Bài 13 - 25 Bài Đọc Hiểu - 宝くじ

Từ vựng

たからくじ

宝くじ

xổ số

lottery

あたります

当たります

trúng

win

おく

億

100 triệu

hundred million

しんじられません

信じられません

không thể tin nổi

i can’t believe (that)

やめます

bỏ

quit

[ーえん]　さつ

[ー円]

tờ [-yên]

[-yen] note

きかい

機械

máy

machine

かぞえます

数えます

đếm

count

じぶんで

自分で

tự mình

by oneself

また

lại

again

けいかん

警官

cảnh sát

policeman

あなた

mình, anh (từ người vợ dùng để gọi chồng)

darling

こえ

声

tiếng

voice

ゆめ

夢

giấc mơ

dream

おなじ

同じ

giống

same

ゆめをみます

夢を見ます

mơ, nằm mơ

have a dream

うま

馬

con ngựa

horse

ーとう

ー頭

- con (lượng từ đếm những con vật to)

(counter for llarge animals)

スポーツカー

xe ô tô thể thao

sports car

うちゅう

宇宙

vũ trụ

universe, outer space

きん

金

vàng

gold

ぎんざ

銀座

Ginza (một địa danh của Tokyo)

district in Tokyo

とち

土地

đất

land

ハンバーガー

bánh hăm-bơ-gơ

hambarger

ーこ

一個

- cái

(counter for small objects)

Đọc hiểu

宝（たから）くじ

　宝（たから）くじが　当（あ）たりました。３億円（おくえん）です。信（しん）じられません。仕事（しごと）をやめました。そして、いろいろな　国（くに）へ　遊（あそ）びに　行（い）きたいです。うちや　車（くるま）が　欲（ほ）しいます。

　朝（あさ）　9時（じ）に　銀行（ぎんこう）へ　３億円（おくえん）を　もらいに　行（い）きました。机（つくえ）の　上（うえ）に　新（あたら）しい　一万円札（いちまんえんさつ）が　三万枚（さんまんまい）　ありました。銀行員（ぎんこういん）は　機械（きかい）で　数（かぞ）えました。わたしは　自分（じぶん）で　数（かぞ）えたかったですから、手（て）で　数（かぞ）えました。１枚（まい）　２枚（まい）　３枚（まい）　……とても　疲（つか）れましたから、　ちょっと　休（やす）みました。銀行（ぎんこう）の　隣（とな）りの　レストランへ　食事（しょくじ）に　行（い）きました。

　そして、　また　数（かぞ）えました。 5時（じ）まで　かかりました。それから　警官（けいかん）と　いっしょに　うちへ　帰（かえ）りました。 3万枚（まんまい）の一万（いちまん）円札（さつ）は　とても　重（おも）かったです。 3億円（おくえん）　ありますから、　警官（けいかん）に　100万円（まんえん）　あげました。｢ありがとう　ございます。あなたは　いい人（ひと）ですね。　あなたは……」

　｢あなた、あなた、7時（じ）ですよ。」　妻（つま）の声（こえ）です。夢（ゆめ）が　終（お）わりました。

　朝（あさ）です。　楽（たの）しい　夢（ゆめ）でした。今晩（こんばん）も　同（おな）じ　夢（ゆめ）を　みたいです。

Trả lời câu hỏi

I 1　（例（れい）:E）　→　2（　）　→3（　）　→4（　）　→5（　）　→6（　） minna 25 bai doc hieu Bai 13 - 1

II 1.　あなたの　国（くに）に　宝（たから）くじが　ありますか。

　　どんな　宝（たから）くじですか。

　 2.　あなたは　３億円（おくえん）で　何（なに）を　したいですか。

Đáp Án & Dịch

宝（たから）くじ

Vé số.

宝（たから）くじが　当（あ）たりました。

Tôi đã trúng số

３億円（おくえん）です。

300 triệu yên.

信（しん）じられません。

Thật không thể tin được.

仕事（しごと）をやめました。

Tôi đã nghỉ việc.

そして、いろいろな　国（くに）へ　遊（あそ）びに　行（い）きたいです。

Và rồi, tôi muốn đi du lịch đến nhiều đất nước.

うちや　車（くるま）が　欲（ほ）しいます。

Tôi muốn có nhà và xe…

朝（あさ）　9時（じ）に　銀行（ぎんこう）へ　３億円（おくえん）を　もらいに　行（い）きました。

Vào 9 giờ sáng tôi đến ngân hàng để nhận 300 triệu yên.

机（つくえ）の　上（うえ）に　新（あたら）しい　一万円札（いちまんえんさつ）が　三万枚（さんまんまい）　ありました。

Trên bàn có 3 vạn tờ 1 vạn yên mới.

銀行員（ぎんこういん）は　機械（きかい）で　数（かぞ）えました。

Nhân viên ngân hàng đã đếm bằng máy.

わたしは　自分（じぶん）で　数（かぞ）えたかったですから、手（て）で　数（かぞ）えました。

Vì muốn tự mình đếm nên tôi đã đếm bằng tay.

１枚（まい）　２枚（まい）　３枚（まい）　……とても　疲（つか）れましたから、　ちょっと　休（やす）みました。

1 tờ, 2 tờ, 3 tờ…Vì rất mệt mỏi nên tôi đã nghỉ một chút.

銀行（ぎんこう）の　隣（とな）りの　レストランへ　食事（しょくじ）に　行（い）きました。

Tôi đi dùng bữa ở một nhà hàng bên cạnh ngân hàng.

そして、　また　数（かぞ）えました。

Và rồi, tôi lại đếm.

5時（じ）まで　かかりました。

Mất thời gian đến 5 giờ.

それから　警官（けいかん）と　いっしょに　うちへ　帰（かえ）りました。

Rồi sau đó tôi trở về nhà cùng cảnh sát.

3万枚（まんまい）の一万（いちまん）円札（さつ）は　とても　重（おも）かったです。

3 vạn tờ 1 vạn yên thật sự rất nặng.

3億円（おくえん）　ありますから、　警官（けいかん）に　100万円（まんえん）　あげました。

Vì có 300 vạn yên nên tôi đã cho cảnh sát 100 vạn yên.

｢ありがとう　ございます。あなたは　いい人（ひと）ですね。　あなたは……」

Cảnh sát đã nói: “Cảm ơn rất nhiều. Bạn là một người tốt nhỉ. Bạn là…”.

｢あなた、あなた、7時（じ）ですよ。」　妻（つま）の声（こえ）です。

Vợ tôi gọi:”Anh ơi, anh ơi 7 giờ rồi đấy.”

夢（ゆめ）が　終（お）わりました。

Giấc mơ đã kết thúc.

朝（あさ）です。　楽（たの）しい　夢（ゆめ）でした。

Trời sáng. Giấc mơ thật sự vui.

今晩（こんばん）も　同（おな）じ　夢（ゆめ）を　みたいです。

Tối nay tôi cũng muốn thấy một giấc mơ như vậy.

I 1　（例（れい）:E）　→　2（　）　→3（　）　→4（　）　→5（　）　→6（　）

Đáp án: 2(A)　 3(D) 　4(C)　 5(F)　 6(B)

II 1.　あなたの　国（くに）に　宝（たから）くじが　ありますか。

Ở đất nước của bạn có vé số không?

　　どんな　宝（たから）くじですか。

Vé số như thế nào nhỉ?

　 2.　あなたは　３億円（おくえん）で　何（なに）を　したいですか。

Bạn muốn làm gì với số tiền 300 triệu yên.

Tham khảo

Từ vựng Ngữ pháp Luyện đọc Hội thoại Luyện nghe Bài tập Hán tự Luyện Kanji Đọc hiểu Kiểm tra Tham khảo Nâng cao