Bài 33 - Luyện Chữ Hán | みんなの日本語　第2版

Bài 33 – Luyện Chữ Hán

Bài luyện tập trung vào đồ vật trong phòng, vị trí, cách sắp xếp và hành động chuẩn bị. Người học luyện viết chữ thường gặp trong mô tả nội thất, cách bố trí đồ đạc và hoạt động sắp xếp, hỗ trợ đọc hiểu chỉ dẫn và hướng dẫn thực hành.

List

席

TỊCH

chỗ ngồi; tham dự (một buổi)

セキ

荷

HÀ

hành lý; gánh nặng

に

カ

危

NGUY

nguy hiểm; nguy cấp

あぶない、あやうい、あやぶむ

キ

険

HIỂM

hiểm; hiểm trở

けわしい

ケン

禁

CẤM

cấm; kiêng

キン

触

XÚC

chạm; tiếp xúc

ふれる、さわる

ショク

投

ĐẦU

ném; đầu tư

なげる

トウ

吸

HẤP

hút, hít; hấp thụ

すう

キュウ

伝

TRUYỀN

truyền đạt; truyền tin

つたわる、つたえる、つたう

デン

曲

KHÚC

cong; khúc nhạc

まがる、まげる

キョク

戻

LỆ

quay lại; trả lại

もどす、もどる

レイ

Luyện Tập

-A-

予約席（よやくせき）

ghế đặt trước

席（せき）を外（はず）します

rời khỏi ghế

席（せき）が近（ちか）いです

ngồi gần

忘年会（ぼうねんかい）に出席（しゅっせき）します

tham dự tiệc cuối năm

パーティーに出席（しゅっせき）します

tham dự bữa tiệc

重（おも）い荷物（にもつ）

hành lí nặng

軽（かる）い荷物（にもつ）

hành lí nhẹ

荷物（にもつ）を持（も）ちます

mang hành lí

危険（きけん）！

nguy hiểm

危険（きけん）と書（か）いてあります

có viết rằng nguy hiểm

立（た）ち入（い）り禁止（きんし）の部屋（へや）

căn phòng cấm vào

ここは立（た）ち入（い）り禁止（きんし）です

chỗ này cấm vào

このトイレは使用禁止（しようきんし）です

nhà vệ sinh này cấm sử dụng

割（わ）れたガラスに触（さわ）らないでください

đừng chạm vào kính vỡ

ボールを投（な）げます

ném bóng

たばこを吸（す）います

hút thuốc

たばこを吸（す）いません

không hút thuốc

10.

田中（たなか）さんに伝（つた）えます

chuyển lời tới anh Tanaka

遅（おく）れると伝（つた）えてください

hãy chuyển lời rằng tôi sẽ đến muộn

11.

右（みぎ）へ曲（ま）がります

rẽ phải

あそこを曲（ま）がります

rẽ ở chỗ kia

12.

会社（かいしゃ）に戻（もど）ります

quay lại công ty

３０分（ぷん）で戻（もど）ります

quay trở lại trong 30 phút

使い方

飛行機（ひこうき）に乗（の）るとき、いつも窓側（まどがわ）の席（せき）を取（と）ります。空（そら）から街（まち）を見（み）るのが好（す）きですから。

Khi đi máy bay, tôi thường lấy ghế ngồi ở cửa sổ. Bởi vì tôi thích ngắm thành phố từ bầu trời.

入（い）り口（ぐち）のドアが開（あ）きません。出口（でぐち）から入（はい）ってください。

Cửa ở lối vào không mở. Bạn hãy vào từ lối ra.

ここは立入（たちいり）禁止（きんし）です。入（い）らないでください。

Nơi này cấm vào. Xin hãy không vào.

初（はじ）めて雪（ゆき）に触（さわ）りました。冷（つめ）たかったです。

Lần đầu tiên tôi chạm vào tuyết. Tuyết lạnh.

西口（にしぐち）：どこかおいしいパン屋（や）を知（し）りませんか。

Bạn có biết cửa hàng bánh mì nào ngon không?

高田（たかた）：ああ、いい店（みせ）がありますよ。あそこを右（みぎ）へ曲（ま）がって、少（すこ）し行（い）くと、左側（ひだりがわ）にあります。

A, có cửa hàng ngon đấy. Bạn hãy rẽ phải ở đằng kia, đi thêm một chút, nó nằm ở bên trái.

今（いま）から会議（かいぎ）が始（はじ）まります。３時（じ）ごろ、戻（もど）ります。

Cuộc họp sẽ bắt đầu từ bây giờ. Khoảng 3 giờ tôi sẽ trở lại.

川田（かわだ）：もしもし、IMCの川田（かわだ）ですが、山田部長（やまだぶちょう）はいらっしゃいますか。

Alo, tôi là Kawada của IMC, trưởng phòng Yamada có ở đó không?

中山（なかやま）：山田（やまだ）は今（いま）、席（せき）を外（はず）しているんですが．．．。

Yamada bây giờ đang ra ngoài ạ.

川田（かわだ）：じゃ、すみませんが、あしたの会議（かいぎ）は来週（らいしゅう）の月曜日（げつようび）になったと伝（つた）えていただけませんか。

Vậy thì có thể chuyển lời giúp tôi cuộc họp ngày mai đã chuyển sang thứ 2 tuần sau giúp tôi được không?

Từ vựng Ngữ pháp Luyện đọc Hội thoại Luyện nghe Bài tập Hán tự Luyện Kanji Đọc hiểu Kiểm tra Tham khảo Nâng cao

List

Luyện Tập

Đọc báo song ngữ