Bạn đang ở: Home » みんなの日本語　第2版 » Bài 10 – Hội thoại
Back

Bài 10 – Hội thoại

Hội thoại liên quan đến bố cục không gian và vị trí đồ vật trong phòng, lớp học hoặc nơi làm việc. Người học luyện hỏi vị trí, xác nhận nơi để đồ và mô tả sắp xếp. Luyện tập mẫu cho phép thay đổi đồ vật và địa điểm, củng cố khả năng diễn đạt không gian.
Bật/Tắt PHIÊN ÂM HÁN TỰ

Bài đàm thoại (会話(かいわ))

ナンプラーは　ありますか
Có nước mắm Thái không?

ミラー：
すみません。アジアストアは　どこですか。
Xin lỗi. Cho hỏi siêu thị Asian nằm ở đâu vậy?
女(おんな)の　人(ひと)：
アジアストアですか。
Siêu thị Asian à.
 
あそこに　白(しろ)い　ビルが　ありますね。
Ở chỗ kia có tòa nhà màu trắng đấy.
 
あの　ビルの　中(なか)です。
Nằm trong tòa nhà kia đấy.
ミラー：
そうですか。どうも　すみません。
Vậy à. Xin cảm ơn chị.
女(おんな)の　人(ひと)：
いいえ。
Không có chi.
   ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐  ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐   
ミラー：
あのう、ナンプラーは　ありますか。
Xin hỏi, có tương ớt không vậy?
店員(てんいん)：
はい 。
Có đấy.
 
あちらに　タイ料理(りょうり)の　コーナーが　あります。ナンプラーは　いちばん　下(した)です。
Ở đằng kia có quầy đồ ăn Thái Lan. Nước mắm thái nằm ở phía dưới cùng.
 
チリソースは　下(した)から　2段(だん)目(め)です。
Tương ớt nằm ở tầng 2 tính từ dưới lên.
ミラー：
わかりました。どうも。
Tôi biết rồi. Cảm ơn chị.

Mẫu đàm thoại (練習(れんしゅう)C)

Mẫu đàm thoại 1

A:
あのう、近(ちか)くに銀行(ぎんこう)が　ありますか。
Xin lỗi, gần đây có ngân hàng không vậy?
B:
ええ。　あそこに　高(たか)い　ビルが　ありますね。
Có đấy. Ở kia có tòa nhà cao tầng đấy.
 
あの　ビルの中(なか)です。 
Nằm trong tòa nhà đó.
A:
わかりました。　ありがとう　ございました。
Tôi biết rồi. Xin cảm ơn nhiều.

Luyện tập:

[thay thế vị trí gạch chân bằng nội dung trong hình]

Mẫu đàm thoại 2

A:
すみません。電池(でんち)は　どこですか。
Xin lỗi. Có cục pin ở đâu vậy?
B:
電池(でんち)ですか。　雑誌(ざっし)の　前(まえ)に　あります。
Cục pin à? Ở phía trước tạp chí.
A:
どうも。
Cảm ơn.

Luyện tập:

[thay thế vị trí gạch chân bằng nội dung trong hình]

Mẫu đàm thoại 3

A:
すみません。　ミラーさんは　いますか。
Xin lỗi. Anh Miller có ở đây không?
B:
ええ。あそこに　いますよ。ドアの　近(ちか)くです。
Có, ở đằng kia kìa. Bên cạnh cửa ra vào.
A:
どうも。
Cảm ơn.

Luyện tập:

[thay thế vị trí gạch chân bằng nội dung trong hình]


Từ vựng Ngữ pháp Luyện đọc Hội thoại Luyện nghe Bài tập Hán tự Luyện Kanji Đọc hiểu Kiểm tra Tham khảo Nâng cao