Bạn đang ở: Home » みんなの日本語　第2版 » Bài 08 – 25 Bài Đọc Hiểu – 町の生活・田舎の生活
Back

Bài 08 – 25 Bài Đọc Hiểu – 町の生活・田舎の生活

Đoạn đọc mô tả tính chất và đặc điểm của người hoặc vật bằng hệ thống tính từ. Người học luyện nhận biết nội dung mô tả, so sánh đặc điểm và suy luận thái độ nhân vật dựa trên các từ ngữ miêu tả.
Bật/Tắt PHIÊN ÂM HÁN TỰ

Từ vựng

Ẩn/Hiện Nghĩa VI Ẩn/Hiện Nghĩa EN
いなか
田舎
quê, vùng quê
country
しょうがつ
[お]正月
Tết năm mới
New Year's Day
パーティー
tiệc, cỗ
party
でも
nhưng
but
たいへん[な]
大変[な]
vất vả, mệt
hard, tough
こんどは
今度は
đợt tới
next time
はがき
bưu thiếp
postcard
かいてください
書いて下さい
hãy viết
please write~

Đọc hiểu

町（まち）の生活（せいかつ）・田舎（いなか）の　生活（せいかつ）


　もう　１２月（がつ）です。 寒（さむ）いですね。　 町（まち）は　今（いま）　とても　にぎやかです。 そして、きれいです。 仕事（しごと）は　忙（いそが）しいですが、　面白（おもしろ）いです。

　お正月（しょうがつ）に　わたしの　うちへ　来（き）ませんか。 いっしょに　楽（たの）しい　お正月（しょうがつ）の　パーティーを　しましょう。

１２月（がつ）３日（か）　町田（まちだ）　太郎（たろう）

　町田（まちだ）さん、　先週（せんしゅう）は　どうも　ありがとう　ございました。

町（まち）の　生活（せいかつ）は　おもしろいですね。そして、便利（べんり）です。でも、とても忙（いそが）しいです。 食（た）べ物（もの）も　高（たか）いです。 町（まち）の　生活（せいかつ）は　大変（たいへん）ですね。

　田舎（いなか）の　生活（せいかつ）　は　あまり　便利（べんり）じゃ　ありませんが、静（しず）かです。 山（やま）は　とても　きれいです。

　今度（こんど）は　わたしの　うちへ　来（き）ませんか。 ここの　野菜（やさい）は　おいしいですよ。 いっしょに　ごはんを　食（た）べましょう。

１月（がつ）７日（にち）　　山川（やまかわ）　健（けん）


Trả lời câu hỏi

I　①ですか、➁ですか。

　　1．山田（やまだ）さんは　12月（がつ）に　町田（まちだ）さんに　手紙（てがみ）を　｛①もらいました。　➁あげました。｝

　　2．町田（まちだ）さんは　｛①暇（ひま）です　➁暇（ひま）じゃ　ありません。｝　

　　3．町（まち）の生活（せいかつ）は　おもしろいですが、｛①便利（べんり）じゃ　ありません　➁忙（いそが）しいです。｝

　　4．田舎（いなか）の　生活（せいかつ）は　｛①にぎやかです。　➁静（しず）かです。｝

　　5．田舎（いなか）の　野菜（やさい）は　｛①高（たか）いです　➁おいしいです｝。

II　あなたの　生活（せいかつ）は　どうですか。　はがきを　書（か）いてください。

Đáp Án & Dịch

町（まち）の生活（せいかつ）・田舎（いなか）の　生活（せいかつ）

Cuộc sống ở thành thị・Cuộc sống ở nông thôn.

　
山川（やまかわ）さん、　お元気（げんき）ですか。
Anh Yamada, anh có khỏe không?

　
もう　１２月（がつ）です。
Đã tháng 12 rồi.
寒（さむ）いですね。
Trời lạnh nhỉ.
町（まち）は　今（いま）　とても　にぎやかです。
Thành phố hiện tại rất náo nhiệt.
そして、きれいです。
Và sạch đẹp.
仕事（しごと）は　忙（いそが）しいですが、　面白（おもしろ）いです。
Công việc của tôi tuy bận rộn nhưng mà thú vị.

　
お正月（しょうがつ）に　わたしの　うちへ　来（き）ませんか。
Vào dịp tết anh đến nhà tôi chơi không?
いっしょに　楽（たの）しい　お正月（しょうがつ）の　パーティーを　しましょう。
Cùng tổ chức tiệc vào dịp tết vui vẻ nhé!

１２月（がつ）３日（か）　町田（まちだ）　太郎（たろう）

Ngày 3 tháng 12 Machida Taro.

　
町田（まちだ）さん、　先週（せんしゅう）は　どうも　ありがとう　ございました。
Machida, tuần trước cảm ơn anh rất nhiều.

　
町（まち）の　生活（せいかつ）は　おもしろいですね。
Cuộc sống ở thành phố thú vị nhỉ.
そして、便利（べんり）です。
Và tiện lợi.
でも、　とても忙（いそが）しいです。
Nhưng mà, rất bận rộn.
食（た）べ物（もの）も　高（たか）いです。
Đồ ăn cũng đắt đỏ.
町（まち）の　生活（せいかつ）は　大変（たいへん）ですね。
Cuộc sống ở thành phố thật vất vả.

　
田舎（いなか）の　生活（せいかつ）　は　あまり　便利（べんり）じゃ　ありませんが、　静（しず）かです。
Cuộc sống ở nông thôn tuy không tiện lợi lắm nhưng lại yên tĩnh.
山（やま）は　とても　きれいです。
Núi rất đẹp.

　
今度（こんど）は　わたしの　うちへ　来（き）ませんか。
Lần tới anh đến nhà tôi chơi không?
ここの　野菜（やさい）は　おいしいですよ。
Rau củ ở đây ngon đấy.
いっしょに　ごはんを　食（た）べましょう。
Chúng mình sẽ cùng ăn cơm nhé.

１月（がつ）７日（にち）　　山川（やまかわ）　健（けん）

Ngày 7 tháng 1 Yamakawa Ken.


I　①ですか、➁ですか。
Lựa chọn 1 hay 2?

　　1．山田（やまだ）さんは　12月（がつ）に　町田（まちだ）さんに　手紙（てがみ）を　①もらいました。
Yamada đã nhận thư từ Machida vào tháng 12.

　　2．町田（まちだ）さんは　➁暇（ひま）じゃ　ありません。
Machida không rảnh.

　　3．町（まち）の生活（せいかつ）は　おもしろいですが、　➁忙（いそが）しいです。
Cuộc sống ở thành phố thú vị nhưng bận rộn.

　　4．田舎（いなか）の　生活（せいかつ）は　➁静（しず）かです。
Cuộc sống ở nông thôn thì yên tĩnh.

　　5．田舎（いなか）の　野菜（やさい）は　➁おいしいです。
Rau củ ở nông thôn ngon.

II　あなたの　生活（せいかつ）は　どうですか。　はがきを　書（か）いてください。
Cuộc sống của bạn như thế nào? Hãy viết bưu thiếp.
Từ vựng Ngữ pháp Luyện đọc Hội thoại Luyện nghe Bài tập Hán tự Luyện Kanji Đọc hiểu Kiểm tra Tham khảo Nâng cao