74. ～内でいられない／ずにはいられない

～ないでいられない／ずにはいられない

Cách kết hợp:

動詞（どうし）のナイ形（けい）（ではいられない）ただし、する＋ず→せず

Ý nghĩa:

どうしても～しないでいることができない/自然（しぜん）に～してしまう　主語（しゅご）は基本的（きほんてき）には一人称（いちにんしょう）
Không làm không được

Ví dụ:

1.  もう真夜中（まよなか）だったが、心配（しんぱい）で電話（でんわ）をしないではいらなかった。
     Tối khuya rồi lo lắng không gọi điện thoại được.

2.  驚（おどろ）いた彼（かれ）の顔（かお）があまりにおかしかったので、失礼（しつれい）だとは思（おも）ったが、笑（わら）わないではいられなかった。
     Bị giật mình, nét mặt anh ấy kỳ cục nên dù có phần thất lễ nhưng tôi không thể không cười.

3.  隣（となり）の家（いえ）の騒音（そうおん）のひどさに、一言（ひとこと）苦情（くじょう）を言（い）わずにはいられないらしい。
     Tôi không thể không than phiền về độ kinh khủng của tiếng ồn phát ra từ nhà hàng xóm

4.  兄（あに）は最近（さいきん）酒（さけ）を飲（の）みすぎている。ストレスから飲（の）まずにはいられないらしい。
     Anh trai dạo này uống quá nhiều rượu. Hình như stress, không uống không được.

5.  人間（にんげん）は「見（み）てはいけない」と言（い）われると、かえって見（み）てみずにはいられなくなるものらしい。
     Con người mà, hễ bị nhắc “Không được nhìn” là dường như sẽ làm ngược lại, phải nhìn bằng được.