Bài 30 - Hội thoại | みんなの日本語　第2版

Bài 30 – Hội thoại

Hội thoại đặt trong bối cảnh tổ chức sự kiện, họp mặt hoặc hoạt động nhóm. Người học luyện đề xuất kế hoạch, phân chia việc và xác nhận đóng góp của từng người. Luyện mẫu hỗ trợ diễn đạt tiến độ và điều chỉnh chương trình một cách hợp tác.

チケットを　予約(よやく)して　おきます

ミラー：	こんにちは。 Xin chào.
鈴木(すずき)：	いらっしゃい。さあ、どうそ。 Rất vui khi được anh ghé thăm, xin mời.
ミラー：	大(おお)きい　リュックが　置(お)いて　ありますね。 Có cái ba lô to nhỉ. 山(やま)へ　行(い)くんですか。 Anh đi leo núi à.
鈴木(すずき)：	いいえ。非常(ひじょう)袋(ぶくろ)ですよ。 Không. Là túi khẩn cấp ấy.
ミラー：	非常(ひじょう)袋(ぶくろ)？何(なん)ですか。 Túi khẩn cấp? Là gì vậy?
鈴木(すずき)：	非常時(ひじょうじ)に　使(つか)う　物(もの)を　入(い)れて　おく　袋(ふくろ)です。 Là túi để những đồ đạc dùng khi khẩn cấp. 電気(でんき)や　ガスが　止(と)まっても、３日(みっか)ぐらい　生活(せいかつ)できる　物(もの)が　入(い)れて　あるんです。 Có để những đồ đạc sinh hoạt mà có thể sinh sống 3 ngày cho dù có mất điện hay ga.
ミラー：	水(みず)や　食(た)べ物(もの)ですか。 Để nước hay đồ ăn à?
鈴木(すずき)：	ええ、ほかにも　いろいろ　ありますよ。懐中電灯(かいちゅうでんとう)とか、ラジオとか…。 Vâng, ngoài ra còn có nhiều thứ khác. Như là đèn pin, máy Radio …
ミラー：	わたしも　準備(じゅんび)して　おかないと。 Tôi cũng phải chuẩn bị thôi.
鈴木(すずき)：	非常(ひじょう)袋(ぶくろ)は　スーパーでも　売(う)って　いますよ。 Túi khẩn cấp có bán ở siêu thị ấy.
ミラー：	そうですか。じゃ、買(か)って　おきます。 Vậy à, vậy tôi sẽ mua.

Mẫu đàm thoại 1

A:	①あそこに　ポスターが　はって　ありますね。 Ở kia có dán poster nhỉ. あれは　何(なん)ですか。 Kia là gì thế?
B:	②スポーツ教室(きょうしつ)の　お知(し)らせです。 Là thông báo lớp học thể thao.
A:	そうですか。 Vậy à?

Luyện tập:

[thay thế vị trí gạch chân bằng nội dung bên dưới]

　①廊下(ろうか)に　本(ほん)を　並(なら)べます

　②日本語(にほんご)教室(きょうしつ)の　本(ほん)

　①玄関(げんかん)に　箱(はこ)を　置(お)きます

　②古(ふる)い　本(ほん)や　雑誌(ざっし)を　入(い)れる　箱(はこ)

Mẫu đàm thoại 2

A:	来週(らいしゅう)の　①ミーティングまでに　何(なに)を　して　おいたら　いいですか。 Nên chuẩn bị sẵn gì cho buổi họp tuần sau thì tốt đây?
B:	そうですね。②この　資料(しりょう)を　コピーして　おいて　ください。 Ừ nhỉ. Hãy copy sẵn tài liệu này nhé.
A:	はい、わかりました。 Vâng, tôi biết rồi.

Luyện tập:

[thay thế vị trí gạch chân bằng nội dung bên dưới]

①　会議(かいぎ)

②　この　レポートを　読(よ)みます

①　出張(しゅっちょう)

②　新(あたら)しい　カタログを　準備(じゅんび)します

Mẫu đàm thoại 3

A:	手伝(てつだ)いましょうか。 Tôi giúp anh/chị nhé.
B:	ええ、お願(ねが)いします。 Vâng, xin nhờ.
A:	①お皿(さら)や　コップは　どう　しましょうか。 Dĩa hay cốc thì làm thế nào vậy?
B:	②台所(だいどころ)へ　持(も)って　行(い)って　おいて　ください。 Mang đến nhà bếp giúp.
A:	わかりました。 Tôi hiểu rồi.

Luyện tập:

[thay thế vị trí gạch chân bằng nội dung bên dưới]

　①　ジュースの　缶(かん)

　②　あの　大(おお)きい　袋(ふくろ)に　入(い)れます

　①　ケーキの　箱(はこ)

　②　この　紙(かみ)と　いっしょに　まとめます

Từ vựng Ngữ pháp Luyện đọc Hội thoại Luyện nghe Bài tập Hán tự Luyện Kanji Đọc hiểu Kiểm tra Tham khảo Nâng cao

Đọc báo song ngữ