Bài 30 - Luyện đọc | みんなの日本語　第2版

Bài 30 – Luyện đọc

Tình huống chuẩn bị sự kiện, họp mặt và hoạt động nhóm được dùng để củng cố mẫu câu trình bày kế hoạch. Người học luyện mô tả chương trình, phân chia việc và xác nhận nội dung, tăng khả năng giao tiếp trong tổ chức.

１．

交番(こうばん)に　町(まち)の　地図(ちず)が　はって　あります。

２．

旅行(りょこう)の　まえに、インターネットで　いろいろ　調(しら)べて　おきます。

1．	カレンダー	に	こんげつの　よてい	が	かいて	あります。
	かべ		え		かけて
	テーブル		おさら		ならべて

<<< Dịch >>>

Trên cuốn lịch có viết dự định của tháng này.

Trên tường có treo bức tranh.

Trên bàn có bày sẵn dĩa.

2．	しゃしん	は	ひきだし	に	しまって	あります。
	ごみばこ		へやの　すみ		おいて
	よてひょう		ドアの　みぎ		はって

<<< Dịch >>>

Hình cất trong ngăn kéo.

Xọt rát đặt ở góc nhà.

Bảng thời gian biểu thì dán ở bên phải cửa ra vào.

3．	子(こ)どもが　生(う)まれる　まえに、	服(ふく)や　ベッドを	かって	おきます。
		名前(なまえ)を	きめて

<<< Dịch >>>

Mua giường hay áo quần trước lúc sinh con.

Đặt tên trước lúc sinh con.

4．	食事(しょくじ)が　終(お)わったら、	ちゃわんや　お皿(さら)を	あらって	おきます。
		テーブルの　上(うえ)を	かたづけて

<<< Dịch >>>

Dùng bữa xong thì rữa chén dĩa.

Dùng bữa xong thì dọn dẹp trên bàn.

5．

あした　会議(かいぎ)が　

ありますから、いすは

この　部屋(へや)に

おいて

おきます。

そこに

ならべて

そのままに　して

<<< Dịch >>>

Vì ngày mai có hội nghị nên để sẵn ghế trong phòng này.

Vì ngày mai có hội nghị nên sắp sẵn ghế ở đó.

Vì ngày mai có hội nghị nên để nguyên như thế.

Từ vựng Ngữ pháp Luyện đọc Hội thoại Luyện nghe Bài tập Hán tự Luyện Kanji Đọc hiểu Kiểm tra Tham khảo Nâng cao