Bài tập 1: Nghe và trả lời câu hỏi
１） _______________________
２） _______________________
３） _______________________
４） _______________________
１）
<<< Đáp án >>>
「みんなの 日本語」が 終わってからも 日本語の 勉強を 続けますか。
Dù “Minna no Nihongo” kết thúc rồi thì vẫn tiếp tục học tiếng Nhật chứ?
…例: はい、続ける つもりです。
Vâng, tôi định sẽ tiếp tục.
２）
<<< Đáp án >>>
今度の 日曜日は 何を しますか。
Chủ nhật lần này sẽ làm gì?
…例: 買い物に 行こうと 思って います。
Tôi đang định đi mua sắm.
３）
<<< Đáp án >>>
32課は もう 勉強しましたか。
Đã học bài 32 chưa?
…例: いいえ、まだ 勉強して いません。
Chưa, vẫn chưa học.
４）
<<< Đáp án >>>
あしたは 何か 予定が ありますか。
Ngày mai có lịch trình gì không?
…例: はい、友達と 映画を 見に行く 予定です。
Vâng, dự định đi xem phim với bạn bè.
Bài tập 2: Nghe và chọn đúng sai
１）（＿＿）２）（＿＿）３）（＿＿）４）（＿＿）５）（＿＿）
１）
<<< Bài nghe >>>
| 女： |
シュミットさん、連休は どこか 行くんですか。 Anh Schmidt, kỳ nghỉ dài anh sẽ đi đâu vậy? |
| 男： |
いいえ。息子と 近くの 川で 釣りを しようと 思って います。 Không, tôi dự định sẽ đi câu cá với con trai ở con sông gần đó. |
|
渡辺さんは？ Chị Watanabe? |
|
| 女： |
わたしも うちに いる つもりです。 Tôi cũng định ở nhà. |
|
連休は 人も 多いし、道も 込んで いますからね。 Vì kỳ nghỉ dài thì người cũng đông mà đường cũng đông đúc nữa. |
|
| ★ |
女の 人は 連休は どこも 行きません。 Người phụ nữ thì kỳ nghỉ dài sẽ không đi đâu cả. |
| Đáp án | d |
２）
<<< Bài nghe >>>
| 女： |
ミラーさん、日本語の 試験は どうでしたか。 Anh Miller, kỳ thi tiếng Nhật thế nào rồi? |
| 男： |
難しかったです。 Đã rất khó. |
| 女： |
そうですか。 Vậy à? |
| 男： |
でも、来年 もう 一度 受けようと 思って いるんです。 Nhưng mà năm sau tôi định sẽ thi một lần nữa. |
| 女： |
そうですか。来年は きっと 大丈夫ですよ。 Vậy à. Năm sau chắc chắn là ổn rồi. |
| ★ |
ミラーさんは 来年も 日本語の 試験を 受けます。 Anh Miller năm sau cũng dự thi kỳ thi tiếng Nhật. |
| Đáp án | d |
３）
<<< Bài nghe >>>
| 女： |
タワポンさん、レポートは もう まとめましたか。 Anh Thawapong, báo cáo đã tóm tắt chưa? |
| 男： |
いいえ、まだなんです。 Chưa, vẫn chưa. |
| 女： |
あさってまでですよ。 Đến ngày mốt đấy. |
|
急がないと … 。 Nếu không nhanh lên thì,…. |
|
| 男： |
はい。今晩 書く つもりです。 Vâng, tối nay tôi định sẽ viết. |
| ★ |
タワポンさんは まだレポートを まとめていません。 Anh Thawapong vẫn chưa tóm tắt bản báo cáo. |
| Đáp án | d |
４）
<<< Bài nghe >>>
| 男： |
田中さん、来週 さくら大学へ 行きますか。 Chị Tanaka, tuần sau có đi đến đại học Sakura không? |
| 女： |
ええ、水曜日に 行く 予定です。 Vâng, dự định đi vào thứ tư. |
| 男： |
じゃ、すみませんが、ワット先生に この 本を 返して いただけませんか。 Vậy thì xin lỗi nhưng chị có thể trả cuốn sách này cho thầy Watt giúp được không? |
| 女： |
いいですよ。 Được chứ. |
| ★ |
田中さんは 来週 ワット先生に 会います。 Chị Tanaka tuần sau sẽ gặp thầy Watt. |
| Đáp án | d |
５）
<<< Bài nghe >>>
| 女： |
サッカーの 試合は 何時から？ Trận đấu bóng đá từ mấy giờ? |
| 男： |
７時から。 Từ 7 giờ. |
|
まだ 時間が あるから、どこかで 食事しない？ Vì vẫn còn thời gian nên đi ăn đâu đó nhé? |
|
| 女： |
わたし、ちょっと 買い物したいんだけど … 。 Tôi thì muốn đi mua sắm một chút …. |
| 男： |
いいですよ。じゃ、試合が 終わってから、食べよう。 Được chứ. Vậy trận đấu xong thì ăn thôi. |
| ★ |
男の 人と 女の 人は サッカーの 試合のまえに、食事します。 Người đàn ông và người phụ nữ sẽ dùng bữa trước khi xem trận đấu bóng đá. |
| Đáp án | s |
Bài tập 3: Chia thể cho các động từ trong bảng sau
| 例： | 聞きます | 聞こう |
| 1 | 急ぎます | ______ |
| 2 | 踊ります | ______ |
| 3 | 探します | ______ |
| 4 | 待ちます | ______ |
| 5 | 寝ます | ______ |
| 6 | 続けます | ______ |
| 7 | 決めます | ______ |
| 8 | 休憩します | ______ |
| 9 | 来ます | ______ |
Bài giải và dịch
| 例： | 聞きます | 聞こう |
| 1 | 急ぎます | 急ごう |
| 2 | 踊ります | 踊ろう |
| 3 | 探します | 探そう |
| 4 | 待ちます | 待とう |
| 5 | 寝ます | 寝よう |
| 6 | 続けます | 続けよう |
| 7 | 決めます | 決めよう |
| 8 | 休憩します | 休憩しよう |
| 9 | 来ます | 来よう |
Bài tập 4: Thêm động từ và chia thể sao cho phù hợp
例：これから どうしますか。
大学院の 試験を （ 受けよう ） と 思っています。
１）どこの パソコンを 買いますか。
… パワー電気の パソコンを （___） と 思っています。
２）どんな 家を 作りますか。
… 両親と いっしょに 住める 家を （___） と 思っています。
３）ホテルは どうしますか。
… 駅の 近くの ホテルを （___） と 思っています。
４）日曜日の 朝は 何を しますか。
… 教会へ （___） と 思っています。
Bài giải và dịch
例：これから どうしますか。
Từ nay tính sao?
… 大学院の 試験を （ 受けよう ） と 思っています。
Đang định sẽ dự kỳ thi cao học.
１）どこの パソコンを 買いますか
Định mua máy tính nào?
… パワー電気の パソコンを （ 買おう ） と 思っています。
Đang định sẽ mua máy tính của điện Power.
２）どんな 家を 作りますか。
Sẽ xây nhà như thế nào?
… 両親と いっしょに 住める 家を （ 作ろう/建てよう ） と 思っています。
Định xây căn nhà mà có thể sống cùng bố mẹ.
３）ホテルは どうしますか。
Khách sạn thì thế nào?
… 駅の 近くの ホテルを （ 予約しよう ） と 思っています。
Định đặt khách sạn ở gần nhà ga.
４）日曜日の 朝は 何を しますか。
Sáng chủ nhật thì sao?
… 教会へ （ 行こう ） と 思っています。
Định đến nhà thời.
Bài tập 5: Hoàn thành các câu bên dưới sử dụng つもり
例1：彼女と 結婚するんですか。
… ええ、ことしの 秋に 結婚する つもりです。
例2：きょうも 残業するんですか。
… いいえ、きょうは しない つもりです。
１）だれに 引っ越しを 手伝って もらいますか。
… 会社の 人に______。
２）夏休みに 国へ 帰りますか。
… いいえ、クリスマスまで______。
３）あしたの 朝 何時ごろ 出かけますか。
… そうですね。7時ごろ______。
４）旅行に あの 大きい カメラを 持って 行きますか。
… いいえ、重いですから、______。
Bài giải và dịch
例1：彼女と 結婚するんですか。
Sẽ kết hôn với cô ấy à?
… ええ、ことしの 秋に 結婚する つもりです。
Vâng, định là sẽ kết hôn vào mùa thu năm nay.
例2：きょうも 残業するんですか。
Ngày hôm nay cũng tăng ca à?
… いいえ、きょうは しない つもりです。
Không, hôm nay tôi định là không.
１）だれに 引っ越しを 手伝って もらいますか。
Có ai giúp chuyển nhà không?
… 会社の 人に 手伝って もらう つもりです。
Định là sẽ được người của công ty giúp.
２）夏休みに 国へ 帰りますか。
Sẽ về nước mùa hè chứ?
… いいえ、クリスマスまで 帰らない つもりです。
Không, định là không về cho đến Giáng sinh.
３）あしたの 朝 何時ごろ 出かけますか。
Ngày mai buổi sáng mấy giờ ra ngoài vậy?
… そうですね。7時ごろ 出かける つもりです。
Ừ nhỉ. Định là khoảng 7 giờ sẽ ra ngoài.
４）旅行に あの 大きい カメラを 持って 行きますか。
Có mang theo cái máy ảnh lớn kia đi du lịch không?
… いいえ、重いですから、持って 行かない つもりです。
Không, vì nặng cho nên định là không mang theo.
Bài tập 6: Nhìn tranh và hoàn thành các câu bên dưới
例：きょう（4月１日）の 会議は 何時に 終わりますか。
… 4時に 終わる 予定です。
１）次の 会議は いつですか。
… ______。
２）あした 何か 予定が ありますか。
… ______。
３）いつ ミラーさんに 会いますか。
… ______。
４）土曜日 どこへ お花見に 行きますか。
… ______。
Bài giải và dịch
例：きょう（4月１日）の 会議は 何時に 終わりますか。
Buổi họp ngày hôm nay (ngày 1 tháng ４） mấy giờ kết thúc vậy?
… 4時に 終わる 予定です。
Dự định kết thúc lúc 4 giờ.
１）次の 会議は いつですか。
Buổi họp tiếp theo là khi nào vậy?
… 7日（来週の月曜日）の 予定です。
Dự định là ngày 7 (thứ hai tuần sau).
２）あした 何か 予定が ありますか。
Ngày mai có lịch trình gì không?
… はい、広島へ 出張の 予定です。
Vâng, dự định công tác ở Hiroshima.
３）いつ ミラーさんに 会いますか。
Khi nào sẽ gặp anh Miller vậy?
… 3日（木曜日）に 会う 予定です。
Dự định gặp vào ngày 3 (thứ năm).
４）土曜日 どこへ お花見に 行きますか。
Sẽ đến đâu để ngắm hoa vào thứ bảy vậy?
… 上野公園へ 行く 予定です。
Dự định sẽ đến công viên Ueno.
Bài tập 7: Đọc đoạn văn sau và trả lời các câu hỏi bên dưới
１）この 人は 今 どこに 住んで いますか。
… _________
２）この 人は どうして 田舎の 生活は 嫌だと 思いましたか。
… _________
３）この 人は 今も 田舎の 生活が 嫌ですか。… _________
４）この 人は 田舎へ 帰って、何を しますか。
… _________
Bài dịch và đáp án
|
田舎へ 帰って Trở về quê.
わたしは 九州の 小さい 村で 生まれた。 Tôi sinh ra tại một làng nhỏ của Kyuushuu. 高校を 卒業して、東京へ 来てから、もう10年に なる。 Tốt nghiệp cấp 3 rồi lên Tokyo, đã được 10 năm. 今 自動車会社で 働いて いる。 Bây giờ tôi đang làm việc tại công ty xe hơi.
田舎に いた ときは、映画館も ないし、レストランも ないし、田舎の 生活は 嫌だと 思った。 Khi còn ở quê, chẳng có rạp chiếu phim mà cũng chẳng có nhà hàng, tôi đã từng nghĩ là ghét cuộc sống dưới quê. でも、最近 疲れた ときや 寂しい とき、よく 田舎の 青い 空や 緑の 山を 思い出す。 Nhưng gần đây, những lúc mệt mỏi hay buồn bã tôi lại thường nhớ đến bầu trời xanh hay ngọn núi của miền quê. 目を 閉じると、友達と 泳いだ 川の 音が 聞こえる。 Cứ nhắm mắt lại là tôi có thể nghe thấy âm thanh con sông tôi đã cùng bơi với bạn bè.
わたしは 来年の 春 会社を やめて、田舎へ 帰る つもりだ。 Tôi dự định mùa xuân năm sau sẽ nghỉ việc công ty và quay về quê. そして、都会の 子どもたちが 自由に 遊べる 「山の 学校」を いつか 作ろう と 思っています。 Và rồi tôi định lúc nào đó sẽ xây dựng “trường học miền núi” mà trẻ con thành phố có thể tự do chơi đùa. |
１）この 人は 今 どこに 住んで いますか。
Người này bây giờ đang sống ở đâu?
… 東京に 住んで います。
Đang sống ở Tokyo.
２）この 人は どうして 田舎の 生活は 嫌だと 思いましたか。
Người này tại sao lại đã nghĩ là ghét cuộc sống miền quê.
… 映画館も ないし、レストランも ないからです。
Vì chẳng có rạp chiếu phim mà cũng chẳng có nhà hàng.
３）この 人は 今も 田舎の 生活が 嫌ですか。
Người này hiện tại vẫn ghét cuộc sống vùng quê?
… いいえ、嫌ではありません。
Không, không ghét.
４）この 人は 田舎へ 帰って、何を しますか。
Người này về quê rồi sẽ làm gì?
… 都会の 子どもたちが 自由に 遊べる「山の 学校」を 作ろうと 思って います。
Dự định sẽ xây dựng “trường học miền núi” mà trẻ con thành phố có thể tự do chơi đùa.
Bài tập 8: Ứng dụng
あなたの 夢は 何ですか。 将来 どんな ことを しようと 思っていますか。
Ước mơ bạn là gì? Tương lai bạn định làm công việc như thế nào?