Bài đàm thoại (会話)
残念ですがTiếc quá nhỉ
| 木 村： |
はい。 Vâng. |
| ミラー： |
木村さんですか、ミラーです。 Anh Kimura à, Miller đây. |
| 木 村： |
ああ、ミラーさん、こんばんは。お元気ですか。 A, anh Miller, chào buổi tối. Anh khỏe chứ? |
| ミラー： |
ええ、元気です。 Vâng, tôi khỏe. |
|
あのう、木村さん、クラシックの コンサート、いっしょに いかがですか。 À này, cô Kimura, buổi hòa nhạc cổ điển, cô cùng đi chứ? |
|
| 木 村： |
いいですね。いつですか。 Hay đấy. Chừng nào vậy? |
| ミラー： |
来週の 金曜日の 晩です。 Là tối ngày thứ sáu tuần sau. |
| 木 村： |
金曜日ですか。 Thứ sáu sao? |
|
金曜日の 晩は ちょっと･･････。 Tối thứ sáu thì hơi…. |
|
| ミラー： |
だめですか。 Không được sao? |
| 木 村： |
ええ、残念ですが、友達と 約束が ありますから、･･････。 Vâng, thật là đáng tiếc vì tôi có hẹn với bạn nên,… |
| ミラー： |
そうですか。 Vậy à. |
| 木 村： |
ええ。また 今度 お願いします。 Vâng. Xin để lần sau vậy. |
Mẫu đàm thoại (練習C)
| A: |
イタリア料理が 好きですか。 Bạn thích món Ý à? |
| B: |
ええ、好きです。 Vâng, tôi thích. |
| A: |
じゃ、日曜日 いっしょに食べませんか。 Vậy thì chủ nhật cùng đi ăn nhé? |
| Ｂ： |
いいですね。 Hay đấy. |
Luyện tập:
[thay thế vị trí gạch chân bằng nội dung trong hình]
| A: |
すみません。消しゴム、ありますか。 Xin lỗi. Có cục tẩy không vậy? |
| B: |
ええ、ありますよ。 Vâng, có ấy. |
| A: |
ちょっと、貸してください。 Cho tôi mượn một chút. |
| B: |
いいですよ。どうぞ。 Vâng, đây ạ. |
Luyện tập:
[thay thế vị trí gạch chân bằng nội dung trong hình]
| A: |
コンサートの チケットを もらいました。 Tôi đã nhận vé xem hòa nhạc. |
|
いっしょに 行きませんか。 Cùng đi nhé? |
|
| B: |
いつですか。 Khi nào vậy nhỉ? |
| A: |
来週の 土曜日です。 Thứ bảy tuần sau. |
| B: |
土曜日ですか。残念ですが、仕事が ありますから。 Thứ 7 à. Thật là đáng tiếc vì tôi bận việc rồi. |
| A: |
そうですか。 Vậy à. |
Luyện tập:
[thay thế vị trí gạch chân bằng nội dung trong hình]
