CD 2
CDを聞いて、音が変わっているところに線を引いて、、聞こえた音を聞いてください。
Hãy nghe CD rồi gạch chân chổ thay đổi rồi viết từ vào ［ ］ âm thanh đã nghe được
例［あまり → あんまり］ ［あまり → あんまり］
このパン、あまりおいしくない。
(1)[ ___ ] ［つまらない → つまんない］
あーあ、つまらない映画だったな。
(2)[ ___ ] ［いいもの → いいもん］
おみやげに、何かいいものないかなあ。
(3)[ ___ ] ［なにか → なんか］
のどがかわいたから、何か飲もうか。
(4)[ ___ ] ［とても → とっても］
これ、とても便利。
(5)[ ___ ] ［いつも → いっつも］
いつもおくれてくるんだから！
(6)[ ___ ] ［そこから → そっから］
先に食堂に行って、そこから教室に行こうか。
(7)[ ___ ] ［ところ → とこ］
こんなところをまちがえるなんて
(8)[ ___ ] ［ほんとうに → ほんとに］
仕事は本当に大変だ。
(9)[ ___ ] ［どちら → どっち］
どちらでもいいから、早く決めてよ。
(10)[ ___ ] ［いろいろな → いろんな」
いろいろな料理がある店で、よかったよ。
Script & Dịch
例このパン、あんまりおしくない。
Bánh mỳ này không ngon lắm.
(1)あ～あ、つまんない映画だったな。
Á, bộ phim thật nhàm chán.
(2)おみやげに、何かいいもんないかなあ。
Quà lưu niệm nào thì tốt nhỉ.
(3)のどがかわいたから、なんか飲もうか。
Vì cổ họng khát nên có uống gì không.
(6)先に食堂に行って、そっから教室に行こうか。
Lúc nãy đã đến nhà ăn rồi nên bây giờ hãy đến phòng học nhé .
(7)こんなとこをまちがえるんて。
Đến cả cái này cũng nhầm sao.
(8)仕事はほんとに大変だ。
Công việc thật sự rất vất vả.
(9)どっちでもいいから、早く決めてよ。
Cái nào cũng được quyết định đi.
(10)いろんな料理がある店で、よかったよ。
Cửa tiệm có nhiều món ăn rất tốt.
