～は～より～ – So sánh hơn

1. Cấu trúc cơ bản

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

• Diễn đạt “A thì hơn B về mặt ～”. より đặt phía sau đối tượng gốc để so sánh chênh lệch.
• Mệnh đề sau より là cơ sở tham chiếu; vị ngữ đặt trên A.
• Đi kèm phó từ mức độ (ずっと, 少すこし, かなり, やや) để định lượng chênh lệch.
• Dạng với động từ: so sánh tần suất/mức độ hành động (食たべる/使つかう/勉強べんきょうする...).

3. Ví dụ minh họa

• 今年ことしは去年きょねんより暑あつい。
  Năm nay nóng hơn năm ngoái.
• このスマホは前まえのモデルより軽かるい。
  Chiếc smartphone này nhẹ hơn mẫu trước.
• 私わたしは弟おとうとより背せが高たかい。
  Tôi cao hơn em trai.
• 彼かれは私わたしより日本語にほんごが上手じょうずだ。
  Anh ấy giỏi tiếng Nhật hơn tôi.
• バスは電車でんしゃより時間じかんがかかる。
  Xe buýt tốn thời gian hơn tàu.
• AとBとでは、Aのほうが人気にんきがある。
  Giữa A và B thì A được ưa chuộng hơn.

4. Cách dùng & sắc thái

• より có thể thay bằng よりも để nhấn mạnh tương phản.
• Với danh từ thời gian/địa điểm, thường lược は: 今年ことしは去年きょねんより～.
• Khi trả lời câu hỏi どちら, dùng のほうが tự nhiên: AのほうがBより～/Aのほうが～.
• Phủ định so sánh: AはBほど～ない (A không ～ bằng B).

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

6. Ghi chú mở rộng

• So sánh chuỗi: AはBよりCより～ có thể gây mơ hồ; nên tách câu hoặc dùng 数値すうち để rõ.
• Với số liệu, đặt trực tiếp: 去年きょねんより3%増ふえた。
• So sánh bản thân theo thời gian: 前まえより/以前いぜんより/昔むかしより + 形容詞けいようし/動詞どうし.

7. Biến thể & cụm cố định

• よりも (nhấn mạnh): 私わたしは言葉ことばよりも行動こうどうだ。
• 前まえよりずっと～／前まえより少すこし～
• ～と比くらべて (dùng thay より trong văn viết): 去年きょねんと比くらべて増加ぞうかした。
• ～に比くらべると: 東京とうきょうに比くらべると、家賃やちんは安やすい。

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

• Đảo nhầm vị trí A/B: × BはAより… (ý lại thành B hơn A) → chú ý “AはBより…”.
• Dùng を sau より: × Aよりを… → より không đi với を; theo sau là vị ngữ.
• Nhầm với ほど trong câu khẳng định: × AはBほど高たかい → ほど dùng với phủ định khi so sánh hơn-kém.
• Bỏ のほうが khi trả lời câu hỏi so sánh khiến câu thiếu tự nhiên trong hội thoại.