Bài 10 - Luyện đọc | みんなの日本語　第2版

Bài 10 – Luyện đọc

Chuỗi ví dụ làm rõ cách mô tả vị trí đồ vật trong không gian, giúp người học luyện hỏi – đáp về nơi chốn. Bài tập củng cố cách diễn đạt bố cục không gian đơn giản trong phòng học, gia đình hoặc nơi làm việc.

Đọc 文型(ぶんけい) (văn mẫu)

１．

あそこに　コンビニが　あります。

Ở chổ kia có tiệm tiện lợi.

2 ．

ロビーに　佐藤(さとう)さんが　います

Có chị Sato ở đại sảnh.

3．

東京(とうきょう)ディズニーランドは　千葉県(ちばけん)にあります。

Công viên Tokyo Disneyland ở tỉnh Chiba.

4．

家族(かぞく)は　ニューヨークに　います。

Gia đình tôi ở New York.

Đọc 例文(れいぶん) (ví dụ)

1．

この　ビルに　ATMが　ありますか。

Ở tòa nhà này có cây ATM không?

… はい、2階(かい)に　あります。

…Có, ở tầng 2.

2．

あそこに　男(おとこ)の　人(ひと)が　いますね。　あの　人(ひと)は　だれですか。

Ở chỗ kia có một người đàn ông nhỉ. Anh ấy là ai thế?

…IMCの　松本(まつもと)さんです。

…Là anh Matsumoto, nhân viên của Công ty IMC.

3．

庭(にわ)に　だれが　いますか。

Ở vườn có ai thế?

… だれも　いません。猫(ねこ)が　います。

…Không có ai cả. Chỉ có con mèo.

4．

箱(はこ)の　中(なか)に　何(なに)が　ありますか。

Ở trong hộp có cái gì?

… 古(ふる)い　手紙(てがみ)や　写真(しゃしん)「など」が　あります。

…Có những thứ như thư và ảnh cũ.

5．

郵便局(ゆうびんきょく)は　どこに　ありますか。

Bưu điện ở đâu?

… 駅(えき)の　近(ちか)くです。銀行(ぎんこう)の　前(まえ)に　あります。

…Ở gần ga, trước ngân hàng.

6．

ミラーさんはどこに　いますか。

Anh Miller ở đâu?

… 会議室(かいぎしつ)に　います。

…Ở phòng họp.

Đọc 練習(れんしゅう) A(Luyện tập A)

1.	あそこに	でんわ	が　あります。
		ビル
		こうえん
		なに	が　ありますか。

<<< Dịch >>>

Ở chỗ kia có điện thoại.

Ở chỗ kia có tòa nhà.

Ở chỗ kia có công viên.

Ở chỗ kia có gì vậy?

1.	あそこに	やまださん	が　います。
		おんなの　ひと
		こども
		だれ	が　いますか。

<<< Dịch >>>

Ở chỗ kia có anh Yamada.

Ở chỗ kia có người phụ nữ.

Ở chỗ kia có đứa trẻ.

Ở chỗ kia có ai vậy?

3．	スーパーの	となり	に　喫茶店(きっさてん) が　あります。
		なか
	佐藤(さとう)さんの	まえ	に　カリナさんが　います。
		みぎ

<<< Dịch >>>

Ở trước siêu thị có quán nước.

Ở kế siêu thị có quán nước.

Ở trước chị Sato có chị Karina.

Ở bên phải chị Sato có chị Karina.

4．	ミラーさんの　うちは	おおさか	に　あります。
		こうえんの　まえ
		がっこうの　ちかく
		どこ	に　ありますか。

<<< Dịch >>>

Nhà anh Miller ở Osaka.

Nhà anh Miller ở trước công viên.

Nhà anh Miller ở gần trường học.

Nhà anh Miller ở đâu vậy?

5．	ミラーさんは	あそこ	に　います。
		かいぎしつ
		エレベーターの　まえ
		どこ	に　いますか。

<<< Dịch >>>

Anh Miller ở đằng kia.

Anh Miller ở phòng họp.

Anh Miller ở trước thang máy.

Anh Miller ở đâu vậy?

Từ vựng Ngữ pháp Luyện đọc Hội thoại Luyện nghe Bài tập Hán tự Luyện Kanji Đọc hiểu Kiểm tra Tham khảo Nâng cao