97. ～にほかならない

～にほかならない

Cách kết hợp:

名詞（めいし）／ため、から　等（など）

Ý nghĩa:

～以外（いがい）のものではない、確（たし）かに～だ
Không có cái nào khác, chính là

Ví dụ:

1.  彼女（かのじょ）は合格（ごうかく）したのは努力（どりょく）の結果（けっか）にほかならない。
     Việc cô ấy đỗ chính là kết quả của nỗ lực.

2.  親（おや）が子（こ）どもを叱（しか）るのは、子（こ）どもを愛（あい）しているからにほかならない。
     Việc bố mẹ mắng con cái chính là vì yêu thương con.

3.  新（あたら）しい事業（じぎょう）の成功（せいこう）は、社員（しゃいん）全員（ぜんいん）の努力（どりょく）の賜物（たまもの）にほかならない。
     Thành công của dự án mới chính là kết quả của sự nỗ lực của toàn thể nhân viên.

4.  脳死（のうし）は人間（にんげん）の死（し）にほかならないとかんがえる人（ひと）が増（ふ）えた。
     Những người nghĩ rằng chết não chính là cái chết của loài người đã tăng lên.

5.  夫（おっと）がたばこをやめたのは妊娠（にんしん）した妻（つま）のためにほかならない。
     Việc chồng tôi ngừng hút thuốc chính là vì vợ mang bầu.