュース、4( ③ )ください。
Xin lỗi, cho tôi 4 ly nước ép cam.

E. あ、あそこに あひるが いますよ。
A, có vịt ở đằng kia ấy.

  いち、に、さん、し、ご。
Một, hai, ba, bốn, năm.

  5( ① )いますね。
Có 5 con nhỉ!

F. わあ、白(しろ)い馬(うま)が 2( ⑤ )います。きれいですね。
Woa, có 2 con ngựa màu trắng. Đẹp nhỉ.

☆( )に ①∼⑦を 入(い)れてください。
Hãy điền 1 đến 7 vào chỗ trống.

Đọc báo song ngữ

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
🔍Tra từ VNJPDict