32. ~って

普通(ふつう)形(けい)  +って

「~と言(い)っている・~と聞(き)いた。」「~と」のくだけた話(はな)し言葉(ことば)で。②③④⑤のように、後(あと)の動詞(どうし)(言(い)っている・聞(き)いたなど)をよく省略(しょうりゃく)する。④のように、言(い)った言葉(ことば)に直接(ちょくせつ)「って」をつけることもある。
Nói rằng ~ / nghe nói rằng ~.
Đây là từ dùng trong văn nói, là cách đọc chệch đi của ~と.
Trong ví dụ ②③④, động từ đứng đằng sau là  いっている/きいた… thường được lược bỏ.
Có những trường hợp được ghép trực tiếp nguyên cả những từ đã nói với って như trong ví dụ ④.

Ví dụ:

1. 小川(おがわ)さん、今日(きょう)は休(やす)むって言(い)ってたよ。

2. 佐藤(さとう)さんの奥(おく)さんは料理(りょうり)の先生(せんせい)だって。

3. 駅前(えきまえ)にタイ料理(りょうり)のレストランができたんだって。行(い)ってみよう。

4. 山川君(やまかわくん)、先生(せんせい)が教員室(きょういんしつ)まで来(き)てくださいって。


前へ
22. ~おかげだ・~おかげで…/~せいだ・~せいで…
23. ~のだから
24. ~(の)なら…
25. ~ては…・~(の)では…
26. ~さえ~ば、…・~さえ~なら…
27. たとえ~ても…・たとえ~でも…
28. ~ば…・~たら…・~なら…
29. ~ということだ・~とのことだ
30. ~と言われている
31. ~とか
次へ
33. ~という
34. ~はずがない・~わけがない
35. ~とは限らない
36. ~わけではない・~というわけではない・~のではない
37. ~ないことはない
38. ~ことは~が、…
39. ~てもらいたい・~てただきたい・~てほしい
40. ~(さ)せてもらいたい・~(さ)せていただきたい・~(さ)せてほしい
41. ~といい・~ばいい・~たらいい
42. 命令(しろ)/禁止(~な)

Đọc báo song ngữ

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
🔍Tra từ VNJPDict