～くらいは～ - Ít nhất thì, chí ít

Dạng	Cấu trúc với ～くらいは～	Ví dụ	Nghĩa
Danh từ	N + くらいは + Mệnh đề	挨拶あいさつくらいはしなさい	Ít nhất thì N…
Động từ	Vる + くらいは + Mệnh đề	連絡れんらくするくらいはできる	Ít nhất thì (làm) V…
Số lượng	数量すうりょう + くらいは + Mệnh đề	五分ごふんくらいは待まてる	Mức tối thiểu
Nhấn mạnh	せめて + ～くらいは …	せめてメールくらいはして	“Ít nhất thì” (mang ý trách/năn nỉ)

Nhấn mức tối thiểu chấp nhận được: “ít nhất thì cũng…”.
Thái độ người nói: thường kèm nhắc nhở, trách nhẹ, yêu cầu tối thiểu, hoặc đề nghị.
Đối tượng đứng trước くらいは là thứ “dễ làm/điều cơ bản”, hoặc một mức nhỏ.

遅おくれるなら、電話でんわくらいは入いれてください。
Nếu đến muộn thì ít nhất cũng gọi điện chứ.
初対面しょたいめんなら、挨拶あいさつくらいはちゃんとしよう。
Mới gặp lần đầu thì ít nhất cũng chào hỏi cho đàng hoàng.
忙いそがしくても、メッセージを読よむくらいはできるでしょ。
Dù bận thì ít nhất cũng đọc được tin nhắn chứ.
試験しけん前まえは、単語たんごくらいは覚おぼえておけ。
Trước kỳ thi, ít nhất cũng nên nhớ từ vựng đi.
財布さいふを忘わすれても、交通こうつう費ひくらいは持もっておきなさい。
Dù quên ví, ít nhất cũng mang theo tiền đi lại chứ.
彼かれに謝あやまるくらいはしたほうがいい。
Ít nhất thì nên xin lỗi anh ấy.

Thường đi kèm せめて để tăng sắc thái “tối thiểu”.
Đứng trước くらいは là điều hiển nhiên/cơ bản, nên dùng với người dưới/quen biết để tránh thô.
Phù hợp trong khuyến nghị/nội quy: 参加さんかするくらいは義務ぎむだ。

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt	Ví dụ ngắn
～くらい	Khoảng/đến mức	Không nhất thiết là “ít nhất”, trung tính hơn	10分じゅっぷんくらい待まつ
～だけでも	Chỉ … thôi cũng	Gần nghĩa khi nhấn tối thiểu, nhưng mềm hơn	挨拶あいさつだけでもして
～せめて	Ít nhất	Trạng từ bổ trợ; くらいは là cấu trúc hạt nhân	せめて連絡れんらくして
～くらいなら	Nếu chỉ đến mức…	Câu điều kiện so sánh, không phải “ít nhất”	待まつくらいなら行いかない

Sau くらいは thường là mệnh đề mang nghĩa kỳ vọng/yêu cầu (～しなさい／～してほしい／～べきだ…).
Trong email công việc, dùng gián tiếp để lịch sự: ご連絡れんらくくらいはいただけますと幸さいです。
Có thể đi với phủ định để nhấn mạnh tối thiểu: それくらいは難むずかしくない（ít nhất cái đó không khó）。

Nhầm với くらい (mức độ): くらいは có hạt は bắt buộc để tạo nghĩa “ít nhất”.
Dùng với yêu cầu quá mạnh trong ngữ cảnh lịch sự có thể thô; nên thêm ください／いただけますか.
Không dùng cho điều vượt quá “tối thiểu”; nếu yêu cầu nhiều, dùng べき/必要ひつようがある thay vì くらいは.

～くらいは～ – Ít nhất thì, chí ít