Tuần 3 Ngày 6

問01:
たいていの冷蔵庫(れいぞうこ)には冷凍庫(れいとうこ)が付(つ)いている。
Tủ lạnh thông thường là có ngăn đá.
でいとうこ
れいといこ
でいぞうこ
れいぞうこ

蔵( ゾウ:冷蔵(れいぞう)庫(こ)   

凍( トウ:冷凍(れいとう)庫(こ)

  こお(る):凍(こお)る    đóng băng , đông đá 

庫() コ:金庫(きんこ)   két đựng tiền , kho bạc 

問02:
そんなぜいたくなものは、自分(じぶん)で___ようになってから買(か)いなさい。
Đồ xa xỉ như thế để khi nào tự mình kiếm được tiễn hẵng mua!
かせぐ
もうかる
とくをする
おごる

かせぐ(お金(かね)を)かせぐ   đi kiếm tiền 

もうかる(お金(かね)が)もうかる  kiếm được tiền , lãi     *もうける

得()をする(とくをする)  được lợi ⇔  損(そん)をする

おごる   đãi , khao 

問03:
先生(せんせい)の___、日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)が楽(たの)しくなりました。
Nhờ thầy giáo mà việc học tiếng Nhật trở nên vui.
おかげで
せいで
ためで
くせに

~おかげで   nhờ (chỉ nguyên nhân tốt)

◇運動(うんどう)したおかげでやせた。(=運動(うんどう)したら)

~せいで   do , tại , lỗi tại ~  (chỉ nguyên nhân xấu ) 

◇電車(でんしゃ)が遅(おく)れたせいで遅刻(ちこく)した。(=遅(おく)れたから)

~くせに   vậy mà (ý phê phán )

◇あの子(こ)は小学生(しょうがくせい)のくせにお化粧(けしょう)をしている。(=小学生(しょうがくせい)なのに)

問04:
このラベルには値段(ねだん)やその他(た)、しょうひんに関(かん)する情報(じょうほう)が書(か)いてあります。
Trên cái nhãn này có ghi giá và những thông tin ngoài ra khác liên quan đến sản phẩm.
賞品
製品
食品
商品

値(ね) チ:価値(かち)   giá trị 

  ね:値(ね)   giá ・値段(ねだん)

他(た) タ:他(た)の  khác ・その他(た)

    他人(たにん)   người ngoài , người khác 

  ほか:他(ほか)の   khác , ngoài ・~他(ほか)   ngoài ~ ra 

商(しょう) ショウ:商業(しょうぎょう)   thương mại ・商品(しょうひん)

問05:
A:「田中(たなか)さん、格好(かっこう)いいから女(おんな)の子(こ)がたくさん寄(よ)ってくるでしょう。」
B:「とんでもない。まったく___んですよ。」
A: Anh Tanaka trông đẹp trai nên chắc là con gái theo nhiều lắm nhỉ?
B: Làm gì có chuyện đó! Tôi chẳng có cô nào ngó ngàng cả.
気(き)がない
ふられる
もてない
いやがられる

もてる   có duyên , nhiều người thích 

    ◇女(おんな)の子(こ)にもてる    có duyên với con gái 

      ⇔もてない

気(がある(きがある)  có hứng 

ふる   từ chối , bỏ 

   ◇彼女(かのじょ)をふる  bỏ bạn gái ⇔ ふられる

問06:
ぼくが東大(とうだい)を受(う)けても落(お)ちる___。
Tôi dù có đăng kí trường Đại học tổng hợp Tokyo thì cũng trượt là cái chắc.
にちがわない
にきまっている
ことがちがいない
ようきまっている

~に決()まっている  ~に違()いない(=きっと~だ)

◇それはうそに決(き)まっている。

◇日曜日(にちようび)だからレストラン混(こ)んでいるに違(ちが)いない。

問07:
修理(しゅうり)が完了(かんりょう)したら、営業(えいぎょう)を再開(さいかい)します。
Sửa chữa xong thì mở cửa kinh doanh lại.
しょり
しゅり
しゅうり
しょうり

修() シュウ:修理(しゅうり)する・修正(しゅうせい)する   chỉnh sửa 

完() カン:完全(かんぜん)な  hoàn toàn , hoàn chỉnh ・完璧(かんぺき)な  hoàn hảo 

     完成(かんせい)する  hoàn thành ・完了(かんりょう)する

営( エイ:営業(えいぎょう)・営業(えいぎょう)中(ちゅう)   đang bán hàng , đang mở cửa 

     経営(けいえい)する  kinh doanh 

問08:
A:「大(おお)きな犬(いぬ)なのに、下(した)を見(み)て___いるよ。」
B:「人間(にんげん)が怖(こわ)いんじゃない。」
A: Con chó to vậy mà nó cụp mắt run rẩy.
B: Phải chăng nó sợ người?
ゆれて
なでて
ふるえて
なめて

ふるえる   rung , run rẩy 

ゆれる   đung đưa , lắc lư , lung lay 

なでる  vuốt ve 

なめる  liếm 

問09:
熱(ねつ)が高(たか)いので病院(びょういん)に行(い)った___,インフルエンザだと言(い)われた。
Bị sốt cao nên tôi thử đi đến bệnh viện xem thế nào thì bị nói là cúm.
ところ
ところに
ところへ
ところを

Vたところ(=Vてみたら)

◇その仕事(しごと)を田中(たなか)さんに頼(たの)んだところ、引(ひ)き受(う)けてくれた。

~ところを(=今(いま)~(な)のに)

◇お忙(いそが)しいところを来(き)ていただいて、ありがとうございました。

問10:
笑(わら)っているようになく鳥(とり)がいる。
Có con chim hót như là cười.
泣く
拉く
鳴く
嶋く

笑( わら(う):笑(わら)う

  え(む):笑顔(えがお)   mỉm cười , mặt cười tươi 

鳴( な(く):鳴(な)く

  な(る/らす):鳴(な)る   reo , kêu 

          鳴(な)らす   rung ( chuông ) , bấm ( còi )

泣() な(く):泣(な)く  khóc 

問11:
そんなに目(め)を___だめよ。アレルギーの薬(くすり)、ちゃんと飲(の)んでる?
Không được dụi mắt như thế đâu! Có uống thuốc dị ứng nghiêm chỉnh không đấy?
こすっちゃ
ひねっちゃ
ほどいちゃ
つまっちゃ

こする  dụi 

ひねる   vặn 

   ◇水道(すいどう)の蛇口(じゃぐち)をひねる   vặn vòi nước máy 

ほどく  gỡ , tháo 

   ◇ひもをほどく⇔結(むす)ぶ

問12:
今日(きょう)の新聞(しんぶん)___、今年(ことし)の夏(なつ)はいつもより暑(あつ)いそうです。
Theo như báo ngày hôm nay viết thì mùa hè năm nay nóng hơn mọi năm.
によって
について
にとって
によると

Nによると Nによれば     theo như N thì 

Nによって   *N=手段(しゅだん)   cách thức , phương pháp 

◇父(ちち)は努力(どりょく)によって成功(せいこう)した。

Nにとって đối với N     ◇私(わたし)にとってカタカナは難(むずか)しい。

Nについて về N     ◇新(あたら)しい計画(けいかく)について意見(いけん)を言(い)った。

問13:
その2倍(ばい)くらいの厚さに切(き)って焼(や)いてください。
Hãy cắt dày gấp đôi cái đó rồi nướng!
あつさ
ひろさ
ふかさ
おもさ

倍( バイ:倍(ばい)・1倍(ばい)、2倍(ばい)、3倍(ばい)…

厚() コウ:厚生労働省(こうせいろうどうしょう)

                  Bộ Y tế Lao động và Phúc lợi 

  あつ(い):厚(あつ)い  dày ・厚(あつ)かましい   mặt dày , trơ tráo , vô liêm sỉ 

焼() や(く/ける):~を焼(や)く

          ~が焼(や)ける   bị cháy , được nướng chín , bị cháy nắng 

問14:
今日(きょう)は、先輩(せんぱい)におごってもらったし、くじ引(び)きで2等(とう)が当(あ)たったし、___なあ。
Hôm nay được đàn anh khao, rồi lại bốc thăm trúng giải nhì, may mắn làm sao!
もしになった
ついてた
おしかった
うけてた

ついている   may mắn , hên (=ラッキーだ)

ましになる  đỡ , khỏi , ổn 

おしい  tiếc , đáng tiếc 

問15:
このレストラン、有名(ゆうめい)な店(みせ)___、あんまりおいしくないですね。
Nhà hàng này là nhà hàng nổi tiếng vậy mà không ngon lắm.
にしても
によっても
にしては
にとっては

~にしては  ~わりには(=~(な)のに)

◇田中(たなか)さんは日本人(にほんじん)にしては背(せ)が高(たか)い。(=日本人(にほんじん)のわりには)

Anh Tanaka là người Nhật bản vậy mà dáng cao.

~にしても   cho dù là ~ đi chăng nữa thì ...

◇ダイヤモンドは高(たか)いにしても、これは高(たか)すぎると思(おも)います。

Đọc báo song ngữ

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
🔍Tra từ VNJPDict