Bài 23 - Luyện đọc | みんなの日本語　第2版

Bài 23 – Luyện đọc

Các ví dụ mô phỏng tình huống chỉ đường, hỏi đường và mô tả lộ trình. Người học luyện dùng từ vựng phương hướng và mẫu câu diễn đạt đường đi, hỗ trợ giao tiếp hiệu quả trong môi trường đô thị và đi lại.

１．

図書館(としょかん)で　本(ほん)を　借(か)りる　とき、カードが　要(い)ります。

２．

この　ボタンを　押(お)すと、お釣(つ)りが　出(で)ます。

1.	道(みち)	を	わたる	とき	車(くるま)に　気(き)を　つけます。
	新聞(しんぶん)	を	よむ		眼鏡(めがね)を　かけます。
	使(つか)い方(かた)	が	わからない		わたしに　聞(き)いて　ください。

<<< Dịch >>>

Khi qua đường thì chú ý xe hơi.

Khi đọc báo thì đeo kiếng.

Khi không biết cách sử dụng thì hãy hỏi tôi.

2.	うち	へ	かえる	とき	ケーキを　買(か)います。
	うち	へ	かえった		「ただいま」と　言(い)います。
	会社(かいしゃ)	へ	くる		駅(えき)で　部長(ぶちょう)に　会(あ)いました。
	会社(かいしゃ)	へ	きた		受付(うけつけ)で　社長(しゃちょう)に　会(あ)いました。

<<< Dịch >>>

Trước khi về nhà thì mua bánh ngọt.

Sau khi về nhà thì nói “Tôi đã về đây”.

Trước khi đến công ty, tôi đã gặp trưởng phòng ở nhà ga.

Sau khi đến công ty, tôi đã gặp giám đốc ở quầy tiếp tân.

3.	ねむ	い	とき	コーヒーを　飲(の)みます。
	ひま	な		本(ほん)を　読(よ)みます。
	26さい	の		結婚(けっこん)しました。

<<< Dịch >>>

Khi buồn ngủ thì uống cà phê.

Khi rảnh thì đọc sách.

Khi 26 tuổi thì đã kết hôn.

4.	これ	を	まわす	と	音(おと)が　大(おお)きく　なります。
	ここ	を	おす		お湯(ゆ)が　出(で)ます。
	右(みぎ)	へ	まがる		郵便局(ゆうびんきょく)が　あります。

<<< Dịch >>>

Nếu xoay cái này thì âm thanh sẽ lớn dần lên.

Nếu ấn cái này thì nước nóng sẽ chảy ra.

Nếu quẹo phải thì thấy có bưu điện.

Từ vựng Ngữ pháp Luyện đọc Hội thoại Luyện nghe Bài tập Hán tự Luyện Kanji Đọc hiểu Kiểm tra Tham khảo Nâng cao