108. ～は・・・にかかっている

～は・・・にかかっている

Cách kết hợp:

名詞（めいし）／～かどうか（は）名詞（めいし）／疑問詞（ぎもんし）・・・か（にかかっている）

Ý nghĩa:

～かどうかは…しだいだ
Phụ thuộc, dựa vào

Ví dụ:

1.  合格（ごうかく）できるかどうかは、これから１か月（げつ）のがんばりにかかっている
     Đỗ hay không hụ thuộc vào cố gắng trong vòng 1 tháng tính từ giờ.

2.  契約（けいやく）の成否（せいひ）は、取（と）り引（ひ）き先（さき）がこの条件（じょうけん）をどう考（かんが）えるかにかかっている。
     Có ký được hợp đồng hay không phụ thuộc vào việc đối tác nghĩ thế nào về điều kiện này.

3.  「ぼくが幸（しあわ）せになれるかどうかは君（きみ）の返事（へんじ）にかかっているんだ」
     Anh có hạnh phúc hay không phụ thuộc vào câu trả lời của em.

4.  目的（もくてき）が達成（たっせい）できるかどうかは、事前（じぜん）準備（じゅんび）がどれだけしっかりできたかにかかっている。
     Có đạt được mục đích hay không phụ thuộc vào khâu chuẩn bị trước kỹ càng như nào.

.  *　「このプロジェクトが成功（せいこう）するかどうかは、あなたの肩（かた）にかかっているんです」
     Dự án này có thành công hay không là phụ thuộc vào cậu đấy.

～は・・・にかかっている

Cách kết hợp:

Ý nghĩa:

Ví dụ:

前へ

次へ