75. ～に限る

に限る

Cách kết hợp:

名詞（めいし）

Ý nghĩa:

①～だけ（限定（げんてい））
Chỉ

Ví dụ:

1.  デザイナー募集（ぼしゅう）。経験者（けいけんしゃ）に限（かぎ）る。
     Đang tuyển thiết kế, chỉ có những người có kinh nghiệm.

2.  ６５歳以上（さいいじょう）の方（かた）に限（かぎ）り無料（むりょう）です。
     Chỉ những vị trên 65 tuổi mới được miễn phí.

3.  レポートはパソコンで書（か）いたものに限（かぎ）ります。
     Báo cáo phải được đánh máy.

4.  夏休（なつやす）みに限（かぎ）って教室（きょうしつ）での飲食（いんしょく）が認（みと）められている。
     Ăn uống trong phòng học chỉ được phép vào giờ nghỉ trưa.

5.  漢字（かんじ）を書（か）く力（ちから）が落（お）ちているのは、若者（わかもの）に限（かぎ）ってことではない。
     Không phải chỉ có mình lớp trẻ mới mất khả năng viết chữ Hán.

Cách kết hợp:

名詞（めいし）／動詞（どうし）の辞書（じしょ）形（けい）

Ý nghĩa:

②主観的（しゅかんてき）には～が一番（いちばん）いいと思（おも）う
Chỉ... là nhất

Ví dụ:

1.  冬（ふゆ）は日本酒（にほんしゅ）もいいが、夏（なつ）はやっぱりビールに限（かぎ）る。
     Mùa đông thì rượu Nhật cũng được, nhưng mùa hè thì chỉ bia là nhất.

2.  風邪（かぜ）を引（ひ）いてときは、暖（あたた）かくして寝（ね）るに限（かぎ）る。
     Khi bị cảm thì không gì hơn việc giữ ấm cơ thể và ngủ.

3.  スポーツは会場（かいじょう）に行（い）って見（み）るに限（かぎ）ると思（おも）う。
     Tôi nghĩ là tổ chức thể thao ở hội trường là tốt nhất.

74. ～内でいられない／ずにはいられない