Bài 39 - Luyện Chữ Hán | みんなの日本語　第2版

List

震

CHẤN

rung, chấn động

ふるう、ふるえる

シン

交

GIAO

giao, trao đổi; giao nhau, xen lẫn

まじわる、まじえる、まじる、まざる、まぜる、かう、かわす

コウ

代

ĐẠI

thay, đời; đại diện (thay cho)

かわる、かえる、よ、しろ

ダイ、タイ

複

PHỨC

phức

フク

雑

TẠP

tạp

ザツ、ゾウ

狭

HIỆP

hẹp

せまい、せばめる、せばまる

キョウ

恥

SỈ

xấu hổ

はじる、はじ、はじらう、はずかしい

チ

困

KHỐN

khó khăn

こまる

コン

死

TỬ

chết

しぬ

シ

倒

ĐẢO

ngã, đổ

たおれる、たおす

トウ

勢

THẾ

thế, xu thế

いきおい

セイ

途

ĐỒ

đường, chặng

ト

Luyện Tập

-A-

大（おお）きい地震（じしん）

trận động đất lớn

地震（じしん）がありました

đã xảy ra trận động đất

地震（じしん）が多（おお）いです

nhiều trận động đất

交通（こうつう）が便利（べんり）です

giao thông tiện lợi

交通（こうつう）が不便（ふべん）です

giao thông bất tiện

電気代（でんきだい）

tiền điện

ガス代（だい）

tiền ga

電話代（でんわだい）

tiền điện thoại

修理代（しゅうりだい）

phí sửa chữa

複雑（ふくざつ）な漢字（かんじ）

chữ Hán phức tạp

複雑（ふくざつ）な問題（もんだい）

vấn đề phức tạp

複雑（ふくざつ）な気持（きも）ち

cảm xúc hỗn loạn

狭（せま）い店（みせ）

quán chật hẹp

狭（せま）い道（みち）

con đường chật hẹp

狭（せま）い部屋（へや）

căn phòng chật hẹp

恥（は）ずかしい話（はなし）

câu chuyện xấu hổ

恥（は）ずかしい経験（けいけん）

trải nghiệm xấu hổ

困（こま）ったこと

việc khó khăn

困（こま）ったとき

lúc khó khăn

困（こま）っています

đang gặp khó khăn

うちの犬（いぬ）が死（し）にました

con chó nhà tôi đã chết

火事（かじ）で二人（ふたり）死（し）にました

hai người đã chết do hỏa hoạn

木（き）が倒（たお）れました

cây đã bị đổ

ビルが倒（たお）れました

tòa nhà bị đổ

10.

友（とも）だちが大勢（たいせい）います

nhiều bạn bè

人（ひと）が大勢（おおぜい）死（し）にました

nhiều người đã tử vong

11.

来（く）る途中（とちゅう）で彼（かれ）を見（み）ました

đã nhìn thấy anh ấy trên đường tới đây

旅行（りょこう）の途中（とちゅう）でお金（かね）を落（お）としました

tôi đã đánh rơi tiền trong lúc đi du lịch

使い方

地震（じしん）で古（ふる）いビルが倒（たお）れました。人（ひと）が大勢（おおぜい）、死（し）にました。

Tòa nhà cũ đã bị đổ do động đất. Nhiều người đã chết.

東京（とうきょう）は交通（こうつう）が便利（べんり）です。電車代（でんしゃだい）も安（やす）いです。

Tokyo có giao thông tiện lợi. Phí tàu điện cũng rẻ.

狭（せま）いアパートに住（す）んでいます。東京（とうきょう）は部屋代（へやだい）が高（たか）いですから。

Tôi đang sống trong một căn hộ chật hẹp. Bởi vì phí nhà ở Tokyo đắt.

困（こま）った。道（みち）がわからない。だれか通（とお）ったら、聞（き）こう。

Thôi chết. Tôi không biết đường. Nếu có ai đi qua thì hỏi thôi.

遅（おそ）いですね。まだ来（き）ません。途中（とちゅう）で何（なに）かあったんでしょうか。

Muộn rồi nhỉ. Vẫn chưa tới. Liệu có gặp vấn đề gì giữa đường không nhỉ?

子（こ）どもが「学校（がっこう）へ行（い）かない」という。「どうして」と聞（き）いても、答（こた）えない。

Con tôi nói rằng "không tới trường". Dù tôi có hỏi "tại sao" thì nó cũng không trả lời.

教室（きょうしつ）で寝（ね）てしまいました。先生（せんせい）に注意（ちゅうい）されました。恥（は）ずかしかったです。

Tôi đã lỡ ngủ trong lớp học. Tôi đã bị giáo viên nhắc nhở. Tôi rất xấu hổ.

彼（かれ）の国（くに）へ出発（しゅっぱつ）します。うれしいです。心配（しんぱい）です。複雑（ふくざつ）な気持（きも）ちです。

Tôi sẽ tới đất nước của anh ấy. Tôi thấy rất vui. Tôi lo lắng. Cảm xúc tôi bây giờ lẫn lộn.

Từ vựng Ngữ pháp Luyện đọc Hội thoại Luyện nghe Bài tập Hán tự Luyện Kanji Đọc hiểu Kiểm tra Tham khảo Nâng cao

Bài 39 – Luyện Chữ Hán

List

Luyện Tập

Đọc báo song ngữ