Bài 16 - Luyện Chữ Hán | みんなの日本語　第2版

List

降

GIÁNG

xuống; thả xuống, dỡ xuống; rơi (mưa, v.v…)

おりる、おろす、ふる

コウ

思

TƯ

suy nghĩ, cho rằng, phỏng đoán

おもう

シ

寝

TẨM

ngủ

ねる、ねかす

シン

終

CHUNG

kết thúc

おわる、おえる

シュウ

言

NGÔN

nói

いう、こと

ゲン、ゴン

知

TRI

hiểu, biết

しる

チ

動

ĐỘNG

chuyển động

うごく、うごかす

ドウ

同

ĐỒNG

giống, cùng

おなじ

ドウ

漢

HÁN

Hán (chữ, vương triều Hán)

カン

字

TỰ

chữ

あざ

ジ

方

PHƯƠNG

cách, phương pháp, phương hướng; người (cách nói lịch sự)

かた

ホウ

-A-

読み方

雨（あめ）が降（ふ）ります

mưa rơi

電車（でんしゃ）を降（お）ります

xuống tàu điện

彼（かれ）は来（こ）ないと思（おも）います

tôi nghĩ anh ấy sẽ không tới

１２時（じ）に寝（ね）ました

đã đi ngủ vào lúc 12 giờ

夏休（なつやす）みが終（お）わりました

kì nghỉ hè đã kết thúc

彼（かれ）に｢さようなら」と言（い）いました

tôi đã nói "chào tạm biệt" với anh ấy

話（はなし）

câu chuyện

長（なが）い話（はなし）

câu chuyện dài

友達（ともだち）と話（はな）します

nói chuyện với bạn bè

使い方

午後（ごご）、雨（あめ）が降（ふ）ると思（おも）います。だから、傘（かさ）を持（も）って行（い）きます。

Tôi nghĩ buổi chiều trời sẽ mưa. Vì vậy tôi sẽ mang theo ô.

先生（せんせい）と話（はな）しました。わたしはさくら大学（だいがく）へ行（い）きたいと言（い）いました。

Tôi đã nói chuyện với giáo viên. Tôi đã nói rằng tôi muốn đi học đại học Sakura.

ワット先生（せんせい）の話（はなし）はおもしろいです。勉強（べんきょう）が好（す）きになりました。

Câu chuyện của thầy Watt thú vị. Tôi đã thích việc học.

A:皆（みな）さん、次（つぎ）の駅（えき）で降（お）りますよ。

Mọi người, xuống tàu ở ga tiếp theo đấy nhé.

B:あ、山田（やまだ）さんが寝（ね）ています。山田（やまだ）さん、起（お）きてください。

A, Yamada đang ngủ. Yamada, hãy thức dậy.

-B-

読み方

知（し）っています

biết

知（し）りません

không biết

動（うご）きます

vận động

自動車（じどうしゃ）

xe hơi

動物（どうぶつ）

động vật

同（おな）じ名前（なまえ）

giống tên

同（おな）じ学校（がっこう）

cùng trường

漢字（かんじ）

chữ Hán

漢字（かんじ）を書（か）きます

viết chữ Hán

あの方（かた）を知（し）っていますか

Bạn có viết vị kia không?

パソコンの使（つか）い方（かた）

cách sử dụng máy tính

使い方

A:さくら大学（だいがく）を知（し）っていますか。

Bạn có biết đại học Sakura không?

B:いいえ、知（し）りません。どこにありますか。

Không, tôi không biết. Nó ở đâu vậy?

この車（くるま）は電気（でんき）自動車（じどうしゃ）です。少（すこ）し高（たか）いですが、とても静（しず）かです。

Xe ô tô này là xe ô tô điện. Mặc dù giá hơi đắt nhưng rất yên tĩnh.

A:山川（やまかわ）さんにこのチョコレートをもらいました。

Tôi đã nhận sô cô la này từ Yamakawa.

B:あ、わたしも同（おな）じチョコレートをもらいました。

A, tôi cũng đã nhận sô cô la giống như vậy.

広（ひろ）い北海道（ほっかいどう）で動物（どうぶつ）といっしょに住（す）みたいです。

Tôi muốn sống cùng với động vật tại vùng Hokkaido rộng lớn.

この本（ほん）で漢字（かんじ）の読（よ）み方（かた）書（か）き方（かた）や使（つか）い方（かた）を勉強（べんきょう）しました。

Tôi đã học cách sử dụng, cách viết, cách đọc Kanji ở quyển sách này.

Từ vựng Ngữ pháp Luyện đọc Hội thoại Luyện nghe Bài tập Hán tự Luyện Kanji Đọc hiểu Kiểm tra Tham khảo Nâng cao

Bài 16 – Luyện Chữ Hán

List

-A-

-B-

Đọc báo song ngữ