Bài 09 - 25 Bài Đọc Hiểu - 日本が好きです

Từ vựng

インタビュー

cuộc phỏng vấn

interview

しゃしんか

写真家

nhà nhiếp ảnh

photographer

たたみ

畳

chiếu Tatami

tatami mat (straw mat)

しょくじ

食事

ăn cơm

meal

おなじ

同じ

cùng một

same

タンザニア

Tanzania

こたつ

bàn sưởi ấm, bàn ko-ta-tsu

Japanese foot warner with frame and coverlet

でも

nhưng

but

ふゆ

冬

mùa đông

winter

かた

方

người

person (polite equivalent od ひと)

してください

hãy (làm gì đó)

please do ~

Đọc hiểu

日本（にほん）が好（す）きです

インタビュー

ムスヤさんは　写真家（しゃしんか）です。日本（にほん）の　山（やま）の写真（しゃしん）を　たくさん　撮（と）りました。

うちは　どちらですか。

———-

長野（ながの）です。長野（ながの）で　日本（にほん）の　古（ふる）い　うちを　買（か）いました。たたみの　部屋（へや）は　とても　便利（べんり）ですから、　好（す）きです。仕事（しごと）と　食事（しょくじ）を　同（おな）じ　部屋（へや）で　します。そして、同（おな）じ　部屋（へや）で　寝（ね）ます。

ムスヤさんの　お国（くに）は　タンザニアですね。長野（ながの）は　寒（さむ）いですか。

———-

ええ、　とても　寒（さむ）いですから、大（おお）きい　こたつを　買（か）いました。でも、　わたしは　長野（ながの）の　冬（ふゆ）が　好（す）きです。冬（ふゆ）の　山（やま）は　きれいです。

お奥（おく）さんは　日本（にほん）の　方（かた）ですね。どんな　方（かた）ですか。

———-

妻（つま）は　いつも　元気（げんき）です。そして、　料理（りょうり）が　上手（じょうず）です。毎日（まいにち）　妻（つま）の　おいしい　料理（りょうり）を　食（た）べますから、わたしも　元気（げんき）です。

日本（にほん）の　生活（せいかつ）は　どうですか。

———-

日本（にほん）の　生活（せいかつ）は　おもしろいです。わたしは　日本（にほん）が　とても　好（す）きです。

ありがとう　ございました。

Trả lời câu hỏi

I　1. 例（れい）1　（〇）ムスヤさんは　写真家（しゃしんか）です。

　　　　　（✕）ムスヤさんは　町（まち）の　写真（しゃしん）を　たくさん　撮（と）りました。

　　1）(　　)　ムスヤさんの　うちは　長野（ながの）です。

　　2）(　　)　ムスヤさんは　こたつが　あります。

　　3）(　　)　ムスヤさんは　長野（ながの）の　冬（ふゆ）が　嫌（きら）いです。

　　4）(　　)　ムスヤさんの　奥（お〇〇く）さんは　料理（りょうり）が　あまり　上手（じょうず）じゃ　ありません。

2． 1）　ムスヤさんは　どうして　畳（たたみ）の　部屋（へや）が　好（す）きですか。

　　2）　ムスヤさんは　どうして　いつも　元気（げんき）です。

II　日本（にほん）の　生活（せいかつ）は　どうですか。　友達（ともだち）に　インタビューを　してください。

Đáp Án & Dịch

日本（にほん）が好（す）きです

Tôi thích Nhật Bản.

ムスヤさんは　写真家（しゃしんか）です。

Msuya là nhiếp ảnh gia.

日本（にほん）の　山（やま）の写真（しゃしん）を　たくさん　撮（と）りました。

Anh ấy đã chụp nhiều hình ảnh núi non ở Nhật Bản.

うちは　どちらですか。

Nhà anh ở đâu vậy?

———-

長野（ながの）です。

Nhà tôi ở Nagano.

長野（ながの）で　日本（にほん）の　古（ふる）い　うちを　買（か）いました。

Tôi đã mua một căn nhà cũ ở Nagano.

たたみの　部屋（へや）は　とても　便利（べんり）ですから、　好（す）きです。

Vì phòng trải chiếu tatami rất tiện lợi nên tôi rất thích.

仕事（しごと）と　食事（しょくじ）を　同（おな）じ　部屋（へや）で　します。

Làm việc và ăn uống đều ở căn phòng này.

そして、同（おな）じ　部屋（へや）で　寝（ね）ます。

Và ngủ cũng ở phòng này.

ムスヤさんの　お国（くに）は　タンザニアですね。

Đất nước của Msuya là nước Tazania nhỉ.

長野（ながの）は　寒（さむ）いですか。

Vậy chắc ở Nagano lạnh không?

———-

ええ、　とても　寒（さむ）いですから、大（おお）きい　こたつを　買（か）いました。

Đúng vậy, ở Nagano rất lạnh nên tôi đã mua cái lò sưởi lớn.

でも、　わたしは　長野（ながの）の　冬（ふゆ）が　好（す）きです。

Nhưng tôi thích mùa đông ở Nagano.

冬（ふゆ）の　山（やま）は　きれいです。

Núi vào mùa đông xinh đẹp.

お奥（おく）さんは　日本（にほん）の　方（かた）ですね。

Vợ của anh là người Nhật nhỉ.

どんな　方（かた）ですか。

Là người như thế nào?

———-

妻（つま）は　いつも　元気（げんき）です。

Vợ tôi lúc nào cũng khỏe mạnh.

そして、　料理（りょうり）が　上手（じょうず）です。

Và nấu ăn rất giỏi.

毎日（まいにち）　妻（つま）の　おいしい　料理（りょうり）を　食（た）べますから、わたしも　元気（げんき）です。

Mỗi ngày tôi ăn thức ăn của vợ nấu nên tôi cũng khỏe mạnh.

日本（にほん）の　生活（せいかつ）は　どうですか。

Cuộc sống ở Nhật như thế nào?

———-

日本（にほん）の　生活（せいかつ）は　おもしろいです。

Cuộc sống ở Nhật thú vị.

わたしは　日本（にほん）が　とても　好（す）きです。

Tôi rất thích Nhật Bản.

ありがとう　ございました。

Cảm ơn anh rất nhiều.

I　1.　例（れい）1 （〇）ムスヤさんは　写真家（しゃしんか）です。

Ví dụ 1: Anh Msuya là một nhiếp ảnh gia. ( Đúng )

　　　　　（✕）ムスヤさんは　町（まち）の　写真（しゃしん）を　たくさん　撮（と）りました。

Ví dụ 2: Anh Msuya đã chụp rất nhiều hình ảnh ở thành phố. ( Sai )

　　1）(〇)　ムスヤさんの　うちは　長野（ながの）です。

Nhà anh Msuya ở tỉnh Nagano.

　　2）(〇)　ムスヤさんは　こたつが　あります。

Anh Msuya có máy sưởi.

　　3）(✕)　ムスヤさんは　長野（ながの）の　冬（ふゆ）が　嫌（きら）いです。

Anh Msuya ghét Mùa đông ở Nagano.

　　4）(✕)　ムスヤさんの　奥（おく）さんは　料理（りょうり）が　あまり　上手（じょうず）じゃ　ありません。

Vợ của Msuya nấu ăn không giỏi lắm.

2． 1）　ムスヤさんは　どうして　畳（たたみ）の　部屋（へや）が　好（す）きですか。

Tại sao Msuya thích phòng trải chiếu Tatami?

　　解答（かいとう）: とても　便利（べんり）ですから。

Vì rất tiện lợi.

　　2）　ムスヤさんは　どうして　いつも　元気（げんき）です。

Tại sao Msuya lúc nào cũng khỏe mạnh?

　　解答（かいとう）: 毎日（まいにち）　奥（おく）さんの　おいしい　料理（りょうり）を　食（た）べますから。

Vì ăn đồ ăn vợ nấu mỗi ngày.

II　日本（にほん）の　生活（せいかつ）は　どうですか。　友達（ともだち）に　インタビューを　してください。

Cuộc sống ở Nhật như thế nào? Hãy phỏng vấn bạn bè của bạn.

Từ vựng Ngữ pháp Luyện đọc Hội thoại Luyện nghe Bài tập Hán tự Luyện Kanji Đọc hiểu Kiểm tra Tham khảo Nâng cao