～そのために - Vì vậy, do đó

Dạng	Cấu tạo	Ý nghĩa	Ví dụ cấu trúc
Kết nối hệ quả	… 。そのために、～	Vì lý do đó, nên… (do đó)	大雨おおあめだった。そのために試合しあいは中止ちゅうしになった。
Biểu mục đích	（mục tiêu đã nêu）そのために、～	Để làm điều đó/để đạt mục tiêu trên	合格ごうかくしたい。そのために毎日まいにち勉強べんきょうしている。
Biến thể	そのため（không に）	Tương đương “do đó”; hay dùng trong văn viết	事故じこが発生はっせいした。そのため運休うんきゅうとなった。

“そのために” có hai cách hiểu:
- Liên từ kết quả: “vì vậy/do đó”.
- Chỉ mục đích: “để làm điều đó/nhằm mục tiêu đó”.
Khi là “kết quả”, vế trước nêu nguyên nhân/sự tình; vế sau nêu hệ quả logic.
Khi là “mục đích”, vế trước nêu mục tiêu; vế sau là hành động cụ thể để đạt mục tiêu ấy.
Trong văn viết, “そのため” (không に) hơi trang trọng hơn cho nghĩa “do đó”.

工場こうじょうが停止ていしした。そのために納期のうきが遅おくれた。
Nhà máy dừng hoạt động. Do đó tiến độ giao hàng bị chậm.
健康けんこうを維持いじしたい。そのために毎朝まいあさジョギングしている。
Tôi muốn duy trì sức khỏe. Vì mục tiêu đó nên tôi chạy bộ mỗi sáng.
予算よさんが不足ふそくしている。そのため計画けいかくの見直みなおしが必要ひつようだ。
Thiếu ngân sách. Vì vậy cần xem xét lại kế hoạch.
新しん製品せいひんを成功せいこうさせたい。そのために市場しじょう調査ちょうさを徹底てっていした。
Muốn sản phẩm mới thành công. Vì thế đã khảo sát thị trường kỹ lưỡng.
大雪おおゆきだった。そのために学校がっこうは休校きゅうこうになった。
Tuyết rơi dày. Do đó trường được nghỉ học.

Là cụm nối câu trang trọng hơn だから／それで; dùng tốt trong viết luận, báo cáo.
Khi dùng với nghĩa “mục đích”, “そのために” đứng trước các hành động kế tiếp để đạt mục tiêu đã nêu.
Tránh lặp “～ため／ので” trong cả hai vế gây nặng nề: ×雨あめのため、そのために中止ちゅうし → ✓雨うで、そのため中止ちゅうし。
Dấu phẩy sau “そのため(に)、” giúp rõ ràng mạch câu.

Mẫu	Sử dụng	Khác biệt	Ví dụ ngắn
そのため(に)	Do đó / Để làm điều đó	Trang trọng, đa dụng (kết quả + mục đích)	故障こしょう。そのため停止ていし。
それで	Do đó (hội thoại)	Thân mật, khẩu ngữ	雨あめ。それで中止ちゅうし？
だから	Vì vậy (chủ quan)	Mạnh sắc thái, hội thoại	だから言いったでしょ。
その結果けっか	Kết quả là	Nhấn mạnh kết quả cuối cùng	調査ちょうさ。その結果けっか判明はんめい。
～ために（mục đích）	Để…	Gắn trực tiếp với V/N: 合格ごうかくするために	健康けんこうのために運動うんどう。

Khi “そのために” chỉ mục đích, thường có phép quy chiếu ngữ nghĩa về mục tiêu ở câu trước; đảm bảo tham chiếu rõ ràng để tránh mơ hồ.
Trong văn phong chuẩn, có thể ưu tiên “そのため、～” cho nghĩa “do đó”.
Đặt ở đầu đoạn văn để chuyển ý: nêu nguyên nhân/tầm nhìn → そのため、方針ほうしん…

Lẫn lộn nghĩa “do đó” và “để làm điều đó” khiến mạch văn mơ hồ; JLPT hay kiểm tra ngữ cảnh để chọn đúng.
Lặp nguyên nhân: ×雨あめのため、そのために～ → nên giản lược một vế nguyên nhân.
Dùng “そのために” (mục đích) mà câu trước không nêu mục tiêu rõ ràng → gây hiểu sai.
Nhầm với それで/だから trong văn viết trang trọng; nên ưu tiên そのため/その結果けっか/したがって.

～そのために – Vì vậy, do đó