Bài 27 - Luyện Chữ Hán | みんなの日本語　第2版

Bài 27 – Luyện Chữ Hán

Người học luyện viết các chữ chỉ nơi chốn, bối cảnh và dịch vụ như trường, chính xác, thế giới, đặc biệt hay tỉnh. Nhóm Kanji hỗ trợ đọc hiểu biển báo, tài liệu hành chính và văn bản miêu tả địa lý – xã hội ở trình độ sơ trung cấp.

List

声

THANH

tiếng nói; âm thanh

こえ、こわ

セイ、ショウ

具

CỤ

dụng cụ

グ

鳥

ĐIỂU

chim

とり

チョウ

夢

MỘNG

giấc mơ; ước mơ

ゆめ

ム

波

sóng

なみ

ハ

末

MẠT

cuối, kết thúc

すえ

マツ、バツ

座

TỌA

ngồi; chỗ ngồi

すわる

ザ

走

TẨU

chạy

はしる

ソウ

登

ĐĂNG

leo; lên cao

のぼる

トウ、ト

修

sửa chữa; học tập, tu dưỡng

おさめる、おさまる

シュウ、シュ

願

NGUYỆN

mong muốn; cầu nguyện

ねがう

ガン

階

GIAI

tầng; bậc

カイ

Luyện Tập

-A-

子（こ）どもの声（こえ）

tiếng trẻ em

人（ひと）の声（こえ）

tiếng người

鳥（とり）の声（こえ）

tiếng chim

便利（べんり）な道具（どうぐ）

dụng cụ tiện lợi

スキーの道具（どうぐ）

dụng cụ trượt tuyết

大（おお）きい鳥（とり）

chim lớn

小（ちい）さい鳥（とり）

chim nhỏ

青（あお）い鳥（とり）

chim màu xanh

わたしの夢（ゆめ）

ước mơ của tôi

子（こ）どもの夢（ゆめ）

ước mơ của đứa bé

夢（ゆめ）を見（み）ます

nằm mơ

波（なみ）の音（おと）

tiếng sóng thần

波（なみ）が高（たか）いです

sóng cao

波（なみ）が静（しず）かです。

sóng yên tĩnh

週末（しゅうまつ）は休（やす）みです。

nghỉ cuối tuần

週末（しゅうまつ）も仕事（しごと）です

cuối tuần cũng làm việc

いすに座（すわ）ります

ngồi lên ghế

先生（せんせい）の横（よこ）に座（すわ）ります

ngồi cạnh giáo viên

駅（えき）まで走（はし）ります

chạy đến nhà ga

毎朝（まいあさ）走（はし）ります

chạy bộ mỗi sáng

山（やま）に登（のぼ）ります

leo núi

木（き）に登（のぼ）ります

leo cây

10.

自転車（じてんしゃ）を修理（しゅうり）します

sửa xe đạp

パソコンの修理（しゅうり）

sửa máy tính

11.

よろしくお願（ねが）いします

mong nhận được sự giúp đỡ

12.

ロビーは２階（かい）です

sảnh nằm ở trên tầng 2

５０階（かい）のレストランで食事（しょくじ）します

ăn trưa ở tầng 50 của nhà hàng

使い方

時々（ときどき）、母（はは）の声（こえ）を思（おも）い出（だ）します。でも、今（いま）、母（はは）はいません。

Thỉnh thoảng, tôi lại nhớ giọng nói của mẹ. Nhưng bây giờ mẹ tôi đã không còn nữa.

おじいさんに道具（どうぐ）の使（つか）い方（かた）を教（おし）えてもらいました。

Tôi đã nhận được ông tôi chỉ dạy về cách sử dụng dụng cụ.

先月会社（せんげつかいしゃ）をやめました。でも時々（ときどき）会社（かいしゃ）で仕事（しごと）をしている夢（ゆめ）を見（み）ます。

Tháng trước tôi đã nghỉ việc ở công ty. Nhưng thỉnh thoảng tôi vẫn mơ thấy mình đang làm việc tại công ty.

わたしの夢（ゆめ）は世界（せかい）でいちばんきれいな花火（はなび）を作（つく）ることです。

Ước mơ của tôi là việc tạo ra pháo hoa đẹp nhất trên thế giới.

週末（しゅうまつ）は山（やま）へ行（い）きます。鳥（とり）の声（こえ）を聞（き）いて休（やす）みます。

Cuối tuần tôi sẽ đi lên núi. Nghe tiếng chim hót và nghỉ ngơi.

きのう、お寺（てら）で長（なが）い時間（じかん）座（すわ）っていました。足（あし）が痛（いた）くなりました。

Hôm qua, tôi đã ngồi một thời gian dài ở chùa. Chân tôi đã bị đau.

夏休（なつやす）みに富士山（ふじさん）に登（のぼ）ります。毎朝（まいあさ）３０分（ぷん）走（はし）っています。

Kì nghỉ hè tôi sẽ leo núi Phú Sĩ. Mỗi sáng tôi đều chạy bộ 30 phút.

パソコンの修理（しゅうり）をお願（ねが）いします。

Làm ơn hãy sửa máy tính giúp tôi.

去年家（きょねんいえ）を建（た）てました。２階（かい）から海（うみ）が見える家です。

Đã xây nhà vào năm ngoái. Là ngôi nhà có thể nhìn ra biển từ tầng 2.

夏（なつ）は家（いえ）から花火（はなび）が見（み）えます。

Vào mùa hè bạn có thể xem pháo hoa từ nhà của mình.

10.

東京（とうきょう）でレストランを開（ひら）きたいですが、高（たか）いです。

Tôi muốn mở nhà hàng ở Tokyo nhưng mà chi phí đắt đỏ.

Từ vựng Ngữ pháp Luyện đọc Hội thoại Luyện nghe Bài tập Hán tự Luyện Kanji Đọc hiểu Kiểm tra Tham khảo Nâng cao

List

Luyện Tập

Đọc báo song ngữ