～させられる - Bị bắt phải… (bị động sai khiến)

Loại động từ	Gốc	Thể sai khiến	Thể sai khiến bị động	Ví dụ
Nhóm 1 (五ご段だん)	読よむ	読よませる	読よませられる／読よまされる	上司じょうしに本ほんを読よまされる
Nhóm 2 (一いち段だん)	食たべる	食たべさせる	食たべさせられる	無理むりやり食たべさせられる
する	する	させる	させられる	悔くやしい思おもいをさせられる
来くる	来くる	こさせる	こさせられる	会場かいじょうにこさせられる

〜させられる: “bị bắt/ bị buộc phải làm…”, chủ thể mang cảm giác miễn cưỡng/không mong muốn.
Công thức thường: Nは/が Nに Vさせられる (bị N khiến phải làm V).
Với động từ 五ご段だん: dạng rút gọn 〜される (行いかされる, 書かかかされる, 読よまされる) rất phổ biến trong khẩu ngữ; dạng đầy đủ 〜せられる trang trọng/hình thức hơn.
Một số cụm cố định mang tính “khiến phải suy nghĩ/cảm nhận”: 考かんがえさせられる, 感心かんしんさせられる, 驚おどろかされる (từ 驚おどろく).

子こどものころ、嫌きらいな野菜やさいを無理むりやり食たべさせられた。
Hồi nhỏ tôi bị ép ăn rau không thích.
上司じょうしに休日きゅうじつ出勤しゅっきんを頼たのまれて、結局けっきょく働はたらかされることになった。
Bị sếp nhờ nên rốt cuộc bị bắt đi làm ngày nghỉ.
この映画えいがは社会しゃかい問題もんだいについて考かんがえさせられる。
Bộ phim này khiến ta phải suy nghĩ về các vấn đề xã hội.
事故じこの影響えいきょうで遠回とおまわりさせられて、到着とうちゃくが遅おくれた。
Vì tai nạn nên bị buộc phải đi đường vòng, đến muộn.
彼かれの失敗談しっぱいだんにはつい笑わらわわされる。
Những chuyện thất bại của anh ấy khiến người ta phải bật cười.

Sắc thái bị động + ép buộc: thường kèm cảm xúc khó chịu, phiền toái, bất đắc dĩ.
Trong văn viết/chính luận, 〜させられる có thể dùng trừu tượng (状況じょうきょうに〜させられる), giảm sắc thái “có người ép” mà nhấn “hoàn cảnh khiến”.
Dạng rút gọn -される của 五ご段だん tự nhiên trong hội thoại: 行いかされる, 書かかかされる, 待またされる (từ 待またせられる).

Mẫu	Ý nghĩa	Điểm khác	Ví dụ ngắn
Vされる (bị động)	Bị tác động	Không có nghĩa “bị bắt làm”	怒おこられる
Vさせる (sai khiến)	Bắt/cho phép ai làm	Chủ thể là người gây sai khiến	部下ぶかに行いかせる
Vていただく/もらう	Được ai làm cho	Ân huệ, không phải ép buộc	手伝てつだってもらう
〜なければならない	Phải (nghĩa vụ)	Không mang bị ai đó ép	行いかなければならない

待またされる là hình thái hóa rắn trong thực tế (được xem là tự nhiên hơn 待またせられる).
Những động từ biểu cảm thường dùng dạng 〜させられる/〜される để nói “khiến cho”: 考かんがえさせられる, 驚おどろかされる, 感動かんどうさせられる.
Tránh lặp chủ ngữ dài: Aさんに私わたしは行いかされるより “私わたしはAさんに…” gọn hơn.

Nhầm hình thái 五ご段だん: 書かく → 書かかかされる (khẩu ngữ) / 書かかかせられる (hình thức). Tránh “書かきさせられる” (sai).
Thiếu tác thể に: “上司じょうしに残業ざんぎょうさせられた” (đúng); bỏ に dễ mơ hồ.
Nhầm nghĩa với 〜なければならない: “行いかなければならない” là nghĩa vụ, không có sắc thái “bị ai ép” như “行いかされる”.
JLPT hay hỏi cặp tối nghĩa: 考かんがえさせられる vs 考かんがえられる (khả năng/suy luận). Phân biệt theo văn cảnh.

～させられる – Bị bắt phải… (bị động sai khiến)