～ないものでもない – Không phải là không…

1. Cấu trúc cơ bản

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

• “Không phải là không…”, “Cũng có thể…/không hẳn là không…”.
• Khẳng định yếu, dè dặt, thường kèm điều kiện, ngoại lệ.
• Dùng để mở đường thương lượng, bày tỏ khả năng chấp nhận trong một số điều kiện.

3. Ví dụ minh họa

• 条件じょうけん次第しだいでは、受うけ入いれないものでもない。
  Tuỳ điều kiện, cũng không phải là không chấp nhận.
• 少すこしなら手伝てつだえないものでもない。
  Nếu một chút thì tôi cũng có thể giúp.
• 努力どりょくすれば合格ごうかくできないものでもない。
  Nếu nỗ lực thì cũng có thể đậu.
• このデザインも、見慣みなれれば悪わるくないものでもない。
  Thiết kế này quen mắt rồi thì cũng không tệ.
• 値段ねだん次第しだいで買かわないものでもない。
  Tùy giá cả, cũng có thể mua.

4. Cách dùng & sắc thái

• Sắc thái “nói tránh”: không cam kết mạnh, thể hiện khả năng mở nhưng còn điều kiện.
• Thường đi kèm điều kiện: ～ば／～なら／条件じょうけん次第しだいで／工夫くふうすれば／少すこしなら.
• Phù hợp đàm phán, thảo luận, câu trả lời lịch sự mà không ràng buộc.

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

6. Ghi chú mở rộng

• Thích hợp khi muốn giữ “khoảng an toàn” trong phát ngôn, tránh cam kết tuyệt đối.
• Trong email công việc: 前向まえむきに検討けんとうしないものでもない（cân nhắc theo hướng tích cực nhưng chưa hứa).
• Ngoài động từ, với tính từ thường là cụm cố định “悪わるくないものでもない”.

7. Biến thể & cụm cố định

• 工程こうていを工夫くふうすれば、間まに合あわないものでもない。
• 条件じょうけん次第しだいで受うけ入いれないものでもない。
• 少すこしなら手伝てつだえないものでもない。

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

• Dùng như lời hứa chắc chắn → sai sắc thái: đây chỉ là chấp nhận yếu, có điều kiện.
• Nhầm lẫn với ～ないものだろうか (ước muốn). Ở đây là “khả năng/đồng ý có điều kiện”, không phải “mong ước”.
• Bỏ điều kiện khiến câu mơ hồ: thêm “～ば／～なら／次第しだいで” giúp rõ nghĩa.
• JLPT dễ hỏi phân biệt: ないことはない／なくはない／ないものでもない về mức độ dè dặt.