Bài 30 - Luyện Chữ Hán | みんなの日本語　第2版

List

皿

MÃNH

cái đĩa

さら

隅

ÔI, NGUNG

góc

すみ

グウ

机

KỶ

bàn (học/làm việc)

つくえ

キ

引

DẪN

kéo

ひく、ひける

イン

箱

TƯƠNG

hộp

はこ

置

TRÍ

đặt, để

おく

チ

片

PHIẾN

mảnh; một phía

かた

ヘン

復

PHỤC

quay lại; hồi phục

フク

予

DỰ

trước, dự; dự đoán, dự định

ヨ

約

ƯỚC

hẹn, ước định; xấp xỉ

ヤク

並

TỊNH

xếp hàng, sắp; ngang nhau, song song

なみ、ならべる、ならぶ、ならびに

ヘイ

連

LIÊN

liên tiếp, nối liền; liên kết

つらなる、つらねる、つれる

レン

絡

LẠC

vướng, quấn; liên quan, dính líu

からむ、からまる、からめる

ラク

Luyện Tập

-A-

大（おお）きいお皿（さら）

dĩa lớn

小（ちい）さいお皿（さら）

dĩa nhỏ

お皿（さら）を洗（あら）います

rửa chén dĩa

部屋（へや）の隅（すみ）

góc phòng

引（ひ）き出（だ）しの隅（すみ）

góc ngăn kéo

机（つくえ）の上（うえ）

trên bàn

机（つくえ）の下（した）

dưới bàn

机（つくえ）の横（よこ）

cạnh bàn

机（つくえ）の引（ひ）き出（だ）し

ngăn kéo của bàn

引（ひ）き出（だ）しの中（なか）

trong ngăn kéo

引（ひ）き出（だ）しにしまいます

cất trong ngăn kéo

箱（はこ）の中（なか）

trong hộp

ビールの箱（はこ）

hộp bia

紙（かみ）の箱（はこ）

hộp giấy

箱（はこ）にしまいます

cất trong hộp

駅（えき）にごみ箱（ばこ）がありません

không có thùng rác ở nhà ga

部屋（へや）の隅（すみ）にごみ箱（ばこ）があります

có thùng rác trong góc phòng

お皿（さら）の横（よこ）にフォークを置（お）きます

đặt nĩa cạnh dĩa

机（つくえ）の上（うえ）を片（かた）づけます

dọn dẹp trên bàn

道具（どうぐ）を片（かた）づけます

dọn dẹp dụng cụ

漢字（かんじ）を復習（ふくしゅう）します

ôn tập chữ Hán

会話（かいわ）を復習（ふくしゅう）します

ôn tập hội thoại

10.

漢字（かんじ）予習（よしゅう）します

chuẩn bị trước chữ Hán

会話（かいわ）を予習（よしゅう）します

chuẩn bị trước hội thoại

11.

ホテルを予約（よやく）します

đặt khách sạn

チケットを予約（よやく）します

đặt vé

12.

いすを並（なら）べます

sắp xếp ghế

料理（りょうり）を並（なら）べます

sắp xếp thức ăn

品物（しなもの）が並（なら）べます

sắp xếp hàng hóa

13.

会議（かいぎ）の時間（じかん）を連絡（れんらく）します

liên lạc về thời gian của cuộc họp

メールで連絡（れんらく）します

liên lạc bằng mail

使い方

引（ひ）き出（だ）しの隅（すみ）に古（ふる）い手紙（てがみ）がありました。彼女（かのじょ）がくれた手紙（てがみ）です。

Trong góc ngăn kéo có lá thư cũ. Là bức thư bạn gái đã viết cho tôi.

机（つくえ）の上（うえ）にパソコンを置（お）きます。ピアノの上（うえ）に母（はは）の写真（しゃしん）を置（お）きます。

Đặt máy tính lên trên bàn. Đặt hình của mẹ lên trên đàn Piano.

パーティーの前（まえ）に、ビールを箱（はこ）から出（だ）して、冷蔵庫（れいぞうこ）に入（い）れます。

Trước bữa tiệc, lấy bia từ hộp ra rồi bỏ vào tủ lạnh.

いすを並（なら）べておきます。

Sắp xếp sẵn ghế ngồi.

あした友達（ともだち）が来（き）ますから、部屋（へや）を片（かた）づけます。

Bởi vì ngày mai bạn tới nên tôi sẽ dọn dẹp phòng.

習（なら）った漢字（かんじ）を復習（ふくしゅう）します。それから、あした習（なら）う漢字（かんじ）を予習（よしゅう）します。

Tôi ôn tập lại các từ Kanji đã học. Sau đó, tôi sẽ chuẩn bị các từ Kanji cho ngày mai.

ホテルと飛行機（ひこうき）を予約（よやく）しました。早（はや）く予約（よやく）すると、安（やす）くなります。

Tôi đã đặt trước khách sạn và máy bay. Đặt sớm thì giá sẽ rẻ hơn.

部屋（へや）を片（かた）づけました。古（ふる）い人形（にんぎょう）を捨（す）てましたが、母（はは）が拾（ひろ）って、元（もと）の所（ところ）に置（お）きました。

Tôi đã dọn dẹp căn phòng. Mặc dù đã vứt búp bê cũ nhưng mẹ tôi đã nhặt lại rồi để về chỗ cũ.

お知（し）らせの紙（かみ）がはってあります。エレベーターが故障（こしょう）です。

Có dán tờ giấy thông báo. Thang máy bị hỏng.

ケーキの真（ま）ん中（なか）にチョコレートの人形（にんぎょう）が置（お）いてあります。

Có đặt búp bê Sô cô la ở giữa cái bánh.

Từ vựng Ngữ pháp Luyện đọc Hội thoại Luyện nghe Bài tập Hán tự Luyện Kanji Đọc hiểu Kiểm tra Tham khảo Nâng cao

Bài 30 – Luyện Chữ Hán

List

Luyện Tập

Đọc báo song ngữ