34. ～のもとで／に

～のもとで／に

Cách kết hợp:

名詞（めいし）

Ý nghĩa:

条件（じょうけん）、指導（しどう）、支配（しはい）　等（など）の下（もと）で
Dưới (sự quản lí, chỉ đạo,... )

Ví dụ:

1.  晴（は）れた空（そら）のもとで運動会（うんどうかい）が盛大（せいだい）に行（おこな）われた。
     Trong điều kiện trời nắng thì hội thao sẽ được tổ chức hoành tráng

2.  女（おんな）の子（こ）は両親（りょうしん）の温（あたた）かい愛情（あいじょう）のもとですっくすくと育（そだ）った。
     Cô bé lớn nhanh trong tình yêu thương ấm áp của bố mẹ.

3.  選挙（せんきょ）は国連（こくれん）の管理（かんり）のもとで行（おこな）われた。
     Cuộc bầu cử được diễn ra dưới sự giám sát của Liên Hợp Quốc.

4.  「ぜひ鈴木（すずき）先生（せんせい）の下（もと）で研究（けんきゅう）させていただきたいと思（おも）っております」
     Rất muốn được nghiên cứu dưới sự chỉ dẫn của thầy Suzuki.

*～の名のもとに

Ý nghĩa:

～を表面（ひょうめん）上（じょう）の理由（りゆう）にして（-）の行為（こうい）が行（おこな）われている
Với lí do

Ví dụ:

1.  開発（かいはつ）の名（な）のもとに自然（しぜん）破壊（はかい）が進（すす）み、さまざまな問題（もんだい）が生（しょう）じている。
     Tiến hành tàn phá tự nhiên làm phát sinh nhiều vấn đề dưới danh nghĩa các cuộc khai thác.

2.  一部（いちぶ）の学校（がっこう）では、教育（きょういく）の名（な）のもとに体罰（たいばつ）が行（おこな）われているそうだ。
     Theo ghi nhận, ở một số trường học đang thực hiện hình thức phạt nhục hình dưới danh nghĩa giáo dục.