Bài 12 - 25 Bài Đọc Hiểu - 沖縄旅行 | みんなの日本語　第2版

Từ vựng

みなみ

南

phía Nam

south

りょこうしゃ

旅行者

khách du lịch

traveler, tourist

たいわん

台湾

Đài Loan

taiwan

とうなんアジア

東南アジア

Đông Nam Á

southeast Aisa

めずらしい

珍しい

hiếm

rare

ほんとうに

thật sự

really

すばらしい

tuyệt vời

wonderful

さんごしょう

珊瑚礁

rặng san hô

coral reef

おきなわのことば

沖縄の言葉

tiếng Okinawa

okinawa dialect

それに

thêm vào đó, hơn nữa

in addition

だいすき

大好き「な」

rất thích

like very much

しょうかいしてください

紹介してください

hãy giới thiệu

please introduce ~

クイズ

câu đố

quiz

エベレスト

đỉnh Everest

Mt. Everest

チョモランマ

đỉnh Chomolungma

Chomolungma

かわ

川

con sông

river

アマゾンがわ

アマゾン川

sông Amazon

River Amazon

ながい

長い

dài

long

カナダ

Canada

アフリカ

châu Phi

Africa

みなみアメリカ

南アメリカ

Nam Mỹ

South america

アジア

châu Á

Asia

ヨーロッパ

châu Âu

Eroupe

じんこう

人口

dân số

population

たいへいよう

太平洋

Thái Bình Dương

Pacific Ocean

たいせいよう

大西洋

Đại Tây Dương

Atlantic Ocean

かんこうきゃく

観光客

khách du lịch

tourist

さきます

咲きます

nở

bloom

ながいきします

長生きします

sống lâu

live long

てんさい

天才

thiên tài

genius

ふつうの

普通の

bình thường

ordinary

うちゅうじん

宇宙人

người ngoài trái đất

extraterrestrial

Đọc hiểu

沖縄（おきなわ）旅行（りょこう）

わたしは　ことしの　3月（がつ）に　初（はじ）めて　沖縄（おきなわ）へ　行（い）きました。

沖縄（おきなわ）は　九州（きゅうしゅう）の　南（みなみ）に　あります。大阪（おおさか）から　船（ふね）で　行（い）きました。３８時間（じかん）　かかりました。それから　１週間（しゅうかん）　旅行（りょこう）しました。毎日（まいにち）　いい天気（てんき）でしたが、　少（すこ）し　暑（あつ）かったです。

いろいろな　所（ところ）へ　行（い）きました。那覇（なは）は　沖縄（おきなわ）で　いちばん　大（おお）きい町（まち）です。旅行者（りょこうしゃ）が　とても　多（おお）かったです。台湾（たいわん）や　東南（とうなん）アジアの　人（ひと）も　たくさん　いました。店（みせ）に　珍（めずら）しい　物（もの）が　たくさん　ありました。

海（うみ）は　本当（ほんとう）に　すばらしかったです。珊瑚礁（さんごしょう）に　きれいな　魚（さかな）が　たくさん　いました。

ときどき　沖縄（おきなわ）の　ことばが　わかりませんでしたが、　人（ひと）は　親切（しんせつ）でした。沖縄（おきなわ）の　料理（りょうり）は　おいしかったです。それに　沖縄（おきなわ）の　音楽（おんがく）も　素敵（すてき）でした。

沖縄旅行（おきなわりょこう）は　とても　楽（たの）しかったです。わたしは　沖縄（おきなわ）が　大好（だいす）きです。

Trả lời câu hỏi

I　例（れい）1:（O）沖縄（おきなわ）は　九州（きゅうしゅう）の　南（みなみ）に　あります。

　　　例（れい）2:（X）ことしの　1月（がつ）に　沖縄（おきなわ）へ　行（い）きました。

　　　1）（　　）大阪（おおさか）から　沖縄（おきなわ）まで　船（ふね）で　三日（みっか）ぐらいです。

　　　2）（　　）沖縄（おきなわ）の　3月（がつ）は涼（すず）しいです。

　　　3）（　　）那覇（なは）は　とても　にぎやかな町（まち）です。

　　　4）（　　）沖縄（おきなわ）の　海（うみ）は　あまり　きれいじゃありません。

　　　5）（　　）旅行（りょこう）は　とても　よかったです。

II　　 1. 日本（にほん）で　どこへ　行（い）きましたか。　どうでしたか。

　　　2. 旅行（りょこう）が　好（す）きですか。　今（いま）まで　どこへ　行（い）きましたか。

Đáp Án & Dịch

沖縄（おきなわ）旅行（りょこう）

Du lịch Okinawa.

　わたしは　ことしの　3月（がつ）に　初（はじ）めて　沖縄（おきなわ）へ　行（い）きました。

Tôi đã đi đến Okinawa lần đầu tiên vào tháng 3 năm nay.

　沖縄（おきなわ）は　九州（きゅうしゅう）の　南（みなみ）に　あります。

Okinawa nằm ở phía nam của đảo Kyuushuu.

大阪（おおさか）から　船（ふね）で　行（い）きました。

Đã đi bằng tàu từ Osaka.

３８時間（じかん）　かかりました。

Mất 38 giờ đồng hồ.

それから　１週間（しゅうかん）　旅行（りょこう）しました。

Rồi thì, tôi đã du lịch ở đó một tuần lễ.

毎日（まいにち）　いい天気（てんき）でしたが、　少（すこ）し　暑（あつ）かったです。

Mỗi ngày thời tiết rất đẹp nhưng hơi nóng một chút.

　いろいろな　所（ところ）へ　行（い）きました。

Tôi đã đi đến nhiều nơi.

那覇（なは）は　沖縄（おきなわ）で　いちばん　大（おお）きい町（まち）です。

Naha là một thành phố lớn nhất ở Okinawa.

旅行者（りょこうしゃ）が　とても　多（おお）かったです。

Khách du lịch rất đông.

台湾（たいわん）や　東南（とうなん）アジアの　人（ひと）も　たくさん　いました。

Có nhiều người từ Đài Loan và các nước Đông Nam Á.

店（みせ）に　珍（めずら）しい　物（もの）が　たくさん　ありました。

Ở các cửa hàng có nhiều đồ vật hiếm có.

　海（うみ）は　本当（ほんとう）に　すばらしかったです。

Biển thực sự rất tuyệt vời.

珊瑚礁（さんごしょう）に　きれいな　魚（さかな）が　たくさん　いました。

Ở bãi san hô có nhiều loài cá đẹp.

　ときどき　沖縄（おきなわ）の　ことばが　わかりませんでしたが、　人（ひと）は　親切（しんせつ）でした。

Thỉnh thoảng, tôi không hiểu tiếng Okinawa, nhưng người nơi đây thân thiện.

沖縄（おきなわ）の　料理（りょうり）は　おいしかったです。

Đồ ăn ở Okinawa ngon miệng.

それに　沖縄（おきなわ）の　音楽（おんがく）も　素敵（すてき）でした。

Hơn nữa âm nhạc cũng thật tuyệt vời.

　沖縄旅行（おきなわりょこう）は　とても　楽（たの）しかったです。

Chuyến du lịch Okinawa rất vui.

わたしは　沖縄（おきなわ）が　大好（だいす）きです。

Tôi rất thích Okinawa.

I　　例（れい）1:（O）沖縄（おきなわ）は　九州（きゅうしゅう）の　南（みなみ）に　あります。

Ví dụ 1: Okinawa nằm ở phía nam đảo Kyuushuu. ( Đúng )

　　　例（れい）2:（X）ことしの　1月（がつ）に　沖縄（おきなわ）へ　行（い）きました。

Ví dụ 2: Tháng 1 năm năm nay tôi đã đi đến Okinawa. ( Sai )

　　　1）（X）大阪（おおさか）から　沖縄（おきなわ）まで　船（ふね）で　三日（みっか）ぐらいです。

Đi bằng thuyền từ Osaka đến Okinawa khoảng 3 ngày.

　　　2）（X）沖縄（おきなわ）の　3月（がつ）は涼（すず）しいです。

Tháng 3 ở Okinawa mát mẻ.

　　　3）（O）那覇（なは）は　とても　にぎやかな町（まち）です。

Naha là một thành phố rất náo nhiệt.

　　　4）（X）沖縄（おきなわ）の　海（うみ）は　あまり　きれいじゃありません。

Biển ở Okinawa không đẹp lắm.

　　　5）（O）旅行（りょこう）は　とても　よかったです。

Chuyến du lịch rất tốt.

II　　 1. 日本（にほん）で　どこへ　行（い）きましたか。　どうでしたか。

Bạn đã đi đến nơi nào ở Nhật Bản? Đã như thế nào?

　　 2. 旅行（りょこう）が　好（す）きですか。　今（いま）まで　どこへ　行（い）きましたか。

Bạn thích du lịch không? Cho đến bây giờ bạn đã đi đến nơi nào?

Bổ sung

　　　どこが　いちばん　よかったですか。　紹介（しょうかい）してください。

例（れい）：　イタリアは　イギリスより　大（おお）きいです。（〇　✕ ）

1.　世界（せかい）の　山（やま）で　エベレスト（チョモランマ）が　一番高（いちばんたか）いです。（〇　✕ ）

2.　世界（せかい）の　川（かわ）で　アマゾン川（かわ）が　一番（いちばん）　長（なが）いです。（〇　✕ ）

3.　世界（せかい）で　カナダが　一番（いちばん）　大（おお）きいです。（〇　✕ ）

4.　アフリカは　南（みなみ）アメリカより　大（おお）きいです。（〇　✕ ）

5.　アジアと　アフリカと　ヨーロッパで　アジアが　一番（いちばん）　国（くに）が　多（おお）いです。（〇　✕ ）

6.　世界（せかい）でインドが　一番（いちばん）　人口（じんこう）が　多（おお）いです。（〇　✕ ）

7.　太平洋（たいへいよう）は　大西洋（たいせいよう）より　大（おお）きいです。（〇　✕ ）

8.　大阪（おおさか）と　京都（きょうと）と　どちらが　大学（だいがく）が　多（おお）いですか。（〇　✕ ）

　　①大阪（おおさか）　　　➁　京都（きょうと）

9.　那覇（なは）は　札幌（さっぽろ）と　どちらが　大阪（おおさか）から　近（ちか）いですか。

　　①那覇（なは）　　　➁札幌（さっぽろ）

10.　奈良（なら）と　京都（きょうと）と　どちらが　古（ふる）いですか。

　　①奈良（なら）　　　➁京都（きょうと）

11.　大阪（おおさか）と　横浜（よこはま）と　どちらが　人口（じんこう）が　多（おお）いです。

　　①大阪（おおさか）　　　➁横浜（よこはま）

12.どこが　一番（いちばん）　観光客（かんこうきゃく）が　多（おお）いですか。

　　①東京（とうきょう）　　　➁京都（きょうと）　　　➂奈良（なら）

13.どこの　桜（さくら）が　一番（いちばん）　早（はや）く　咲（さ）きますか。

　　①九州（きゅうしゅう）　　　➁四国（しこく）　　　➂沖縄（おきなわ）

11~13 あなたは　天才(てんさい)！

4~10 あなたは　普通(ふつう)の　人(ひと)

0~3 あなたは　宇宙人(うちゅうじん)?

Đáp Án & Dịch

　　　どこが　いちばん　よかったですか。　紹介（しょうかい）してください。

Nơi nào tốt nhất? Hãy giới thiệu.

例（れい）：　イタリアは　イギリスより　大（おお）きいです。

Ví dụ: Nước Italia rộng lớn hơn nước Anh.

1.　世界（せかい）の　山（やま）で　エベレスト（チョモランマ）が　一番高（いちばんたか）いです。（〇）

Trong các đồi núi trên thế giới đỉnh núi Everest (Chomolungma) cao nhất.

2.　世界（せかい）の　川（かわ）で　アマゾン川（かわ）が　一番（いちばん）　長（なが）いです。（✕）

Trong các dòng sông trên thế giới sông Amazon dài nhất.

3.　世界（せかい）で　カナダが　一番（いちばん）　大（おお）きいです。（✕）

Trên thế giới Canada rộng lớn nhất.

4.　アフリカは　南（みなみ）アメリカより　大（おお）きいです。（〇）

Châu Phi rộng lớn hơn Nam Mỹ.

5.　アジアと　アフリカと　ヨーロッパで　アジアが　一番（いちばん）　国（くに）が　多（おお）いです。（✕）

Giữa Châu Á, châu Phi và châu Âu thì châu Á nhiều quốc gia nhất.

6.　世界（せかい）でインドが　一番（いちばん）　人口（じんこう）が　多（おお）いです。（✕）

Trên thế giới Ấn Độ dân số đông nhất.

7.　太平洋（たいへいよう）は　大西洋（たいせいよう）より　大（おお）きいです。（〇）

Thái Bình Dương rộng lớn hơn Đại Tây Dương.

8.　大阪（おおさか）と　京都（きょうと）と　どちらが　大学（だいがく）が　多（おお）いですか。

Giữa Osaka và Kyoto nơi nào nhiều trường Đại học hơn?

　　①大阪（おおさか）　　　➁　京都（きょうと）

1. Osaka 2. Kyoto

9.　那覇（なは）は　札幌（さっぽろ）と　どちらが　大阪（おおさか）から　近（ちか）いですか。

Naha và Sapporo thì nơi nào gần hơn tính từ Osaka?

　　①那覇（なは）　　　➁札幌（さっぽろ）

1. Naha 2. Sapporo

10.　奈良（なら）と　京都（きょうと）と　どちらが　古（ふる）いですか。

Nara và Kyoto nơi nào cổ kính hơn?

　　①奈良（なら）　　　➁京都（きょうと）

1. Nara 2. Kyoto

11.　大阪（おおさか）と　横浜（よこはま）と　どちらが　人口（じんこう）が　多（おお）いです。

Osaka và Yokohama nơi nào có dân số đông hơn?

　　①大阪（おおさか）　　　➁横浜（よこはま）

1. Osaka 2.Yokohama

12.どこが　一番（いちばん）　観光客（かんこうきゃく）が　多（おお）いですか。

Nơi nào có khách du lịch đông nhất?

　　①東京（とうきょう）　　　➁京都（きょうと）　　　➂奈良（なら）

1. Tokyo 2. Kyoto 3. Nara

13.どこの　桜（さくら）が　一番（いちばん）　早（はや）く　咲（さ）きますか。

Hoa anh đào nơi nào nở sớm nhất ?

　　①九州（きゅうしゅう）　　　➁四国（しこく）　　　➂沖縄（おきなわ）

1. Kyushuu 2.Shikoku 3.Okinawa

Từ vựng Ngữ pháp Luyện đọc Hội thoại Luyện nghe Bài tập Hán tự Luyện Kanji Đọc hiểu Kiểm tra Tham khảo Nâng cao

Bài 12 – 25 Bài Đọc Hiểu – 沖縄旅行

Từ vựng

Đọc hiểu

沖縄（おきなわ）旅行（りょこう）

Trả lời câu hỏi

沖縄（おきなわ）旅行（りょこう）

Bổ sung

Đọc báo song ngữ