|
Cấu trúc |
|
|
|
|
| Ý nghĩa | |
| ☞ |
～Vてあげます：  1 làm(giúp) V cho 2 |
| Giải thích & Hướng dẫn | |
| ☞ |
Ai đó làm việc gì đó cho người nào đó. Không dùng khi người khác làm gì đó cho mình. |
| Ví dụ | |
| 1. |
カリナさんは おばあさんに 荷物を 運んであげます。 Karina mang hành lí giúp cho bà lão. |
| 2. |
日曜日、私は 母に 料理を 手伝ってあげます。 Chủ Nhật tôi giúp mẹ nấu ăn. |
|
Cấu trúc |
|
|
|
|
| Ý nghĩa | |
| ☞ |
～Vてもらいます：1 được 2 V giúp |
| Giải thích & Hướng dẫn | |
| ☞ |
Ai đó đã nhận hành động giúp đỡ từ người nào đó. Không dùng Vてもらいます để nói người khác đã nhận hành động từ mình. |
| Ví dụ | |
| 1. |
私は カリナさんに スキーの やり方を 教えてもらいました。 Tôi được Karina dạy cho cách trượt tuyết. |
| 2. |
私達は 店の人に 写真を とってもらいました。 Chúng tôi được người trong tiệm chụp hình. |
|
Cấu trúc |
|
|
|
|
| Ý nghĩa | |
| ☞ |
～Vてくれます： ~ 1 V cho tôi. |
| Giải thích & Hướng dẫn | |
| ☞ |
Chỉ dùng cho bản thân và người thân như bố,mẹ,anh,chị…（ちち、はは、あね、あに、おとうと、いもうと…) Có thể lược bỏ 私に khi đó chủ ngữ sẽ đi cùng với trợ từ が.
|
| Ví dụ | |
| 1. |
A: 犬が かわいいですね。 A: Con chó dễ thương quá ha.
B: ええ、姉が この犬 を 買ってくれましたよ。 B: uh, chị đã mua cho mình đó. |
| 2. |
A: すてきな セーターですね。 A: Cái áo len đẹp quá.
B: ありがとう ございます。ママが 送ってくれましたよ。 B: Cám ơn. Mẹ đã gửi cho mình đó. |
～Vてもらいます và ～Vてくれます đều được dùng khi được người khác làm cho một việc gì đó. Tuy nhiên chúng có sự khác nhau về chủ ngữ.
Ngoài ra:
れい：
＊ Trong một số trường hợp Vてもらう và Vてくれるcó một chút khác biệt sau:
Hoàn thành các câu sau:
１）マリアさん ⇒ ２）イーさん ⇒
３）シュミットさん ⇒ ４）ミラーさん ⇒
例： ブラジル
Hoàn thành các câu sau:
１） すてき ⇒
２） 新しい ⇒
３） サッカー ⇒
４） きれい ⇒
例：
Hoàn thành các câu sau:
１） ⇒ ２）⇒ ３）⇒ ４）⇒
Hoàn thành các câu sau:
１） ⇒ ２）⇒ ３）⇒ ４）⇒
例：傘を 貸します
Hoàn thành các câu sau:
１）セーターを 送ります ⇒
２）大阪城へ 連れて 行きます ⇒
３）駅まで 送ります ⇒
４）荷物を 持ちます ⇒
例：傘を 貸します
Hoàn thành các câu sau:
１）お金を 払います ⇒
２）チケットを 予約します ⇒
３）写真を 撮ります ⇒
４）引っ越しを 手伝います ⇒
例：おじいさん・道を 教えます
Hoàn thành các câu sau:
１）タワポンさん・友達を 紹介します ⇒
２）太郎君・飛行機の 雑誌を 見せます ⇒
３）あばあさん・病院へ 連れて 行きます ⇒
４）テレーザちゃん・自転車を 修理します ⇒