Bài 15 - 25 Bài Đọc Hiểu - 高校 | みんなの日本語　第2版

Từ vựng

しょうがっこ

小学校

tiểu học, trường cấp một

elementary school

ちゅうがっこ

中学校

trung học cơ sở, trường cấp hai

junior high school

～かん

～間

từ đi sau thời gian để chỉ khoảng thời gian

for ~ (referring to duration)

ぎむきょういく

義務教育

giáo dục bắt buộc

compulsory education

ちゅうがくせい

中学生

học sinh trung học cơ sở, học sinh cấp hai

junior high school student

～いじょう

～以上

từ ~ trở lên

not less than ~, over ~

こうこうせい

高校生

học sinh trung học phổ thông, học sinh cấp ba

(senior) high school student

でます

出ます

ra trường

graduate

せいふく

制服

đồng phục

uniform

かみがた

髪型

kiểu tóc

hair style

じゆう「な］

自由「な］

tự do

free

クラブ

câu lạc bộ

club

せいと

生徒

học sinh

pupil, student

きそく

規則

quy định

regulation, rule

そめます

染めます

nhuộm

dye

ピアスをします

đeo khuyên tai

wear pierced earrings

けしょうをします

化粧をします

trang điểm

make up

かたち

形

hình dáng, hình thức

form, shape

かえます

変えます

thay đổi

change

ていじせいこうこう

定時制高校

trường bổ túc văn hóa cấp ba

part-time high school

いろ

色

màu

color

しょうかいします

紹介します

giới thiệu

introduce

こうこうせい

高校生

học cấp ba

(senior) high school student

ききます

聞きます

hỏi

ask

まあ

bình thường

so-so

むかいとう

無回答

không trả lời

non-resphondent

ふだん

普段

thông thường

usually

ほとんど

hầu như (dùng trong câu phủ định)

scarecly (in negative sentences)

いじょう

以上

từ ~ trở lên

not less than ~, over ~

クラブ

câu lạc bộ

club

はいります

入ります

vào, tham gia

join

たいいくけい

体育系

thể thao

sports/athletic (activities)

ぶんかけい

文化系

văn hóa

cultural (activities)

しょうらい

将来

tương lai

future

りゅうがくします

留学します

lưu học

study abroad

どちらかといえば

nếu nói để chọn thì là

rather, relatively

やく

約

khoảng

about, approximately

がっこうせいど

学校制度

cơ chế trường học

school system

だいがくいん

大学院

cao học

graduate school

はくしかてい

博士課程

cao học tiến sỹ

doctor's course

しゅうしかてい

修士課程

cao học thạc sỹ

master's course

たんきだいがく

短期大学

trường cao đẳng

junior college

せんもんがっこう

専門学校

trường dạy nghề

technical college, vocational school

こうとうせんしゅうがっこう

高等専修学校

trường trung cấp

upper secondary specializad training school

ぎむきょういく

義務教育

giáo dục bắt buộc

compulsory education

ちゅうがっこう

中学校

trung học cơ sở, trường cấp hai

junior high school

しょうがっこうせい

小学校

tiểu học, trường cấp một

elementary school

　日本（にほん）では　小学校（しょうがっこう）と　中学校（ちゅうがっこう）の　9年間（ねんかん）は　義務教育（ぎむきょういく）です。高校（こうこう）は　義務教育（ぎむきょういく）では　ありませんが、　中学生（ちゅうがくせい）の　97%以上（いじょう）が　高校（こうこう）へ行（い）きます。 3年（ねん）　勉強（べんきょう）します。高校生（こうこうせい）の　50％ぐらいが　大学（だいがく）へ行（い）きます。

　わたしは　去年（きょねん）　高校（こうこう）を　出（で）ました。わたしの　高校（こうこう）は　制服（せいふく）が　ありません。髪型（かみがた）も　自由（じゆう）です。クラブが　たくさん　あります。わたしは　サッカーを　して　いました。アルバイトも　しました。高校生活（こうこうせいかつ）は　楽（たの）しかったです。

　わたしの　妹（いもうと）は　今（いま）　女（おんな）の生徒（せいと）だけの　高校（こうこう）へ　行（い）っています。規則（きそく）が　たくさん　あります。髪（かみ）を　染（そ）めては　いけません。ピアスや　化粧（けしょう）を　しては　いけません。制服（せいふく）の　形（かたち）を　変（か）えては　いけません。アルバイトを　しては　いけません。

　隣（とな）りの　うちの　人（ひと）は　定時制（ていじせい）高校（こうこう）へ　行（い）っています。昼（ひる）は　パン屋（や）で働（はたら）いてますから、夜（よる）　勉強（べんきょう）して　います。だいたい　午後（ごご）　5時半（じはん）から　9時半（じはん）までです。 4年（ねん）　勉強（べんきょう）します。定時制高校（ていじせいこうこう）には　いろいろな　生徒（せいと）が　います。髪型（かみがた）や　化粧（けしょう）などの　規則（きそく）は　ありません。ときどき　生徒（せいと）より　先生（せんせい）の　ほうが　若（わか）いです。今（いま）、　定時制（ていじせい）高校（こうこう）は　とても　少（すく）ないです。

Trả lời câu hỏi

I　1.　わたしの　高校（こうこう）→A　　妹（いもうと）の　高校（こうこう）→B　定時制（ていじせい）高校（こうこう）→C

　　　Aですか、Bですか、Cですか。 minna 25 bai doc hieu Bai 15 - 1

　2.　例（れい）1：（〇）　わたしの　高校（こうこう）は　制服（せいふく）が　ありません。

　　　例（れい）2：（✕）　妹（いもうと）の　高校（こうこう）の　生徒（せいと）は　アルバイトを　してもいいです。

　　　1)（　）妹（いもうと）の　高校（こうこう）の　生徒（せいと）は　髪（かみ）の色（いろ）を　変（か）えてはいけません。

　　　2)（　）　わたしの　高校（こうこう）の　生徒（せいと）は　アルバイトを　してもいいです。

　　　3)（　）　定時制（ていじせい）高校（こうこう）は　日本（にほん）に　たくさん　あります。

II　　 1.　あなたの　国（くに）　小学校（しょうがっこう）、　中学校（ちゅうがっこう）、高校（こうこう）は　何年（なんねん）　勉強（べんきょう）しますか。

　　　2.　あなたの　高校（こうこう）を　紹介（しょうかい）してください。

Đáp Án & Dịch

高校（こうこう）

Trung học phổ thông.

日本（にほん）では　小学校（しょうがっこう）と　中学校（ちゅうがっこう）の　9年間（ねんかん）は　義務教育（ぎむきょういく）です。

Ở Nhật Bản thì 9 năm ở trường tiểu học và trường trung học cơ sở là giáo dục bắt buộc.

高校（こうこう）は　義務教育（ぎむきょういく）では　ありませんが、　中学生（ちゅうがくせい）の　97%以上（いじょう）が　高校（こうこう）へ行（い）きます。

Trường trung học phổ thông không phải là giáo dục bắt buộc nhưng trên 97% học sinh trung học cơ sở học tiếp lên trung học phổ thông.

3年（ねん）　勉強（べんきょう）します。

Học 3 năm.

高校生（こうこうせい）の　50％ぐらいが　大学（だいがく）へ行（い）きます。

Khoảng 50% học sinh trung học phổ thông học tiếp lên đại học.

わたしは　去年（きょねん）　高校（こうこう）を　出（で）ました。

Tôi đã tốt nghiệp trung học phổ thông vào năm ngoái.

わたしの　高校（こうこう）は　制服（せいふく）が　ありません。

Trường trung học phổ thông của tôi không có đồng phục.

髪型（かみがた）も　自由（じゆう）です。

Kiểu tóc cũng tự do.

クラブが　たくさん　あります。

Có nhiều câu lạc bộ.

わたしは　サッカーを　して　いました。

Tôi đã chơi bóng đá.

アルバイトも　しました。

Cũng đã làm thêm.

高校生活（こうこうせいかつ）は　楽（たの）しかったです。

Cuộc sống thời trung học phổ thông đã vui vẻ.

わたしの　妹（いもうと）は　今（いま）　女（おんな）の生徒（せいと）だけの　高校（こうこう）へ　行（い）っています。

Em gái của tôi bây giờ đi học trường trung học phổ thông nữ sinh.

規則（きそく）が　たくさん　あります。

Có nhiều quy tắc.

髪（かみ）を　染（そ）めては　いけません。

Không được nhuộm tóc.

ピアスや　化粧（けしょう）を　しては　いけません。

Không được xỏ khuyên tai hay trang điểm.

制服（せいふく）の　形（かたち）を　変（か）えては　いけません。

Không được thay đổi hình dáng đồng phục.

アルバイトを　しては　いけません。

Không được làm thêm.

隣（とな）りの　うちの　人（ひと）は　定時制（ていじせい）高校（こうこう）へ　行（い）っています。

Người ở cạnh nhà tôi đang đi học trường trung học phổ thông bán thời gian.

昼（ひる）は　パン屋（や）で働（はたら）いてますから、夜（よる）　勉強（べんきょう）して　います。

Ban ngày làm việc ở tiệm bánh mì nên đi học vào buổi tối.

だいたい　午後（ごご）　5時半（じはん）から　9時半（じはん）までです。

Thường là từ 5h30 đến 9h30 tối.

4年（ねん）　勉強（べんきょう）します。

Học 4 năm.

定時制高校（ていじせいこうこう）には　いろいろな　生徒（せいと）が　います。

Ở trường trung học phổ thông bán thời gian có nhiều học sinh khác nhau.

髪型（かみがた）や　化粧（けしょう）などの　規則（きそく）は　ありません。

Không có quy tắc như kiểu tóc hay trang điểm.

ときどき　生徒（せいと）より　先生（せんせい）の　ほうが　若（わか）いです。

Đôi khi cô giáo trẻ hơn học sinh.

今（いま）、　定時制（ていじせい）高校（こうこう）は　とても　少（すく）ないです。

Bây giờ trường trung học phổ thông bán thời gian rất ít.

I　1.　わたしの　高校（こうこう）→A　　妹（いもうと）の　高校（こうこう）→B　定時制（ていじせい）高校（こうこう）→C

Trường trung học phổ thông của tôi → A Trường trung học phổ thông em gái tôi → B Trường trung học phổ thông bán thời gian→C

　　　Aですか、Bですか、Cですか。

A hay B hay C?

　　　　Đáp án: 1) A 　　2) C 　　3) B 　　4) A 　　5) C

　　2.　例（れい）1：（〇）　わたしの　高校（こうこう）は　制服（せいふく）が　ありません。

Ví dụ 1: Trường trung học phổ thông của tôi không có đồng phục. ( Đúng )

　　　　例（れい）2：（✕）　妹（いもうと）の　高校（こうこう）の　生徒（せいと）は　アルバイトを　してもいいです。

Ví dụ 2: Học sinh trường trung học phổ thông của em gái tôi được phép đi làm thêm. ( Sai )

1)（〇）　妹（いもうと）の　高校（こうこう）の　生徒（せいと）は　髪（かみ）の色（いろ）を　変（か）えてはいけません。

Học sinh trường trung học phổ thông của em gái tôi không được thay đổi màu tóc.

2)（〇）　わたしの　高校（こうこう）の　生徒（せいと）は　アルバイトを　してもいいです。

Học sinh trường trung học phổ thông của tôi được phép đi làm thêm.

3)（✕）　定時制（ていじせい）高校（こうこう）は　日本（にほん）に　たくさん　あります。

Trường trung học phổ thông bán thời gian ở Nhật có nhiều.

Trường tiểu học, trường trung học cở sở, trường trung học phổ thông ở đất nước bạn học bao nhiêu năm?

　　2.　あなたの　高校（こうこう）を　紹介（しょうかい）してください。

Hãy giới thiệu trường trung học phổ thông của bạn?

Bổ sung

日本（にほん）の高校生(こうこうせい)に聞(き)きました

１．学校(がっこう)は　楽(たの)しいですか。

２．ふだん　学校(がっこう)の　外(そと)で　１日(にち)に　どのくらい　勉強(べんきょう)しますか。

３．学校(がっこう)で　どんな　クラブに　入(はい)って　いますか。

４．将来(しょうらい)　留学(りゅうがく)したいですか。

例(れい)（〇）高校生(こうこうせい)　１００人にん)の　中(なか)で　９５人にん)は　学校(がっこう)生活(せいかつ)が　好(す)きです。

１．（　）高校生(こうこうせい)の　約(やく)　３０％が　ふだん　学校(がっこう)の　外(そと)で　勉強(べんきょう)しません。

２．（　）高校生(こうこうせい)は　体育(たいいく)系(けい)クラブより　文化(ぶんか)系(けい)クラブの　ほうが　好(す)きです。

３．（　）高校生(こうこうせい)の　約(やく)　７０％は　将来(しょうらい)　外国(がいこく)で　勉強(べんきょう)したいです。

Đáp Án & Dịch

１．学校(がっこう)は　楽(たの)しいですか。

Trường học có vui không?
Rất vui.
Vui một chút.
Không vui lắm.
Không vui chút nào cả.
Không biết ・ Không trả lời

２．ふだん　学校(がっこう)の　外(そと)で　１日(にち)に　どのくらい　勉強(べんきょう)しますか。

Thông thường bạn học tầm bao lâu ngoài việc học ở trường?
Hầu như không học.
Tầm 30 phút.
Tầm 1 tiếng.
Tầm 2 tiếng.
Tầm 3 tiếng.
Tầm 4 tiếng.
5 tiếng trở lên.

３．学校(がっこう)で　どんな　クラブに　入(はい)って　いますか。

Tham gia câu lạc bộ nào ở trường học?
Tham gia nhóm thể dục.
Tham gia nhóm văn hóa.
Không tham gia.
Không biết ・ Không trả lời

４．将来(しょうらい)　留学(りゅうがく)したいですか。

Tương lai bạn có muốn du học không?
Muốn du học.
Nói chung là tôi muốn du học.
Nói chung là tôi không muốn du học.
Không muốn du học.
Không biết ・ Không trả lời

例(れい)（〇）高校生(こうこうせい)　１００人にん)の　中(なか)で　９５人にん)は　学校(がっこう)生活(せいかつ)が　好(す)きです。
Ví dụ: 95 người trong 100 người học sinh cấp 3 thích đời sống học đường.

１．（〇）高校生(こうこうせい)の　約(やく)　３０％が　ふだん　学校(がっこう)の　外(そと)で　勉強(べんきょう)しません。
Khoảng 30% học sinh cấp 3 thường thì không học tập ở bên ngoài trường học.

２．（✕）高校生(こうこうせい)は　体育(たいいく)系(けい)クラブより　文化(ぶんか)系(けい)クラブの　ほうが　好(す)きです。

Học sinh cấp 3 thích câu lạc bộ văn hóa hơn câu lạc bộ thể thao.

３．（✕）高校生(こうこうせい)の　約(やく)　７０％は　将来(しょうらい)　外国(がいこく)で　勉強(べんきょう)したいです。
Khoảng 70% học sinh cấp 3 tương lai muốn học tập ở nước ngoài.

Từ vựng Ngữ pháp Luyện đọc Hội thoại Luyện nghe Bài tập Hán tự Luyện Kanji Đọc hiểu Kiểm tra Tham khảo Nâng cao

Bài 15 – 25 Bài Đọc Hiểu – 高校

Từ vựng

Đọc hiểu

高校（こうこう）

Trả lời câu hỏi

高校（こうこう）

Bổ sung

日本（にほん）の高校生(こうこうせい)に聞(き)きました

Đọc báo song ngữ