Bài 38 - Luyện Chữ Hán | みんなの日本語　第2版

Bài 38 – Luyện Chữ Hán

Người học rèn luyện chữ liên quan đến lá cây, cầu, đảo, cảng, hoạt động và chuyển đổi. Bài luyện giúp phân biệt chữ có hình dạng gần giống, củng cố vốn từ dùng trong mô tả du lịch, môi trường và các thao tác hàng ngày.

List

卵

NOÃN

trứng

たまご

ラン

村

THÔN

làng

むら

ソン

岸

NGẠN

bờ, bến

きし

ガン

工

CÔNG

công; công nghiệp / thợ

コウ、ク

製

CHẾ

chế tạo

セイ

冊

SÁCH

quyển (đếm sách)

サツ、サク

無

VÔ

không

ない

ム、ブ

難

NAN

khó

かたい、むずかしい

ナン

速

TỐC

nhanh

はやい、はやめる、はやまる、すみやか

ソク

育

DỤC

nuôi dưỡng

そだつ、そだてる、はぐくむ

イク

負

PHỤ

thua; gánh chịu

まける、まかす、おう

フ

散

TÁN

rải, phân tán; tan biến

ちる、ちらす、ちらかす、ちらかる

サン

Luyện Tập

-A-

大（おお）きい卵（たまご）

cái trứng lớn

小（ちい）さい卵（たまご）

cái trứng nhỏ

卵（たまご）を買（か）います

mua trứng

小（ちい）さい村（むら）

ngôi làng nhỏ

村（むら）の学校（がっこう）

trường làng

町（まち）と村（むら）

thành thị và nông thôn

朝（あさ）の海岸（かいがん）

bờ biển vào buổi sáng

夜（よる）の海岸（かいがん）

bờ biển vào buổi tối

きれいな海岸（かいがん）

bờ biển đẹp

工場（こうじょう）ができました

nhà máy đã được xây dựng

自動車（じどうしゃ）工場（こうじょう）

nhà máy xe hơi

日本製（にほんせい）

sản phẩm Nhật Bản

中国製（ちゅうごくせい）

sản phẩm Trung Quốc

イタリア製（せい）

sản phẩm Ý

イタリア製（せい）のネクタイ

cà vạt của Ý

ノートを１冊（さつ）買（か）います

mua một quyển vở

本（ほん）を２冊（さつ）借（か）ります

mượn hai quyển sách

無理（むり）なダイエット

ăn kiêng không phù hợp

無理（むり）をします

làm quá sức

難（むずか）しい本（ほん）

sách khó

難（むずか）しい問題（もんだい）

vấn đề nan giải

難（むずか）しい質問（しつもん）

câu hỏi khó

歩（ある）くのが速（はや）いです

đi bộ nhanh

食（た）べるのが速（はや）いです

ăn nhanh

10.

花（はな）を育（そだ）てます

trồng hoa

野菜（やさい）を育（そだ）てます

trồng rau

子（こ）どもを育（そだ）てます

nuôi dạy con cái

11.

テニスの試合（しあい）に負（ま）けました

đã thua trận đấu tenis

ミラーさんにに負（ま）けました

đã thua bạn Miller

12.

海岸（かいがん）を散歩（さんぽ）します

tản bộ bờ biển

公園（こうえん）へ散歩（さんぽ）に行（い）きます

đi đến công viên để tản bộ

使い方

あ、いけない。卵（たまご）を買うのを忘（わす）れた。

A, khổng ổn rồi. Tôi đã quên mua trứng.

娘（むすめ）はこの春（はる）、小学校（しょうがっこう）に入学（にゅうがく）します。村（むら）の小学校（しょうがっこう）はとても小（ちい）さいです。

Con gái tôi mùa xuân này sẽ vào trường tiểu học. Trường tiểu học ở làng tôi rất nhỏ.

イタリア製（せい）の車（くるま）、ドイツ製（せい）の車（くるま）、アメリカ製（せい）の車（くるま）。どれを買（か）いますか。

Xe Ý, xe Đức, xe Mỹ. Bạn muốn mua loại nào?

今（いま）、図書館（としょかん）から本（ほん）を２冊（さつ）借（か）りています。あと３冊（さつ）、借（か）りられます。

Hiện tại tôi đang mượn 2 quyển sách của thư viện. Tôi còn có thể mượn thêm 3 quyển.

無理（むり）なダイエットを続（つづ）けて、病気（びょうき）になってしまいました。あなたも気（き）をつけてください。

Tôi tiếp tục lối ăn kiêng không hợp lí nên đã đổ bệnh. Bạn cũng chú ý nhé.

先生（せんせい）の教（おし）え方（かた）は速（はや）いです。難（むずか）しいです。

Cách dạy của giáo viên nhanh. Khó mà theo kịp.

りんごを育（そだ）てています。台風（たいふう）が来（き）ます。心配（しんぱい）です。

Tôi đang trồng táo. Bão đến. Tôi lo lắng.

Từ vựng Ngữ pháp Luyện đọc Hội thoại Luyện nghe Bài tập Hán tự Luyện Kanji Đọc hiểu Kiểm tra Tham khảo Nâng cao

List

Luyện Tập

Đọc báo song ngữ