Bài 08 - Luyện Chữ Hán | みんなの日本語　第2版

Bài 08 – Luyện Chữ Hán

Bài luyện giới thiệu các chữ liên quan đến phương hướng, không gian và giới tính. Người học luyện viết chữ chỉ phải – trái, trong – ngoài, gần – xa và các danh từ cơ bản, hỗ trợ diễn đạt vị trí và mô tả người vật.

List

近

CẬN

gần, gần kề, lân cận; gần gũi

ちかい

キン

間

GIAN

không gian (giữa thứ này với thứ khác); khoảng thời gian giữa (A và B)

あいだ、ま

カン、ケン

右

HỮU

phải

みぎ

ウ、ユウ

左

TẢ

trái

ひだり

サ

外

NGOẠI

bên ngoài; khác, nước ngoài

そと、ほか、はずす、はずれる

ガイ、ゲ

男

NAM

nam giới, con trai, đàn ông

おとこ

ダン、ナン

女

NỮ

nữ giới, con gái, đàn bà

おんな、め

ジョ、ニョ、ニョウ

犬

KHUYỂN

con chó

いぬ

ケン

-A-

読み方

近（ちか）く

gần

近（ちか）くのスーパー

siêu thị gần

間（あいだ）

giữa

本屋（ほんや）と花屋（はなや）の間（あいだ）

giữa tiệm hoa và tiệm sách

時間（じかん）

thời gian

時間（じかん）があります

có thời gian

右（みぎ）

bên phải

左（ひだり）

bên trái

ドアの右（みぎ）

bên phải cánh cửa

ドアの前（まえ）

trước cánh cửa

いすの後（うし）ろ

sau cái ghế

使い方

駅（えき）の近（ちか）くにスーパーがあります。スーパーで肉（にく）と野菜（やさい）を買（か）います。

Gần nhà ga có siêu thị. Tôi mua rau và thịt ở siêu thị.

近（ちか）くの魚屋（さかなや）で魚（さかな）を買（か）います。魚屋（さかなや）は本屋（ほんや）と花屋（はなや）の間（あいだ）にあります。

Tôi mua cá ở cửa hàng cá ở gần. Cửa hàng cá thì nằm giữa tiệm hoa và tiệm sách.

大学（だいがく）の前（まえ）の本屋（ほんや）で本（ほん）を買（か）います。安（やす）いです。

Tôi mua sách ở tiệm sách trước trường đại học. Ở đó giá rẻ.

朝（あさ）、時間（じかん）がありません。だから、朝（あさ）ごはんを食（た）べません。

Buổi sáng, tôi không có thời gian. Vì vậy tôi không ăn sáng.

ドアの右（みぎ）にスイッチがあります。テレビの上（うえ）です。

Bên phải cánh cửa có công tắc. Nằm ở trên ti vi.

A:田中（たなか）さんの後（うし）ろの人（ひと）はだれですか。

Người phía sau anh Tanaka là ai vậy?

B:ミラーさんです。

Là Miller.

-B-

読み方

外（そと）

bên ngoài

部屋（へや）の外（そと）

ngoài căn phòng

男（おとこ）の人（ひと）

người đàn ông

男（おとこ）の子（こ）

bé trai

女（おんな）の人（ひと）

người con gái

女（おんな）の子（こ）

bé gái

犬（いぬ）

chó

白（しろ）い犬（いぬ）

chó màu trắng

中（なか）

bên trong

かばんの中（なか）

trong cặp

使い方

うちの中（なか）に猫（ねこ）がいます。うちの外（そと）に犬（いぬ）がいます。

Trong nhà có con mèo. Bên ngoài nhà có con chó.

外（そと）は寒（さむ）いです。だれもいません。

Bên ngoài trời lạnh. Không có ai cả.

テレーザちゃんの先生（せんせい）は元気（げんき）な男（おとこ）の人（ひと）です。

Giáo viên của bé Teresa là một người đàn ông khỏe mạnh.

きのう、ミラーさんのうちへ行（い）きました。

Hôm qua, tôi đã tới nhà của anh Miller.

机（つくえ）の上（うえ）にきれいな女（おんな）の人（ひと）の写真（しゃしん）がありました。

Trên bàn có tấm ảnh của người phụ nữ xinh đẹp.

あの女（おんな）の子（こ）はテレーザちゃんです。あの男（おとこ）の子（こ）は太郎（たろう）ちゃんです。

Bé gái kia là bé Teresa. Bé trai kia là bé Tarou.

Từ vựng Ngữ pháp Luyện đọc Hội thoại Luyện nghe Bài tập Hán tự Luyện Kanji Đọc hiểu Kiểm tra Tham khảo Nâng cao

List

-A-

-B-

Đọc báo song ngữ