～ないではおかない - Nhất định sẽ…

Loại kết hợp	Mẫu với ～ないではおかない	Ví dụ cấu trúc	Ý nghĩa
Vない	Vないではおかない	彼かれの発言はつげんは反発はんぱつを招まねかないではおかない	Ắt hẳn sẽ gây ra/không thể không dẫn đến …
Vず	Vずにはおかない	彼かれの演技えんぎは観客かんきゃくを感動かんどうさせずにはおかない	Biến thể trang trọng tương đương nghĩa.
Mẫu gây tác động	～は（人ひと）をV-させないではおかない	読よむ者ものを考かんがえさせないではおかない	Nhấn mạnh tác động tất yếu lên người khác.

Khẳng định tính tất yếu: “chắc chắn sẽ dẫn đến/không thể không xảy ra hành động/biến đổi đó”.
Thường dùng khi sự vật/sự kiện có sức tác động mạnh khiến người khác “không thể không” phản ứng.
Sắc thái văn viết, khách quan/nhận định mạnh của người nói; không phải nghĩa “tôi buộc phải làm”.
Hay đi với động từ chỉ phản ứng tâm lý-hành vi: 驚おどろかせる, 考かんがえさせる, 批判ひはんを招まねく, 物議ぶつぎを醸かもす.

この映画えいがは観みる者ものを涙なみださせないではおかない。
Bộ phim này ắt sẽ làm người xem rơi lệ.
彼かれの無責任むせきにんな発言はつげんは批判ひはんを招まねかないではおかない。
Phát ngôn vô trách nhiệm của anh ta chắc chắn sẽ chuốc lấy chỉ trích.
その記事きじは社会しゃかいに大おおきな議論ぎろんを巻まき起おこさないではおかない。
Bài báo đó ắt sẽ làm dấy lên tranh luận lớn trong xã hội.
彼女かのじょの真摯しんしな姿勢しせいは周囲しゅういを感心かんしんさせずにはおかない。
Thái độ nghiêm túc của cô ấy chắc chắn sẽ khiến mọi người khâm phục.
この事実じじつの暴露ばくろは政府せいふを動うごかさないではおかない。
Việc phanh phui sự thật này chắc chắn sẽ buộc chính phủ phải hành động.

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt	Ví dụ ngắn
～ないではおかない	Tất yếu gây ra phản ứng/hệ quả	Nhận định khách quan, tác động lên người khác.	人ひとを驚おどろかせないではおかない。
～ずにはいられない	Không thể không (tự phát) làm	Nhấn cưỡng bách nội tâm của chủ thể.	笑わらわわずにはいられない。
～ないではすまない	Không thể xong nếu không làm (nghĩa vụ)	Quy phạm/xã hội đạo đức buộc phải làm.	謝あやまらないではすまない。
必かならず～	Chắc chắn	Nói chung chung; không hàm cơ chế “gây tác động”.	必かならず広ひろがる。

Mẫu hay đi cùng cấu trúc gây khiến ～をV-させる để làm nổi bật “bắt người ta phải …”.
Trong văn phân tích, kết hợp với danh từ trừu tượng: 波紋はもん、影響えいきょう、議論ぎろん、批判ひはん、共感きょうかん.
Hình thức ずにはおかない thường tăng tính trang trọng hàn lâm.

Dùng để nói “tôi buộc phải …”: sai chức năng. Nên dùng ～ないではすまない/～なければならない.
Kết hợp với động từ không có tính tác động: kém tự nhiên. Nên chọn 招まねく, 促うながす, 驚おどろかせる, 影響えいきょうを与あたえる.
Nhầm chủ thể: chủ thể thường là sự kiện/sản phẩm, không phải “tôi”.
Đề JLPT hay gài cặp biến thể ～ずにはおかない ⇄ ～ないではおかない: tương đương nghĩa.

～ないではおかない – Nhất định sẽ…